Що таке КОМПЕНСУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• compensated

Приклади вживання Компенсуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому вплив одного фактора може компенсуватися іншим.
One factor can compensate for others.

Останнє буде компенсуватися вашими технологічно оснащеними предметами.
It will safely be eradicated with your technological gift.

Бізнес буде продовжуватися і всі будуть точно компенсуватися.
The business will go on and everyone will be aptly compensated.

Працюючому будуть компенсуватися витрати на поїздку і проживання в.
The savings will offset the cost of travelling to and staying in Mexico.

Природно, збиток испаренной води буде компенсуватися шляхом підживлення ззовні.
Naturally, the loss of evaporated water is compensated by feeding outside.

А нехватку голосів у фракції буде компенсуватися за рахунок домовленостей з іншими фракціями і позафракційними.
And the lack of votes in the faction will be compensated through agreements with other factions and non-faction.

Невисока норма рентабельності продаваного товару буде компенсуватися стабільним рівнем продажів.
The low norm of profitability of the sold goods will be compensated by a stable break-even sales level.

Будь-які теплові втрати мають компенсуватися відповідним припливом тепла, інакше температура в будинку буде знижуватися.
Any heat loss must be compensated for by a corresponding heat gain, otherwise the temperature inside the house will drop.

Компанії, які надають послуги електричним залізничним транспортом, зможуть компенсуватися до 50% витрат, понесених за рахунок енергоефективних заходів.
Companies providing electrically powered rail transport services may be compensated for up to 50 per cent of expenses incurred from energy efficiency measures.

Наприклад, у квітні це було близько 100 млн грн, у травні було близько 200 млн грн, у червні ми вийшли в нуль, тобто припливи-відпливи стали компенсуватися.
For example, in April, it was about 100 million UAH, in May, it was about 200 million UAH, in June we broke even, i.e. the inflows and outflows become compensated.

Він мусить бути певним, що дефіцит доходів, який очікується у перші роки, буде належним чином компенсуватися шляхом скорочення витрат або збільшення податків.
The Government should make sure that revenue shortfalls expected in the first years- also worst-case results- are properly compensated with expenditure cuts or tax increases.

Кільця, звичайно, є символом заручин і їх обміну означає, що в сімейному житті слабкі сторони одного з партнерів буде компенсуватися силою іншого.
The rings, of course, are the symbol of betrothal and their exchange signifies that in married life the weaknesses of the one partner will be compensated for by the strength of the other.

У деяких громадах у Південній Азії низький соціальний статус дівчаток повинний компенсуватися виплатою батьками дівчини приданого її чоловіку, коли вона виходить заміж.
In certain communities in South Asia, the low status of girls has to be compensated for by the payment of a dowry by the parents of the girl to the husband at the time of marriage.

Наприклад, в кімнаті 50% тепловтрат компенсує тепла підлога, інші втрати в такому випадку повинні будуть компенсуватися якимось іншим джерелом енергії див.
For example, in a room 50% of heat loss is compensated by the warm floor, the remaining losses in this case will have to be compensated by some other source of energy(see Table 1).

Низька якість дорожнього покриття буде компенсуватися незалежної двохважелем передньою підвіскою зі стабілізатором поперечної стійкості і посиленою задньою підвіскою зі стабілізатором поперечної стійкості.
Poor quality of the road surface will be offset by independent two-lever front antiroll suspension with enhanced stability and rear antiroll suspension with resistance.

Уряд мусить бути певним, що дефіцит доходів, який очікується у перші роки(за найгіршого сценарію) буде належним чином компенсуватися скороченням витрат або збільшенням податків.
The Government should make sure that revenue shortfalls expected in the first years- also worst-case results- are properly compensated with expenditure cuts or tax increases.

Один мілілітр крові містить близько 0, 5 мг заліза-тому досить багато повинно компенсуватися щомісяця, що, до речі, також є причиною того, що жінки не повинні здавати стільки крові, скільки чоловіки.
One milliliter blood contains about 0.5 mg iron- therefore, quite a bit must be compensated every month, which is by the way also the reason why women should not donate as much blood as men.

Головна вимога до формування кредитного портфеля полягає в тому, що він повинен бути збалансованим, тобто підвищений ризик за одними позиках повинен компенсуватися надійністю і прибутковістю інших позик.
The completed analysis draws the following conclusion, that the portfolio should be balanced, i.e. the increased risk under one loan should compensate reliability and profitability of other loans.

Доведено, що підвищена складність інституціональних угод на зовнішніх ринках повинна компенсуватися відповідними вигодами або перевагами для суб'єктів господарювання.
It is proved that the increased complexity of the institutional arrangements in the foreign markets should be compensated through the relevant benefits or advantages for economic entities.

Користуючись правилом лівої руки[2] ми можемо відразу сказати, що при такому розкладі, струми на різних ділянках цього провідника будуть взаємно компенсуватися і електричної енергії на висновках L1(роз'єм X1-X2) ми не отримаємо.
Using the left-hand rule[2] we can immediately say that in this case, the currents in different sections of this guide will be mutually compensated and electrical energy at terminals L1(X1-X2), we get.

Не менш природно, що збитки, завдані непрофесійними або неправомірними діями правоохоронців, мають компенсуватися не лише винними особами, але й за рахунок бюджету того органу, де проходили службу правопорушники в погонах.
None the less natural is that damages inflicted by non-professional and illegal actions of law enforcement officers must be reimbursed not only by the persons at fault but also at the cost of the budget of that body where offenders in a uniform served their duty.

Характер і досить швидко компенсувались природними біогенними процесами.
Capable of being decomposed rapidly by natural biological processes.

Компенсувалось іншим рабом.
Paid for a slave.

Компенсувалось іншим рабом.
Received to the other slave.

І ніхто не говорить, яким чином вона буде компенсуватись.
No one is saying how they will be paid for.

Відсутність аналітичних методів розрахунку складних вентиляційних мереж на перших етапах робіт компенсувалося розробкою методів і засобів їх моделювання.
Lack of analytical methods for calculation of complex ventilation networks in the early stages of work compensated development of methods and means of simulation.

Знищення лісів для місцевих потреб більш менш компенсувалося природним приростом, поки Гімалаї не стали туристським центром.
Destruction of forests to local needs more or less offset by natural increments until the Himalayas have not become the tourist center.

Музика панк-груп була часто недбала і примітивна з музичної точки зору, що сповна компенсувалося уїдливими і критичними текстами і необузданим анархічною енергією.
Punk bands were often careless and primitive from a musical point of view, with fully compensated sarcastic and critical texts and anarchic energy.

Тоді вони були виконані з мінімальним дизайном, що з лишком компенсувалося привабливою формою.
Then they were made with a minimal design, which was more than offset by an attractive form.

Якщо б це(втрата ринку СНД- ред.) компенсувалося договором з Європою- то чудово.
Were those losses(loss of the CIS market- ed.) offset by a treaty with Europe, it would be wonderful.