Що таке КОМАНДУЮЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• commander
• chief

Приклади вживання Командуючий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Честер Німіц командуючий.
Chester Nimitz- Allied.

XV століття- командуючий збройними силами.
The Command of the Armed Forces.

З 1937 командуючий 4-й армійською групою.
From 1937 he commanded the 4th Army Group.

На чолі ВМС Ізраїлю стоїть Командуючий(скорочено מח"י махи) в званні віце-адмірала(алуф).
At the head of the Israeli Navy is the Commander(abbreviated מח"י Mahi) in the rank of Vice Admiral(Aluf).

Командуючий армією ніколи не кидає своїх людей!
A Commander never deserts his post…!

Він зазначив, що інші ув'язнені, такі як колишній командуючий ВПС Індонезії Омар Дані, перебували у в'язниці без суду і слідства роками.
He noted that other prisoners, such as former Indonesian Air Force chief Omar Dani, had been imprisoned without trial for years.

Командуючий американськими військами в Німеччині Л.
Commanding American troops in Germany I.

Як“Нарконон” проводить презентації для цієї непростої аудиторії, просто вражає»(капітан і командуючий офіцер, поліцейський департамент, США).
The manner by which Narconon makes its presentation to these difficult audiences is outstanding.”- Captain and Commanding Officer, Police Department, US.

Я- твій командуючий офіцер, капітан Аделаїда Брук.
Your commanding officer, Captain Adelaide Brooke.

Якби США дійсно хотіли захиститися від іранських ракет, то повинні були б поставити станцію в Туреччині, тим більше що вона член НАТО", заявив командуючий.
If the United States really wanted protection from Iranian missiles it would have placed a[radar] station in Turkey, also a NATO member," Popovkin said.

Командуючий армією генерал Власов здався в.
The commander of the army general Vlasov had give up.

Згідно з оповідями очевидців, які вижили, командуючий капітан Престон Крекер допомагав своїм людям покинути корабель і пішов на дно разом з кораблем.
According to survivor accounts, commanding officer Captain Preston S. Krecker assisted his men in abandoning ship, and went down with the ship doing so.

Вересня командуючий групою армій"Центр" фон Бок скорегував план наступу і захоплення Москви("Тайфун").
September 24commander of Army Group Centre von Bock corrected plan of attack andcapture Moscow("Typhoon").

Коли він повернувся на базу і розповів свою історію, його командуючий офіцер вирішив, що найкраще помістити цього пілота в лікарню під спостереження».
When he returned to the base and told his story, his commanding officer decided it was best to put this pilot in a hospital under observation for mission-fatigue.”.

Березня 1918 р. Командуючий німецьким 68-м корпусом оголосив щойно сформовану естонську армію незаконною.
On March 23, 1918, the Commander of German 68th Corps declared the just formed Estonian Army illegal.

Розділені неспівмірністю обов'язків, лейтенант Кузнєцов і командуючий армією генерал Бессонов рухаються до однієї цілі-не лише військової, але і духовної.
Divided by disproportionate duties, Lieutenant Kuznetsov and army commander General Bessonov are moving towards a single goal- not only military but also spiritual.

З травня 1919 командуючий Північною групою Східного фронту, керував проведенням Пермської і Єкатеринбурзькій операцією.
Since May 1919 he was the commander of the Northern Group of the Eastern Front, and led the Perm and the Ekaterinburg operations.

Як завжди, їхня робота була дуже професійною, а співпраця з ними сьогодні робить наші відносини сильнішими",- пояснив командуючий офіцер есмінця Тед Горман.
As always, their[Ukrainian servicemen] conduct was very professional, and working with them today made our relationship stronger,” Commanding officer Tadd Gorman said.

Командуючий Стратегічним командуванням США Сесіл Хейні заявив, що доступ до космічних технологій вже мають Північна Корея, Іран і деякі ісламістські організації.
The head of the US Strategic Command Cecil Haney said that North Korea, Iran and some Islamist organizations had already had access to space technologies.

