Що таке КОМБІНОВАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• combined
• combination

Приклади вживання Комбінованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширений список зразків резюме в комбінованому(поєднання) форматі резюме.
Extended list of resume samples in the combined(combination) resume format.

Виберіть Інтернет-інтерфейс у комбінованому вікні"WAN Interface" та натисніть кнопку"Add new rule".
Select the Internet interface on"WAN Interface" combo box, and click on"Add new rule" button.

Завдяки комбінованому сценічному простору герої вистави вільно переміщаються у світ тіней та назад.
Thanks to the combined stage space, the heroes of the play move freely into the world of shadows and back.

Тип«А» в основному використовують в комбінованому утепленні з іншими утеплювачами, пінопластом і пінополістиролом.
Type"A" are generally used in combination with other thermal insulators insulation, foam and polystyrene foam.

В якості альтернативи ви можете комбінувати групові уроки англійської мови та уроки один до одного на нашому комбінованому курсі.
Alternatively you can combine group English language lessons and one to one lessons on our combination course.

Це було грубим місяцем для Apple в цілому, завдяки комбінованому впливу власних проблем на акумулятор, Spectre і Meltdown.
It's been a rough month for Apple on the whole, thanks to the combined impact of its own battery woes, Spectre, and Meltdown.

Змінні модулі, у яких міститься вугілля для фільтрів повітря, входять в комплект моделей працюють в комбінованому або рециркуляційно режимі.
Interchangeable modules, Coal containing air filters, included working models in a combined or recirculation mode.

Hyundai стверджує, що паливний витрата нової Santa Fe становить 6 літрів в комбінованому циклі, незалежно від вибору коробки передач або ведених коліс.
Hyundai claims that the fuel consumption of the new Santa Fe is 6 liters in the combined cycle, regardless of the choice of gearbox or driven wheels.

Ефективність наших засобів в комбінованому застосуванні при різній патології показана в клінічних дослідженнях, публікаціях та відгуках наших клієнтів.
The effectiveness of our products in the combined use of different pathologies is shown in clinical studies, publications and feedback from our customers.

Дослідники виявили, що віагра допомагає зупинити зростання пухлини і захистити серце від пошкоджень при комбінованому прийомі з деякими препаратами проти раку.
The researchers found that Viagra helps stop tumor growth and protect the heart from damage when combined with the admission of some drugs against cancer.

Більшість моделей мають незалежний привод від педалей та від електромотора, тобто вони дозволяють рух незалежно за рахунок м'язової сили чи електроприводу, так і в комбінованому режимі.
Most models have independent actuators from pedals and from an electric motor, that is, they allow movement independently at the expense of muscle power or electric drive, and in a combined mode.

Дослідники виявили, що віагра допомагає зупинити зростання пухлини і захистити серце від пошкоджень при комбінованому прийомі з деякими препаратами проти раку.
Researchers have found out that Viagra helps to stop growth of tumor and to protect heart from damages at the combined reception with some drugs against cancer.

І насправді при такому комбінованому підході ви отримуєте лише загальне відчуття того, що відбувається, тому що існує багато складних речей на кшталт Медікейд(американська державна програма медичної допомоги нужденним) чи грошей на дослідження, які проходять наскрізь ці границі.
And it's really in this combined way that you get an overall sense of what's going on, because there's a lot of complex things like Medicaid and research money that flow across those boundaries.

Для необмежених багатогранників, як відомо, проблема є NP-складною, точніше, не існує алгоритму, який би працював за поліноміальний час у комбінованому розмірі вводу-виводу, якщо P= NP[1].
For unbounded polyhedra, the problem is known to be NP-hard, more precisely, there is no algorithm that runs in polynomial time in the combined input-output size, unless P=NP.[2].

У комбінованому тексті JE було б незручно зобразити Бога, який просто наказує Мойсею зробити кілька планшетів, як ніби в цьому питанні не було історії, тому RJE додає пояснення, що вони є заміною для попередніх планшетів, які були зруйновані.".
In the combined JE text, it would be awkward to picture God just commanding Moses to make some tablets, as if there were no history to this matter, so RJE adds the explanation that these are a replacement for the earlier tablets that were shattered.

Подібний досвід на сьогодні в Україні має одне підприємство- АТ"ПЛАСКЕ", яке брало участь в експерименті з електронного декларування при комбінованому перевезенні вантажу через територію України з Грузії в ЄС.
Just one enterprise, JSC PLASKE, has similar experience in Ukraine today as it has taken part in the experiment on electronic declaration during cargo combined shipping across the territory of Ukraine from Georgia to EU.

На цьому новому комбінованому знімку галактики AM 0644-741 (AM 0644 для стислості) рентгенівські дані, отримані за допомогою Чандри(пурпурний колір), були поєднані з даними спостережень в оптичному діапазоні, зібраними за допомогою космічного телескопа Hubble(Хаббл)(червоний, зелений і синій кольори).
In this new composite image of the galaxy AM 0644-741(AM 0644 for short), X-rays from Chandra(purple) have been combined with optical data from NASA's Hubble Space Telescope(red, green, and blue).

