Що таке КОМБІНОВАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• combined
• combination

Приклади вживання Комбінованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ляльки та іграшки в комбінованій техніці.
Dolls and toys in a combined technique.

Проте, видавалося, що слабка сила підкорялася комбінованій CP-симетрії.
Nevertheless, it seemed that the weak force did obey the combined symmetry CP.

В комбінованій терапії: літій, ламотриджин або вальпроат+ ААП; літій+ вальпроат;
In combination therapy: lithium, lamotrigine or valproate+ AAP; lithium+ valproate;

Це може бути зроблено на дві окремі машини, а також у комбінованій машини для подвійного призначення.
It can be made into two separate machines and also into a combined machine for dual use.

При комбінованій терапії з інсуліном початкова доза метформіну становить 500-850 мг 2-3 рази/добу.
In combination therapy with insulin, the initial dose of metformin is 500-850 mg 2-3 times/ day.

Несправність усувається шляхом відновлення профілю зуба в комбінованій шестірні, в п'яному підшипнику.
The fault is eliminated by reduction of tooth profile in combination gear, drunk bearing.

Труваду призначають у комбінованій антиретровірусній терапії для лікування ВІЛ-1-інфікованих дорослих.
Truvada is indicated in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV-1 infected adults.

Цей метод лікування часто використовується в так званій терапії комбінованій з теледіадіотерапією.
This treatment method is frequently used in the so-called combined therapy with teleradiotherapy.

Гіпотензія також не була поширеною(< 1%) при комбінованій терапії з іншими антигіпертензивними засобами.
Hypotension was also infrequent during combination therapy with other antihypertensive agents(<1%).

Якщо ви зацікавлені в двох галузях навчання, ви можете бути в змозі продовжити їх у комбінованій програмі.
If you are interested in two fields of study, you may be able to pursue them in a combined program.

По всій комбінованій номенклатурі„нові транспортні засоби” означає транспортні засоби, які ніколи не були зареєстровані.
Throughout the Combined Nomenclature,‘new vehicles' means vehicles which have never been registered.

Докторантури в психології освіти є трирічна програма, і може бути вивчена на повний робочий день або в комбінованій формі.
Doctoral study in educational psychology is a three-year program and can be studied full-time or in combined form.

Вона проходить на 3,56-мильній(5728 м) комбінованій дорожній трасі, що включає ділянки три-овалу NASCAR і дорожню ділянку в Інфілд.
It is run on a 3.56-mile(5.73 km) combined road course, utilizing portions of the NASCAR tri-oval and an infield road course.

Динаміка змін поведінкових реакцій та їх структури у інфантильних щурів при ізольованій та комбінованій нітратно-свинцевій інтоксикації.
The dynamics of changes of behavioral reactions and their structure in infantile rats in case of isolated and combined nitrate-lead intoxication.

У цій комбінованій програмі ви отримаєте знання юридичних та ділових концепцій, а також покращуватимете навички, які можна передати на робочому місці.-.
In this combined programme, you will acquire knowledge of legal and business concepts, while also improving your transferable workplace skills.-.

Через деяких конструктивних особливостей АЕС нерентабельно використовувати в комбінованій виробці, хоча окремі експерименти в цьому напрямку проводились;
Due to some design features of nuclear power plants it is unprofitable to use in combined generation, although separate experiments in this direction were carried out.

Існує математична теорема, яка стверджує: будь-яка теорія, що підлягає квантовій механіці та теорії відносності, повинна завжди підлягати комбінованій симетрії CPT.
Hawking stated"… There is a mathematical theorem that says that any theory that obeys quantum mechanics and relativity must always obey the combined symmetry of CPT.".

Презентовані роботи виконані в комбінованій техніці, в основному, митець поєднує акрил та гуаш, остання за словами автора,«дуже виручає, бо не вигорає».
Presented works are executed in combined technique, mainly, the artist combines acrylic and gouache, the latter according to the author,“very much helps out, because it does not fade.”.

У 2005 році Євген посідає третє місце в одиночному розряді на короткій воді на континентальній першості, а в 2007-му стає володарем бронзової нагороди Чемпіонату Світу в комбінованій естафеті.
In 2005, Eugene took third place in thesingles on short water at the continental championship, and in 2007 he becomes the winner of the bronze medal in the World Championship in the combined relay race.

Якщо ж ви як нейл-стиліст, робите клієнту манікюр в комбінованій техніці(апаратна+ обрізна обробка), то замочувати кутикулу не можна- працювати фрезою потрібно по сухій шкірі.
If you, as a nail stylist, make a manicure for the client in a combined technique(hardware+ cutting), then you cannot soak the cuticle- you need to work with the nail drill bit on dry skin.

