Що таке КОМПЕНСУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• compensate for
• offset
• make up

Приклади вживання Компенсують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони компенсують одна одну.
They pay you one-one.

Компенсують деякі витрати.
Eliminating some costs.

Організатори компенсують наступні витрати:.
Organisers cover the following expenses:.

Компенсують деякі витрати.
Recovering some of the costs.

Моральну шкоду компенсують у грошовій формі.
Moral damage shall be compensated in monetary form.

Таким чином, пункти далі, крім центру, компенсують.
Thus, points further apart near the center to compensate.

Які збитки і витрати компенсують страховики?
What losses and expenses are compensated by insurers?

Що вони більш ніж компенсують скорочення по Австралії та Аргентині.
More than offsetting these increases are reductions for Kazakhstan and Australia.

Частину кредиту або процентної ставки компенсують європейські партнери проекту.
Part of the loan or interest rate is offset by the European project partners.

Стрімкі лінії силуету компенсують монотонність рельєфу в цій частині міста.
Rapid lines of silhouette offset the monotony of relief in this part of town.

Багаті компенсують свою чисельну меншість за рахунок своїх мільярдів.
The rich make up for their numerical minority by their ownership of billions of dollars.

Часто цей недолік компенсують важком в шльопанцях.
Often this disadvantage is compensated by a small weight in a slap.

Єгипту залишається тільки сподіватися на грошові вливання, які компенсують його внутрішню кровотечу.
Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.

Екологічні втрати компенсують ті, хто їх спричиняє.
The destruction of the environment is compensated by those causing it.

У розвинених країнах близько половини збитків від природних катаклізмів компенсують страховики.
In developed nations, nearly half of the costs of natural disasters are covered by insurance.

Німецьким компаніям компенсують відмову від атомної енергетики.
German energy firms can be compensated for nuclear phase-out.

Їхати до цього парку навіть на легковій машині довгувато, проте краєвиди, що ними насолоджуєшся по дорозі, компенсують цей недолік.
To go to this park even in a car far away, but the views that were enjoying the road, make up for this.

Цей недолік з лишком компенсують екскурсії на легких літаках і гелікоптерах.
This disadvantage is more than offset excursions on light aircraft and helicopters.

У той же час системи, розповсюджувані безкоштовно, компенсують головний недолік платних CMS- їх вартість.
At the same time, systems distributed free of charge compensate for the main disadvantage of paid CMS- their cost.

Недолік природного освітлення компенсують лампами денного світла, ультрафіолетовими світильниками.
The lack of natural lighting is compensated by fluorescent lamps, ultraviolet lamps.

Плаваюча підлога дозволяє робити обробку навіть в разі рухомої основи- шари, особливо піщана підсипка, компенсують рух.
A floating floor allows you to make the finish even if the movable base layers, especially sand bedding, compensate for the movement.

В інтер'єрі в стилі бруталізм саме вони компенсують відсутність паличок з сімейними фотографіями та квітів у вазах.
The interior is designed in the style of brutalism, which they compensate for the lack of sticks with family photos and flowers in vases.

Забудовники частково компенсують зростання цін за рахунок власної маржі, але в умовах посилення конкуренції це не завжди вдається.
Developers partially offset price increases by its own margins, but in terms of increased competition it is not always possible.

Я сподіваюся, що в довгостроковій перспективі вони фактично компенсують вартість, а не налаштування металу галіду, я маю(лампочки, електрика тощо).
J I'm hoping long term they actually make up the cost as opposed to the Metal Halide setup I had(bulbs, electricity, etc.).

Прихильники стверджують, що робочі місця та податкові надходження, створені компаніями, врешті-решт компенсують вартість будь-яких нагороджених стимулів.
Proponents argue that the jobs and tax revenue created by the companies eventually offset the cost of any awarded incentives.

Ці два зміни компенсують один одного, так що можна сміливо сказати, що напруженість електричного поля не залежить від кількості пробного заряду.
These two changes offset each other such that one can safely say that the electric field strength is not dependent upon the quantity of charge on the test charge.

Відчуття холоду і інші несуттєві недоліки компенсують легкість, просторість, затишок, можливість розглядати різні текстури, які були б приховані в темній обстановці.
The feeling of cold and other insignificant disadvantages compensate for the ease, spaciousness, comfort, the ability to consider various textures that would be hidden in a dark environment.

Вони також компенсують обмежену підтримку, пропонуючи багато інформації стосовно найчастіших питань та сторінки політики, де використання тексту сайту є корисним.
They also make up for the limited support by offering extensive information on their FAQ and Policy pages, which is where the website's overuse of text comes in handy.

Замість цього, вона підозрює, що«більш неушкоджені лобові області, відповідальні за виконавчі функції, компенсують зниження пам'яті, пов'язане з дегенерацією медіальних скроневих структур.
She instead suspects“that the more intact frontal regions, responsible for executive function, compensate for the declining memory associated with degeneration in medial temporal structures.

Ці два великих ринки збуту частково компенсують Україні скорочення експорту за такими напрямками як Єгипет, Бангладеш, Південна Корея, які переважно зайняла Росія.
These two major buyers partially offset the drop in Ukrainian exports to destinations such as Egypt, Bangladesh, South Korea, which have been taken over mostly by Russia.