Що таке КОМПЕНСУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• compensated
• offset by
• kompensiruet

Приклади вживання Компенсуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі збитки компенсуються за.
These losses were offset by.

Актуарії дуже добре компенсуються.
Actuaries are well compensated.

Такі збитки компенсуються за.
This loss is compensated for by.

Актуарії дуже добре компенсуються.
Actuaries are very well compensated.

Але компенсуються додатковими продуктами.
But offset by additional products.

Вони взаємно компенсуються.
They compensate for each other.

Проте вони компенсуються іншими формами.
They are compensated in other ways.

Актуарії дуже добре компенсуються.
Actuaries are compensated very well.

Проте вони компенсуються іншими формами.
But these are compensated for in other ways.

І багато інших елементів легко компенсуються.
Many items can easily be recycled.

Не компенсуються лише витрати на таксі.
Expense for the use of taxi shall not be compensated.

Покупки, які в подальшому повертаються або компенсуються;
Purchases, which can be returned or compensated;

Агенти компенсуються по-різному для продажу різних продуктів;
Agents are compensated differently for selling different products;

Покупки, які в подальшому повертаються або компенсуються;
Purchases that are subsequently returned or compensated;

Натуральні і прості фактури в обробці компенсуються розкішшю меблів.
Natural and simple textures in finishing compensated luxury furniture.

Так, але тільки тоді, коли поміщики компенсуються значно вище справедливої ринкової ціни.
Yes, but only if landowners are compensated drastically above fair market price.

Завдяки йому, компенсуються перепади, які формуються під час пуску і зупинці насоса.
Thanks to him, compensated for drops which are formed when starting and stopping the pump.

Однак поки інвестиційні переваги цього азіатського ринку компенсуються великою кількістю недоліків.
However, while investment advantages that the Asian market offset a lot of shortcomings.

Деякі з цих недоліків компенсуються при використання в якості матеріалу для ванної акрилу.
Some of these disadvantages kompensiruet for use as a material for bathroom acrylic.

У багатьох експериментах онлайн польових учасники не в основному розроблені в експерименти і ніколи не компенсуються.
In many online field experiments participants are basically drafted into experiments and never compensated.

Невеличкі розміри повністю компенсуються фантастичною природою та пляжами практично з усіх його боків, а ще затишними готелями на узбережжі.
Small size fully kompensiruet fantastic scenery and beaches from almost all sides, and cozy hotels on the coast.

У багатьох онлайнових польових експериментах учасники в основному складаються в експерименти і ніколи не компенсуються.
In many online field experiments participants are basically drafted into experiments and never compensated.

Онлайн-школа не оплачує оренду класних приміщень і не несе інших витрат, які компенсуються вартістю занять на звичайних курсах.
Online school does not pay rent classrooms and assumes no other expenses, offset by the cost of training in the ordinary course.

Потужні елементи 4 вже калібровані та термічно компенсуються разом з постійною довжиною кабелю, що постачається під час їх виробництва.
Wire load cells are already calibrated and thermally compensated together with the permanent length of cable supplied during their manufacture.

Гордості і зарозумілості Максима немає меж, проте ці недоліки з лишком компенсуються завидною пам'яттю і відмінним почуттям гумору.
Pride and arrogance Maxim has no limit, but these shortcomings are more than offset by enviable memory and a great sense of humor.

При цьому сума коштів, що знаходяться на рахунку Учасника або групи Учасників, а також всі інші витрати поверненню не підлягають і не компенсуються.
The sum of funds in the account of the Participant or group of players, as well as all other costs are non-refundable and are not compensated.

Таблиця 4.4: Приклади експериментів з нульовою змінними витратами, які компенсуються учасникам цінну послугу або приємний досвід.
Table 4.4: Examples of experiments with zero variable cost that compensated participants with a valuable service or an enjoyable experience.

Для цього вирішили будувати так звані«маленькі квартири»- панельні будинки, в яких відсутність архітектурної надмірності компенсуються просторістю внутрішнього простору.
To do this, we have decided to build the so-called"small apartments"- panel houses, where the lack of architectural excesses compensated spacious interior space.

Проте ці додаткові витрати звичайно цілком компенсуються економією, яка досягається завдяки складанню більш точного і гнучкого графіка і скороченню термінів виконання проекту.
However, these additional costs are normally fully offset by savings, which is achieved through the compilation of more accurate and flexible schedule and shorten the project.

Ці капітальні витрати компенсуються вкрай низькими витратами на обслуговування, незначними витратами на паливо та нечастими витратами на заміну компонентів упродовж 60-річного терміну служби установки.
These capital costs will be offset by extremely low operating costs, negligible fuel costs, and infrequent component replacement costs over the 60-year-plus life of the plant.