Проте, необхідно враховувати той факт, що дія протитуберкульозних препаратів супроводжується побічними ефектами, вираженість яких може збільшуватися як при їх комбінованому застосуванні, так і при використанні супровідних засобів.
However, it should be taken into account that the effect of anti-TB drugs is accompanied by side effects, the severity of which may increase both in their combined use and in case of using the concomitant medicines.

(40) Враховуючи необхідність попередження і контролю забруднення, водна політика Співтовариства має базуватися на комбінованому підході, що використовує контроль забруднення біля джерела шляхом встановлення граничних значень виділення і стандартів якості довкілля.
(40) With regard to pollution prevention and control, Community water policy should be based on a combined approach using control of pollution at source through the setting of emission limit values and of environmental quality standards.

METU НКК є одним відмітним і виберіть кількість світових університетів, яка об'єднує вивчення політології, з одного боку і міжнародних відносин, з іншого боку в комбінованому і систематичної програми навчання.
METU NCC is amongst a distinctive and select number of world universities which brings together the study of Political Science on the one hand and International Relations on the other hand in a combined and systematic programme of study.

За задумом Apple,«розумні» годинники компанії повинні працювати від 2, 5 до 4 годин в режимі активного використання додатків і близько 19 годин в комбінованому режимі(епізодична робота з додатками, робота фонових програм і режим очікування).
According to the concept of Apple smart watch, the company should work from 2.5 to 4 hours of active use applications and about 19 hours in combined mode(episodic applications, work background programs and standby mode).

Будівля запроектована по схемі повного рамного просторового каркасу в комбінованому монолітному залізобетонному варіанті і в металевих конструкціях, з жорсткими вузлами спряження горизонтальних дисків перекриттів з колонами на рівні фундаментів та міжповерхових перекриттів.
Building was designed as full space frame in combined cast in situ reinforced concrete variant and in steel structure one, with rigid joints of horizontal floor slabs amd columns at the level of foundation and intermediate floors.

В епоху Відродження бкйдж, який зараз частіше називають"особистим застосунком", набув інтелектуального повороту і зазвичай поєднувався з коротким текстом або девізом, які при комбінованому прочитанні мали на меті передати відчуття прагнень або характер власника.
In the Renaissance, the badge, now more likely to be described as a"personal device", took an intellectual turn, and was usually combined with a short text or motto, which when read in combination were intended to convey a sense of the aspirations or character of the bearer.

Ні FCA, ні його провідний акціонер та засновник Fiat, сім'я Агнеллі, не матимуть частки в комбінованому бізнесі, але FCA заявила, що укладе багаторічну угоду, щоб забезпечити постачання своїх заводів, а також зберегти виробничі операції та персонал в Італії.
Neither FCA nor its top shareholder, Fiat's founding Agnelli family, will have a stake in the combined business but FCA said it would enter into a multi-year agreement to secure supplies to its plants and also to maintain operations and staff in Italy.

Рослина називається комплексною, тому що(1) синтез-газ, що отримується в розділі газифікація, використовується як паливо для газової турбіни в комбінованому циклі, і(2) пар, що виробляється синтез-газовими кулерами в розділі газифікація, використовується в паровій турбіні в змішаному циклі.
The plant is called integrated because(1) the syngas produced in the gasification section is used as fuel for the gas turbine in the combined cycle and(2) the steam produced by the syngas coolers in the gasification section is used by the steam turbine in the combined cycle.

Повоєнний глава в історії Вроцлавського університету екологічних і біологічних наук була відкрита восени 1945 року, коли на факультеті сільського господарства і факультет ветеринарної медицини були засновані на комбінованому університету і політехнічного інституту, єдина установа вищого освіту у Вроцлаві в той час.
The post-war chapter in the history of the Wroclaw University of Environmental and Life Sciences was opened in the autumn of 1945 when the Faculty of Agriculture and the Faculty of Veterinary Medicine were founded at the combined University and Polytechnic, the only institution of higher education in Wroclaw at that time.

Результати чистого процентного прибутку відображають різкий спад процентних ставок, вплив якого проте було ефективно припинено завдяки активній ціновій політиці та частковому хеджуванню, комбінованому зі стратегією Групи, спрямованою на пріоритезацію більш сильної ліквідної позиції в усе ще нестабільному економічному середовищі.
The net interest income performance reflected the sharp decline in interest rates- the impact of which was, however, effectively contained through an active pricing policy and partial hedging- combined with the Group's strategy aimed at prioritising a stronger liquidity position in the still highly uncertain economic environment.

Проте, видавалося, що слабка сила підкорялася комбінованій CP-симетрії.
Nevertheless, it seemed that the weak force did obey the combined symmetry CP.

Вільно зростаючі культури можуть бути в таких посадках моновидными і комбінованими,….
Free growing culture can be in such plantings monovinyl and combined,….