Що таке КОМЕРЦІЙНИХ ВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• commercial relations
• commercial relationship
• commercial relationships
• of the business relationship

Приклади вживання Комерційних відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділу комерційних відносин голова правління року і.
Head of International and Commercial Relations Division.

У 2003-2005 роках працював начальником управління Департаменту комерційних відносин ДК«Газ України».
In years 2003-2005 worked as Head of administration of Commercial Affairs Department DC“Gas of Ukraine”.

Отримання більш комерційних відносин з компаніями інших секторів;
Obtain more commercial relationships with companies from other sectors;

В той же час, цей ресурс в тому чи іншому ступені використовуються у вкрай широкому колі приватних та комерційних відносин.
At the same time, land is involved in a wide range of private and commercial relations.

В останньому випадку наслідком часто буває припинення комерційних відносин між сторонами.
In the latter case, there is often a consequent termination of the commercial relationship between the two.

Надані Користувачем сайту відомості включені до бази персональних даних з метою забезпечення комерційних відносин.
Information provided by the website user is registered in the personal data base to ensure commercial relations.

Комерційна нерухомість є предметом комерційних відносин, іншими словами, її можна продати, обміняти, здати.
Commercial real estate is the subject of commercial relations, in other words, it can be sold, exchanged, rented.

У той же час існувала відсутність єдиної глобальної системи правил регулювання торгівлі, інвестицій та фінансових або комерційних відносин.
There was no world system of rules to govern trade, investment, finance or commercial relations.

США стратегічно зацікавлені в розширенні політичних, економічних і комерційних відносин в арктичному регіоні»,- йдеться в листі.
The U.S. has a“strategic interest in enhancing political, economic, and commercial relationships across the Arctic region,” the letter said.

Розробка, оптимізація та адаптація будь-яких типів договорів, що підтверджують якість комерційних відносин.
Development, optimization and adaptation of any types of contracts that confirm the quality of commercial relations.

США стратегічно зацікавлені в розширенні політичних, економічних і комерційних відносин в арктичному регіоні»,- йдеться в листі.
It is in the strategic interest of the United States to expand political, economic and business relations throughout the Arctic Circle, the letter said.

У той же час існувала відсутність єдиної глобальної системи правил регулювання торгівлі, інвестицій та фінансових або комерційних відносин.
At the same time, there was a lack of a single global system of rules for regulating trade, investment, and financial or commercial relations.

Надсилаючи цю форму, я погоджуюся з тим, що ця інформація може бути використана для запиту оцінки та комерційних відносин, які можуть виникнути від неї.*.
By submitting this form, I accept that my data may be used for a quote request and the commercial relationship that may result from it.

Крім того, зростання соціальних і комерційних відносин на міжнародному рівні зробило переклад однією з професій з найбільш перспективними перспективами.
In addition, the increase in social and commercial relations at the international level has made translation one of the professions with the most future prospects.

Надсилаючи цю форму, я погоджуюся з тим, що ця інформація може бути використана для запиту оцінки та комерційних відносин, які можуть виникнути від неї.*.
By submitting this form, I accept that the information can be used for asking the estimate and the commercial relation which can ensure from it.*.

Має основний упор на міжнародній і порівняльної питань, і про важливість правових принципів, правил і законів, що лежать в основі бізнесу та комерційних відносин.
Has a major focus on international and comparative issues, and on the importance of legal principles, rules and laws underlying business and commercial relationships.

Також у листі підкреслено, що США«стратегічно зацікавлені в розширенні політичних, економічних та комерційних відносин в арктичному регіоні».
The letter especially highlights that Washington has a“strategic interest in enhancing political, economic, and commercial relationships across the Arctic region.”.

Економічний відділ Посольства Республіки Словенії відповідальний за підтримку та розвиток економічних та комерційних відносин між Словенією та акредитованими країнами(Україна, Грузія, Молдова та Республіка Арменія).
The Embassy of the Republic of Slovenia in Kyiv is responsible for supporting and promoting economic and commercial relations between Slovenia and the countries of accreditation(Ukraine, Georgia, Moldova and Armenia).

Вона підкреслює актуальність приймаючої країни для місцевої економіки, і є хорошим показником географічних, історичних та комерційних відносин між двома країнами.
It highlights the relevance of the host country to the domestic economy and it is a good proxy for geographical, historical and commercial relationship between two countries.

В залежності чи є суб'єктом персональних даних клієнтом чи перспективний клієнтом, їхні персональні дані зберігаються протягом тривалості комерційних відносин та/ або протягом 3 років від останнього контакту з суб'єктом персональних даних.
Depending on the data subject is a customer or a prospect, personal data are kept for the duration of the business relationship and/ or for 3 years from the last contact from the data subject.

Виникли об'єктивні форс-мажорні обставини з діями третьої держави, що суперечать міжнародному праву, нормам міжнародної торгівлі та комерційних відносин",- сказав він.
Objective force majeure circumstances arose due to actions by a third country, actions which are at odds with international law, as well as with the rules of international trade and commercial relations," Peskov said.

В залежності чи є суб'єктом персональних даних клієнтом чи перспективний клієнтом, їхні персональні дані зберігаються протягом тривалості комерційних відносин та/ або протягом 3 років від останнього контакту з суб'єктом персональних даних.
Depending on whether the person concerned is a customer or a prospect, his/ her personal data are kept for the duration of the business relationship and/ or for 3 years from the last contact of the data subject.

Відновлення минулого рівня комерційних відносин між Брюсселем та Москвою може негативно вплинути на майбутнє України, яка, безумовно, може втратити Крим та Східну Україну, а також підтримку ЄС у її демократичному процесі з серйозними наслідками для національної політики та економіки.
The restoration of the commercial relations between Brussels and Moscow might harshly interest the future of Ukraine which can definitely lose Crimea and the Eastern Ukraine and also the EU support in its democratic process with serious repercussions on its national politics and economy.

Надсилаючи цю форму, я погоджуюся з тим, що ця інформація може бути використана для запиту оцінки та комерційних відносин, які можуть виникнути від неї.*.
By submitting this form, I accept that the information entered will be exploited as part of the request for information and the commercial relationship that may result.*.

Наші спеціалізовані напрямки відповідають сучасним найважливішим викликам бізнесу та правам, включаючи вивчення комерційних відносин на міжнародній арені, роль та вплив електронної комерції та поступову гармонізацію міжнародного комерційного права.
Our areas of specialisation address today's most important business and legal challenges, including the study of commercial relationships in the international arena, the role and impact of electronic commerce, and the gradual harmonisation of international commercial law.

Також у листі підкреслено, що США«стратегічно зацікавлені в розширенні політичних, економічних та комерційних відносин в арктичному регіоні».
The letter to the Senate International Relations Committee also states that the United States has“a strategic interest in strengthening its political, economic and commercial relations in the Arctic region”.

Пов'язані з обставинами цієї справи податкові ризики зберігають свою актуальність також в силу наявності іншого спору з участю представництва фармацевтичної компанії, в якому суд прийняв до уваги саме той факт, що представництво не мало комерційних відносин з третіми особами.
Tax risks connected with the circumstances of this case remain valid also considering another dispute with participation of a representative office of the pharmaceutical company, in which the court took into account that the representative office did not have commercial relations with third parties.

Для підтримки своєї місії, Рада тісно співпрацює з багатьма іншими організаціями, зацікавленими у підтримці зростаючих комерційних відносин між Сполученими Штатами та Україною.
In support of its mission, the Council works closely with the full range of other organizations interested in supporting a growing commercial relationship between Pakistan and Romania.