Ретроспективне дослідження за участю дітей, які отримували вальпроат, кветіапін або обидва препарати, показало більш високу захворюваність на лейкопенію та нейтропенію у комбінованій групі ніж у групі монотерапії.
A retrospective study of children and adolescents who received valproate, quetiapine, or both, found a higher incidence of leucopenia and neutropenia in the combination group versus the monotherapy groups.

Ірбесартан значно знизив відносний ризик у первинній комбінованій кінцевій точці збільшення у два рази рівня креатиніну в сироватці крові, ниркової недостатності кінцевої стадії(ESRD) або смертності із всіх причин.
Irbesartan significantly reduced the relative risk in the primary combined endpoint of doubling serum creatinine, end-stage renal disease(ESRD) or all-cause mortality.

Ретроспективне дослідження за участю дітей, які отримували вальпроат, кветіапін або обидва препарата, показало більш високу захворюванність лейкопенією та нейтропенією у комбінованій групі ніж у групі, яка приймала монотерапію.
A retrospective study of children and adolescents who received valproate, quetiapine, or both, found a higher incidence of leucopenia and neutropenia in the combination group versus the monotherapy groups.

Можливість працювати звідусіль і приєднуватися до зустрічей віддалено заощаджує комбінованій організації понад 5 мільйонів доларів за 3 роки, а виведення з експлуатації застарілих серверів, програмного забезпечення та телефонних систем заощаджує ще 4 мільйони доларів.
Forrester found that the ability to work and“meet” remotely saves the composite organization more than $5 million in just 3 years; forgoing legacy servers, software, and phones saves another $4 million.

Головна небезпека полягає в комбінованій дії тепла і води, яка в даний час знаходиться всередині стін і склепіння",- пояснює Артос Ньюс Ніколаос Карідіс, старший викладач і експерт по архітектурної консервації в Університеті Кента.
The main danger lies in the combined action of heat and the water currently trapped inside the walls and vaults,” Nikolaos Karydis, who is a senior lecturer and expert in architectural conservation at the University of Kent, explains to artnet News.

Можливість працювати звідусіль і приєднуватися до зустрічей віддалено заощаджує комбінованій організації понад 5 мільйонів доларів за 3 роки, а виведення з експлуатації застарілих серверів, програмного забезпечення та телефонних систем заощаджує ще 4 мільйони доларів.
The ability to work from anywhere and join meetings remotely saves the composite organization more than $5 million in 3 years, while decommissioning legacy servers, software and phone systems saves another $4 million.

У комбінованій системі, ці гази будуть потім по трубопроводу з газифікатора в окремий блок паливного елемента, або, в кінцевому рахунку, система паливних елементів може бути встановлена в тій же камері, що і газифікатор так, що гарячий газ тече прямо в клітку.
In the combined system, these gases would then be piped from the gasifier to a separate fuel cell stack, or ultimately, the fuel cell system could be installed in the same chamber as the gasifier so that the hot gas flows straight into the cell.

У цьому дослідженні ті, хто має компромісну імунну систему, які почали лікування з тенвофовіру, мали 50% ймовірність розвитку резистентності, тоді як ті, хто отримував тенвофовір та деякі інші антиретровірусні препарати, те ж саме стосується і пацієнтів у комбінованій терапії.
In this study, those with compromised immune systems who started treatment with tenofovir had a 50% probability of developing resistance, whereas those receiving tenofovir and certain other antiretroviral drugs The same is true for patients in combination therapy.

Будь-яку іншу номенклатуру, що повністю або частково ґрунтується на комбінованій номенклатурі або яка доповнює її субпозиції, і яка встановлена положеннями Співтовариства в певних сферах і використовується для застосування тарифних мір в торгівлі товарами;
(b) any other nomenclature which is wholly or partly based on the Combined Nomenclature or which provides for further subdivisions to it, and which is established by Union provisions governing specific fields with a view to the application of tariff measures relating to trade in goods;

Своєрідність української кухні виражалася в переважному використанні таких продуктів як буряк, свиняче сало, пшеничне борошно, а також у так званій комбінованій тепловій обробці великої кількості продуктів(український борщ- типовий тому приклад, коли до буряка додають ще двадцять компонентів, які відтіняють і розвивають її смак).
The peculiarity of Ukrainian cuisine was reflected in the preemptive use of products such as beet, lard, wheat flour, as well as in the so-called combined heat treatment of a large number of products(Ukrainian borscht- a typical example), when added to the beet another twenty components that shade and develop its taste.