Що таке КОЛИ ТИ БАЧИШ Англійською - Англійська переклад

• when you see
• when you look

Приклади вживання Коли ти бачиш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ти бачиш своїх друзів?
When do you see your friends?

Особливо, коли ти бачиш це на власні очі.
Especially when you can see it in front of you..

Коли ти бачиш своїх друзів?
When you look at your friends?

Перше, що проситься на розум, коли ти бачиш цей шедевр.
The first thing that begs to mind when you see this masterpiece.

Коли ти бачиш своїх друзів?
When do you meet your friends?

Тим більше, це дуже приємно, коли ти бачиш результати своєї роботи.
And well done, it's great when you can see the results of your hard work.

Коли ти бачиш, що завжди.
When you find that you're always waiting.

Але з іншого боку, коли ти бачиш оцю рівність і довіру, усе блякне.
On the other hand, though, whenever you see the equal attitude and trust, then other things pale.

Коли ти бачиш червоне світло, що воно означає?
If you see a flashing red light, what does this mean?

Це питання виникає перед тобою кожен раз, коли ти бачиш свого«принца», так би мовити в перший раз.
This question arises before you when you see your“child”, so to speak, for the first time.

І коли ти бачиш світло- це радісне світло! Ти кричиш.
And when you see the light- it is a joyful light! You're yelling.

Це було наче як переживання близької смерті, коли ти бачиш світло в кінці тунелю, але це досвід загальної смерті.
It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.

Коли ти бачиш докази і документи, правду більше не приховаєш.
Once you see the truth, the science and evidence, there's no going back.

А коли ти даруєш її людям, коли ти бачиш як всі танцюють- відбувається магія, відбувається обмін енергією.
And when you give it to people, when you see how everyone dances- there is a magic, there is an exchange of energy.

Коли ти бачиш артиста, одразу підв'язуєш його під те, що він грає.
When you see an artist, you immediately tie him to what he or she is playing.

Чи можна пережити біль від втрати найближчих друзів, і як змінюється твоя свідомість, коли ти бачиш смерть на власні очі?
Can you survive the pain of losing the closest friends, and how does your consciousness change when you see death with your own eyes?

Коли ти бачиш світло, колір, зачіску, поворот голови, хочеться якомога скоріше це закарбувати на папері».
When you see light, colour, hair, turn of the head, I want to depict it on paper as soon as possible.”.

І ти відпускаєш її, і як раз у той момент коли ти бачиш хвіст ти хапаєш її за хвіст, і знову притягуєш її до себе.
And you let it go, and then right when you see the tail, you grab it by the tail, then you bring it back in.

Коли ти бачиш подібні копії, то починаєш дивуватися: Яким чином в цьому бізнесі виживають бренди класу"люкс"?
When you look at copies like this, you wonder: How do the luxury high-end brands remain in business?

Бізнесове(антрепренерской) мислення полягає в тому, що, коли ти бачиш якісь перешкоди і бар'єри, які об'єктивно не можна подолати, ти шукаєш шляхи подолання.
Corporate Business(entrepreneurial) thinking is that when you see any obstacles and barriers that are objectively impossible to overcome, you are looking for ways to overcome them.

Коли ти бачиш виробництво і одразу бачиш результат,- що це хороший якісний продукт, то це надихає.
It is very inspiring when you see the production and immediately see the result- that it is a good, high-quality product.

Тому стає лячно, коли ти бачиш, як твоя дитина усе життя присвячує іграм, а не навчанню чи іншим традиційним речам.
So it's kind of a scary thing when you see your kid putting their whole life into gaming and not college and not the traditional things.

І коли ти бачиш ці етапи, тобі легше контролювати і розуміти, чого не вистачає, щоб пройти цей шматок дороги.
And when you see these stages, it's easier for you to control and understand what is missing to pass this piece of the road.

Джерела натхнення: коли ти бачиш, що задоволені гості залишають позитивні відгуки, і ти причетний до цього- це по-справжньому надихає.
Sources of inspiration: when you see that satisfied guests leave positive feedback, and you are involved in this- it really inspires.

Коли ти бачиш, як твої друзі та рідні страждають від жахів війни, ти не хочеш мати нічого спільного зі зброєю.
When you see your friends and family suffer the horrors of warfare, you want absolutely nothing to do with the weapons of war.

Напевно, це коли ти бачиш результат від реалізації своїх ініціатив і пропозицій, результат, який призводить до досягнення поставленої мети.
I suppose success is when you see the result of your initiatives and proposals implemented; the result that leads to attaining the goal.

Коли ти бачиш, що центр нашого міста майже повністю зруйнований, ви зрозумієте, що ми зараз тільки й думаємо про те, як нам жити далі",- сказала мер міста Коллет Рой-Ларош.
When you see the center of your town almost destroyed, you will understand that we're asking ourselves how we are going to get through this event.”- Lac-Megantic Mayor Colette Roy-Laroche.

Але коли ти бачиш наслідки своєї праці, то розумієш що це дійсно вартує того і варто рухатися вперед, використовуючи кожну можливість.
However, when you observe the results of your work then you realize that it is worthwhile and you should move forward exploiting all opportunities.

Коли ти бачиш, що центр нашого міста майже повністю зруйнований, ви зрозумієте, що ми зараз тільки й думаємо про те, як нам жити далі",- сказала мер міста Коллет Рой-Ларош.
When you see the center of your town almost destroyed, you will understand that we're asking ourselves how we are going to get through this event,' the town's mayor, Colette Roy-Laroche, said.

Коли ти бачиш напрямки, в яких ти знадобишся своїм клієнтам, тоді можна розвиватися в певних регіонах спочатку для клієнтів, а далі- на внутрішньому ринку тієї чи іншої країни.
When you see the spheres where your clients might require your advice, it would be advisable to set a foot in certain regions for your clients first, and, then, to develop in the domestic market of a certain country.