Що таке КОЛОНІСТИ Англійською - Англійська переклад

• colonists
• settlers
• colony

Приклади вживання Колоністи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пекотів колоністи.
Pequot Indians.

Колоністи в Джорджії починали зі схожої ідеї.
The colony of Georgia began with very similar ideas.

Колонію Колоністи.
Cape Colony Colonists.

Англійські колоністи, які залишилися живими після нападу були в шоці.
The surviving English settlers were in shock after the attacks.

Португальські колоністи в Бразилії.
Portuguese colony of Brazil.

В 1555 р. французькі колоністи заснували поселення у Ріо-де-Жанейро в Бразилії.
In 1555, French colony established on the Bay of Rio de Janeiro, Brazil.

В цьому році Mars One(Нідерланди) планує почати відбір кандидатів у колоністи Червоної планети.
This year, Mars One(the Netherlands) plans to start selection of candidates to the settlers of the red planet.

Прогресисти"- як колоністи, так і тубільці- домагалися серйозних інвестицій в сучасну освіту.
Progressives'- colonials as well as natives- were urging major investments in modern schooling.

Колоністи були розчаровані англійцями, тому що вони були змушені платити податки, але не мали представництва у британському парламенті.
Citizens of the colonies were unhappy that they were taxed but had no voice in British Parliament.

Слід зазначити, що колоністи отримають квиток в один кінець: повернутися додому можливості у них не буде.
It should be noted that the settlers will receive a one way ticket to return home opportunities they will not.

Давайте ми не будемо уподібнюватися аборигенам, у яких колоністи за скляні іграшки виманювали землю»,- закликав він. Select.
Let us not be like the aborigines whom the colonists for glass toys lured land," he called. Select.

У район висунулися британські колоністи, а для розробки родовищ була створена British Guiana Mining Company.
British settlers moved into the region and the British Guiana Mining Company was formed to mine the deposits.

Озеро є однією з найбільш характерних пам'яток Коломбо, і протягом століть його використовували колоністи для захисту міста.
The lake is one of the most distinctive landmarks of Colombo, and was used for centuries by colonists to defend the city.

Португальські і голландські колоністи висміювали дронта за його розмір і відсутність страху перед озброєним і голодним мисливцем.
The dodo was mocked by Portuguese and Dutch colonialists for its size and apparent lack of fear of armed, hungry hunters.

Незабаром, завдяки своїй працьовитості і розуму, колоністи вже не знають потреби ні в їжі, ні в одязі, ні в теплі і затишку.
Soon, thanks to their diligence and intelligence, the colonists no longer know the need for food, neither in clothes, nor in warmth and comfort.

Крім того, колоністи повинні мати стійку психіку, міцне здоров'я, бути цілеспрямованими і готовими налагоджувати взаємини з людьми.
In addition, the colonists must have stable psyche, good health, to be focused and ready to build relations with people.

Різноманітні писемні джерела засвідчують, що колоністи мали своїх драматургів, але добре знали й літературні надбання материкової Греції.
Variety of written sources show that the colonists had their playwrights, but knew and literary heritage of the Greek mainland.

Восени 1621 року колоністи зібрали хороший урожай, за який вони вирішили подякувати Господу, влаштувавши святкове частування.
In the fall of 1621, the colonists gathered a good harvest, for which they decided to thank the Lord by arranging a festive meal.

Від інших подібних проектів Mars One відрізняє те, що, згідно з планом, колоністи не повинні були повертатися на Землю і залишалися жити на Марсі.
From other similar projects, Mars One is different in that, according to the plan, the colonists were not supposed to return to Earth and stayed on Mars.

Колоністи з Нідерландів, які керували на той час в Індонезії, оцінили кількість жертв у 36 417, але за деякими оцінками, їх могло бути близько 120 000.
The Dutch(the colonial rulers of Indonesia at the time) estimated the death toll at 36,417, while other estimates exceed 120,000.

Червоний Робін, Orphan, Спойлер та Глинноликий навчаються як група Бетмена і Бетвумен, які готують їх до майбутніх ворогам, відомим як колоністи.
Red Robin, Orphan, Spoiler, and Clayface are being trained as a group by Batman and Batwoman, who are preparing them for the upcoming enemies known as the Colonists.

Після того як колоністи зрозуміли, що приборкати Єдинорога неможливо, вони порахували, що це ненормальні коні, і стали їх відстрілювати.
After the colonists realized that it was impossible to curb the Unicorn, they considered that they were abnormal horses, and began to shoot them.

Однак з десятків тисяч людей Ава, які жили на території штату Мараньян 500 років тому, коли висадились португальські колоністи, на сьогодні вижили тільки близько 400 осіб.
Of the tens of thousands of Awa people who lived in sprawling settlements across Maranhao state when Portuguese settlers landed 500 years ago, only about 400 remain today.

Ну, вийшло так, що колоністи не дуже на цьому тямили, не тому що податок був великим, а тому що у них не було прямих представників у Парламенті, який наклав податок.
Well, it turns out the colonists weren't so keen on this, not so much because the tax was high but because they had no direct representation in the parliament that had levied the tax.

У«Двох Відповідях Палати представників Масачусетса Губернаторові Гатчінсону» Адамс затверджував, що колоністи ніколи не були під суверенітетом Парламенту.
In"Two Replies of the Massachusetts House of Representatives to Governor Hutchinson" Adams argued that the colonists had never been under the sovereignty of Parliament.

Колишні британські колоністи вперше використали сучасну назву країни у 1776 році у Декларації про незалежність-«unanimous Declaration of the thirteen united States of America».
The former British colonies first used the country's modern name in the 1776 Declaration of Independence, the"unanimous Declaration of the thirteen united States of America".

Колоністи не хотіли або не могли сприйняти досвід корінних австралійців, спосіб життя яких, пов'язаний з полюванням і збиранням, цілком відповідав місцевим умовам.
The colonists did not want or could not perceive the experience of Indigenous Australians, way of life is, associated with hunting and gathering, was broadly consistent with local conditions.

Португальські колоністи і іммігранти принесли католицьку віру, португальську мову і багато традицій, які все ще створюють значний вплив на сучасну бразильську культуру.
The Portuguese colonista and immigrants brought the Roman Catholic faith, the Portuguese language and many traditions and customs that still influence the modern-day Brazilian culture.

Перші норвезькі колоністи поклонялися норвезьким богам, але син Еріка Рудого Лейф Еріксон був охрещенний королем Олафом I в поїздці до Норвегії в 999 році.
The first Norse colonists worshipped the Norse gods, but Erik the Red's son Leif was converted to Christianity by King Olaf Trygvesson on a trip to Norway in 999 and sent missionaries back to Greenland.

Завдяки цьому колоністи, які розвивалися під впливом Кульмського верховного суду, отримували особливі привілеї Тевтонського ордену для поселення, торгівлі та ремісництва у цій місцевості.
Due to this, the settlers who were developing under the influence of Kulm Supreme Court, received special privileges of Teutonic Order for settlement, trade and crafts in this area.