Приклади вживання Компенсаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яка правова основа моїх компенсаційних прав?
What are my legal entitlements for compensation?Застосування спеціальних захисних, антидемпінгових і компенсаційних заходів;
Контроль та корупційні ризики в компенсаційних програмах оборонної промисловості.
Розібратися у відмінностях сервісних та компенсаційних полісів.
Виплата компенсаційних сум здійснюється з наданням можливості переведення у відповідній валюті.
The payment of the compensatory sums is carried out with granting possibility of transfer in the corresponding currency.Стрічки і дроти для електротехнічної мети і компенсаційних проводів.
Це означає, що кількість компенсаційних мандатів, що розподілятимуться на загальнонаціональному рівні буде доволі значною.
This means that the number of compensatory seats that will be distributed at the national level will be quite significant.(7) Переговори повинні також бути спрямовані на прийнятність компенсаційних процедур.
(7) The negotiations shall also address the appropriateness of countervailing procedures.Представництво та захист інтересів клієнтів під час антидемпінгових, компенсаційних і спеціальних розслідувань в Україні та за кордоном;
Representation and protection of clients of anti-dumping, countervailing and special investigations in Ukraine and abroad;Ми також консультуємо клієнтів з питань дотримання українських антидемпінгових, компенсаційних та захисних норм.
We also advise clients on compliance with Ukrainian anti-dumping, countervailing and safeguard regulations.На додаток до компенсаційних платежів ви такоє маєте право на послуги підтримки і харчування, що має бути надано відповідної авіакомпанією.
In addition to the compensation payments, you also have a right to support services as well as meals, which must be provided by the airline in question.У той же час він може показати,як вроджені обмеження можуть бути подолані за допомогою компенсаційних сила мозку.
At the same time it can show how inbornlimitations can be overcome by using the compensatory power of the brain.Про гарантії правгромадян в області виплати соціальних допомог, компенсаційних виплат сім'ям з дітьми та аліментів від 9 вересня 1994 року.
Safeguards agreement of the rights ofcitizens in the field of payment of social benefits, compensation payments to families with children and the alimony of September 9, 1994.Міністерство юстиції прийняло постанову №283/7, якою воно створило робочугрупу з питань превентивних та компенсаційних заходів.
The Ministry of Justice has adopted a Decree No. 283/7,by which it creates a Working Group on Preventive and Compensatory Measures.Без компенсаційних заходів загальний вплив введення ПВК буде негативним, оскільки чинитиме додатковий тиск на складну бюджетну ситуацію в країні.
Without compensating measures, the overall impact of an ECT introduction would be clearly negative as it would put additional strain on a still difficult fiscal situation.Документи, що підтверджують дотримання обмежень у зв'язку із застосуванням спеціальних захисних,антидемпінгових і компенсаційних заходів;
Documents confirming the observance of the restrictions connected with the application of specific security,antidumping and countervailing measures;Існуюча практика Європейського суду з правлюдини вимагає наявності ефективних превентивних і компенсаційних заходів для жертв, що зазнали жорстокого поводження.
Current practice of the European Court of HumanRights requires the existence of efficient preventive and compensatory measures for victims of ill-treatment.Велика сума компенсації, ймовірно, буде зменшена через постанови Верховного суду США,які обмежують співвідношення штрафних та компенсаційних збитків 9:1.
The punitive damages are likely to be reduced due to SupremeCourt rulings that limit the ratio of punitive and compensatory damages to 9:1.Якби в кінцевому підсумку Росія визнала певну форму юридичної відповідальності,це могло б призвести до компенсаційних вимог від родичів загиблих людей та подання справи до міжнародного суду.
If Russia were ultimately to acknowledge some form of legal responsibility,it could lead to compensation claims from relatives of the people killed.Визначати регулювання валюти як нелегальну експортну субсидію ідодавати це до інших субсидій при підрахунку антидемпінгових та компенсаційних штрафів;
Define currency manipulation as an illegal export subsidy andadd it to other subsidies when calculating anti-dumping and countervail penalties;Крім того, посадова інструкція інженера з охоронипраці включає контроль над наданням певних компенсаційних виплат працівникам і пільг згідно їх умов праці.
In addition, the job description of the occupational safetyengineer includes control over the provision of certain compensation payments to employees and benefits under their working conditions.Вибірковий(привілейований чи упереджений) підхід при визначені тарифних ставок, посадових окладів, надбавок, доплат,премій інших заохочувальних і компенсаційних виплат.
A selective(privileged or biased) approach in determining tariffs, salaries, allowances, surcharges, bonuses,and other incentive and compensation payments.Навчальний семінар, присвячений темі застосування інструментів торгівельного захисту(антидемпінгових, компенсаційних та спеціальних захисних заходів), зацікавив більше 30 фахівців регіону.
The workshop, dedicated to the use of trade defence instruments(anti-dumping, countervailing and special safeguard measures), gathered more than 30 regional participants.І аспірант Чиженко І. М.(пізніше академік НАН України, лауреат Ленінської премії)вели аналітичні і експериментальні дослідження компенсаційних перетворювачів.
And postgraduate student Chyzhenko IM(later Academician of NAS of Ukraine, laureate of Lenin Prize)conducted analytical and experimental studies of compensatory converters.Це дозволить уникнути махінацій в системі розподілу компенсаційних коштів автоперевізникам, зменшить їх збитки від перевезення пільгових категорій пасажирів, та впорядкує пільгові перевезення.
This will prevent fraud in the system of distribution of compensation funds to transporters, reduce their losses from the transportation of privileged passengers and order travel privileges.Здебільшого, зауваження зосереджувались на питанні створення пенітенціарного судді якнового органу відповідального за застосування компенсаційних та превентивних заходів.
They suggestions mostly focused on the issue of the creation of penitentiary judge as anew institution responsible for application of preventive and compensatory measures.Повинна бути передбачена можливість дозволяти ввезення компенсаційних продуктів через інший митний орган, ніж той, через який товари були тимчасово вивезені для переробки поза митною територією.
Provision should be made to permit compensating products to be imported through a competent Customs office other than that through which the goods were temporarily exported for outward processing.Читайте нормативними документами, які визначають категорію громадян, які мають право на отримання компенсації за вкладами, а також порядок розрахунку компенсаційних виплат.
Review regulatory documents, which determine the category of citizens entitled to receive compensation on deposits, as well as the procedure for calculating compensation payments.Розподіл компенсаційних мандатів за модифікованим методом дільниківд'Ондта, Який використовується на виборах в Рійгікогу, дає невелику перевагу партіям, що набрали меншу кількість голосів.
The distribution of compensation mandates according to the modified d'Hondt distribution method that is used at the Riigikogu elections gives a small advantage to the parties that have received more votes.Обмежені тарифними зобов'язаннями країни, в пошуку захисту своїх економік почали активно використовуватиінструменти торговельного захисту у вигляді антидемпінгових і компенсаційних мит.
Being restricted by the tariff duties and seeking to protect their economies, many countries began to actively usetrade defence instruments in a form of anti-dumping and countervailing duties.