Того ж дня припинив своє існування Комітет з охорони революції, оскільки командуючий КВО генерал Михайло Квецинський відмовився йому підпорядковуватися.
The same day ceased to exist the State Committee for the protection of the revolution as the commander of the KMD, Mikhail Kvetsinsky, refused to take orders from it.

Травня командуючий підводним флотом США в Атлантиці віддав екіпажу наказ вести спостереження за з'єднанням радянських кораблів поблизу Канарських островів.
On May 20, the commander of the Navy's Atlantic submarine fleet had ordered Scorpion to observe a Soviet flotilla in the vicinity of the Canary Islands.

В цей час тут побувало чимало відомих воєначальників Російської армії, серед яких командуючий 8-ої армії Південно-Західного фронту, видатний полководець, генерал Олексій Брусілов.
A lot of well-known commanders of the Russian army visited it, among them was the commander of the 8th Army of the South-Western Front, General Alexei Brusilov.

Командуючий ВМС ЗС Ірану адмірал Хабіболла Сайярі запевнив Верховного лідера ІРІ та президента, що перекрити Ормузьську протоку«легше, ніж випити склянку води».
Rear Admiral Habibollah Sayyari, Commander of the Iranian Navy, assured the Supreme Leader and the President of the IRI that blocking the Strait of Hormuz was“easier than drinking a glass of water”.

Він зазначив, що інші ув'язнені, такі як колишній командуючий ВПС Індонезії Омар Дані, перебували у в'язниці без суду і слідства роками.[7] В цей період він став активно практикувати йогу.[8].
He noted that other prisoners, such as former Indonesian Air Force chief Omar Dani, had been imprisoned without trial for years.[7] During his time there, he became an avid practitioner of yoga.[8].

Раніше командуючий Чорноморським флотом сусідній Росії Олександр Вітко заявив, що з 2014 року Москва переправила більш ніж 50 нових бойових кораблів, катерів і допоміжних суден для«виконання завдань у Середземному й Чорному морях».
Aleksandr Vitko, Commander of the Russian Black Sea Fleet, stated that Moscow has transferred more than 50 new warships, boats and auxiliary vessels for"tasks in the Mediterranean and Black Seas” since 2014.

Вночі 9 жовтня, коли завершилася операція морської піхоти біля Матанікау, командуючий 17-ю японською армією генерал-лейтенант Харукіті Хякутаке висадився на Гуадалканал, щоб особисто командувати японськими військами в запланованому на кінець жовтня крупному наступі.
The same night that the U.S. Marine Matanikau operation ended on 9 October, Lieutenant General Harukichi Hyakutake- the Japanese 17th Army commander- landed on Guadalcanal to personally lead the Japanese forces in their planned large offensive scheduled for later in October.

Командуючий 8-ою армією вирішив почати відвід військ зі Східної Пруссії за Віслу, але германське верховне командування, незадоволене таким рішенням, 10(23) серпня змінило керівництво армією, призначивши її командуючим генерала П.
The commander of the Eighth Army decided to begin a withdrawal of forces from East Prussia beyond the Vistula, but the German supreme command, dissatisfied with this decision, ordered a change in command on August 10(23), appointing General P.

Жовтня з наказом допомогти захистити важливий конвой постачання на Гуадалканал, який складався з шести повільних вантажних суден, командуючий Об'єднаним флотом Ісороку Ямамото відправив військові кораблі з бази на островах Трук під командуванням Такео Куріти на бомбардування Гендерсон-філд.
On October 13, in order to help protect the transit of an important supply convoy to Guadalcanal that consisted of six slower cargo ships, the Japanese Combined Fleet commander Isoroku Yamamoto sent a naval force from Truk, commanded by Takeo Kurita, to bombard Henderson Field.

У своїй заяві з цього приводу, командуючий коаліційними силами американський генерал Джон Аллен висловив співчуття кажучи, що завданням військових є захищати афганське цивільне населення і, що він«серйозно ставиться до втрати життя кожного афганця».
In a statement, coalition commander U.S. General John Allen expressed condolences, saying his command's mission is to protect Afghan civilians and that he takes“very seriously the loss of every Afghan life.”.