Що таке КОЛИ РОБІТНИКИ Англійською - Англійська переклад

• when workers
• when working

Приклади вживання Коли робітники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли робітники керуються своїми економічними інтересами, вони, загалом, хочуть протилежного.
Workers, when guided by their economic interests, want the opposite.

За словами Браун, пожежа спалахнула, коли робітники намагалися включити фритюрницю.
Brown says a flash fire broke out when workers were trying to light a deep-fat fryer.

В сцені, коли робітники покидають фабрику, біля стоянки можна помітити чоловіка і жінку з двома дітьми.
In the scene where the workers are leaving the factory, a woman and two children can be seen.

Тож не дивно, що у 1871 році, коли робітники захопили Париж, вони назвали його Комуною.
So it's no surprise that in 1871, when workers took over Paris, they named it the Commune.

Коли робітники на цих фермах починають обрізати шкіру і хутро з ноги тварини, вони відбиваються вільними кінцівками.
When workers on these farms begin to cut the skin and fur from an animal's leg, the free limbs kick and writhe.

Також минули ті дні, коли робітники в таких регіонах, як Індія, Латинська Америка і Китай, становили невелику конкуренцію.
Also gone are the days when workers in places like India and Latin America and China offered little competition.

Коли робітники у виробничому цеху у Вірджинії захотіли сформувати профспілку, вони зв'язалися з Boilermakers для отримання допомоги.
When workers at a fabrication shop in Virginia wanted to form a union, they contacted the Boilermakers for help.

Ця філософія була б доречна в індустріальну епоху, коли робітники змінювали одне одного і всі процеси були систематизовані.
This philosophy would be appropriate in the industrial era when workers were replaceable and all processes were systemized.

Коли робітники проходять через коридор, вони помічають, що Tokio Hotel грають пісню на сцені в кінці коридору.
When the workers pass a corridor, they notice Tokio Hotel playing the song on a stage at the end of the corridor.

Все працювало чудово до того моменту, як одного разу, коли робітники вже покинули завод, високий тиск призвело до серйозних пошкоджень.
Everything worked well except one evening when workers left the factory: a strong pressure caused serious damages.

Уперше поява привидів у Тауері була зафіксована за часів Генріха III, коли робітники будували внутрішню стіну фортеці.
The first reported sighting of a ghost in the Tower of London was during the time of Henry III when some workmen were constructing the Inner Curtain Wall.

Коли робітники Парижа захопили місто за два місяці 1871 року, вони створили уряд під старою назвою-«Комуна».
When the workers of Paris took over the city for two months in 1871, they established a government under the old name of the Commune.

Це несправедливе і ставить під загрозу здоров'я, коли робітники і представники середнього класу, люди з інфекційними захворюваннями не можуть дозволити собі лікування хвороб".
This is unjust and threatens everybody's health when working and middle class people with communicable diseases can't afford treatments for their infections.

Навіть коли робітники, насамперед у Каталонії, а можливо, й деінде, могли скинути уряд та перебрати на себе його функції, вони цього не робили.
Even when the workers, certainly in Catalonia and possibly elsewhere, had the power to do so, they did not overthrow or completely replace the Government.

Повоєнні негаразди Італії, яку називали„Переможеною серед переможців”, вилились у„Червоне дворіччя”(1920-1921 рр.), коли робітники захоплювали владу на заводах, виганяючи власників.
Post-war problems of Italy, whom they called"vanquished among the winners," resulted in"red biennium"(1920-1921 biennium), when the workers took power in factories vyhanyayuchy owners.

Відповідно, коли робітники почали голосувати на виборах і лейбористи забирали дедалі більше влади в одній країні за одною, капіталісти змогли спокійно засинати у своїх ліжках.
Consequently when workers began voting in elections and Labour gained power in one country after another, the capitalists could still sleep soundly in their beds.

Коли«розслідувачі під прикриттям пробиралися на китайські хутряні ферми, вони виявили, що багато тварин досі живі й відчайдушно борються, коли робітники перевертають їх на спину або підвішують їх за ноги або хвости для зняття шкір.
When undercover investigators made their way onto Chinese fur farms, they found that many animals are still alive and struggling desperately when workers flip them onto their backs or hang them up by their legs or tails to skin them.

Коли робітники, що копали колодязь у Китаї в 1974 році, виявили статую солдата в натуральну величину, вони знали, що це щось особливе, але вони не знали, що ще лежить під поверхнею.
When labourers digging a well in China in 1974 discovered a life-size statue of a soldier, they knew it was something special, but they had no idea what else lay below the surface.

Під заголовком«Шкіру зняли заживо» ПЕТА відзначила, що, коли«розслідувачі під прикриттям пробиралися на китайські хутряні ферми, вони виявили, що багато тварин досі живі й відчайдушно борються, коли робітники перевертають їх на спину або підвішують їх за ноги або хвости для зняття шкір.
Undercover Chinese animal-rights activists discovered that“many animals are still alive and struggling desperately when workers flip them onto their backs or hang them up by their legs or tails to skin them.”.

По-п'яте, зниження податків для одного джерела доходу та утримання(або збільшення) ціни для інших джерел доходу може призвести до зміщення доходів, коли робітники і підприємці просто повторно зазначають свої витрати і доходи, щоб скористатися більш низькою ставкою на одне з джерел доходу.
Fifth, a tax cut for one source of income and keeping(or increasing) rates for other sources of income can lead to income shifting when workers and businesses simply re-label their costs and income to take advantage of lower rate for one of the income sources.

Але оскільки зростають сили революції, вибухи будуть, і настане момент, коли робітники піднімуть і згуртують навколо себе бідні верстви селянства, піднімуть прапор робочої революції і відкриють еру соціалістичної революції на Заході"163.
But since the forces of revolution are developing, explosions are bound to occur, and the moment will come when the workers will raise and rally around them the poorer strata of the peasantry, will raise the standard of workers' revolution and usher in an era of socialist revolution in Europe.

Продовження ж колишнього стану країни, коли робітники продовжують командувати з вулиці, з фабрик і заводів, а селяни зовсім не бачать нової влади, намагаючись налагодити своє життя незалежно від неї, носить в собі небезпечні наслідки, може дезорганізувати державну роль партії».
The continuation of the earlier condition of the country, when the workers were masters of the sterets, factories and workshops, when the peasants, not seeing the new power, tried to arrange their lives independently, could have dangerous consequences and could disorganize the Party's role in the State apparatus.

Перший політичний Квітнева криза 1917[20- 21 квітня(3- 4 травня)], коли робітники і солдати Петрограду виступили проти тієї, що проводилася Тимчасовим урядом політики продовження імперіалістичної війни, показала, що двовладдя недовговічне.
The first political crisis- the April Crisis of 1917- took place on April 20 and 21(May 3 and 4), when the workers and soldiers of Petrograd took action against the Provisional Government's policy of continuing the imperialist war; the crisis demonstrated that dual power was to be short-lived.

Цей стиль зародився у Сполучених Штатах Америки, коли робітників почали розселяти в фабричних і заводських приміщеннях.
This style originated in the United StatesAmerica, when workers began to settle in factory and factory premises.

Коли робітник споживає для себе самого той час, що ним він порядкує, то він обкрадає капіталіста[15].
If the worker takes“disposable time for himself, he robs the capitalist.”.

Коли робітник споживає для себе самого той час, що ним він порядкує, то він обкрадає капіталіста[15].
If the labourer consumes his disposable time for himself, he robs the capitalist.

Загальновизнаним фактом є те, що коли робітник щодня виготовляє одну й ту саму деталь, кінцева продукція виробляється простіше, швидше і з меншими витратами.
It is acknowledged that when a workman is engaged every day upon the same detail, the whole commodity is produced with greater ease, promptitude, and economy.

Коли робітник споживає для себе самого той час, що ним він порядкує, то він обкрадає капіталіста[15].
If the labourer consumes his disposable time for himself, he robs the capitalist[company].