Приклади вживання Комплексне вивчення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комплексне вивчення ринку товарів і послуг, аналіз конкурентних цін.
Comprehensive study of the market of products and services, competitive price analysis.Магістерська програма з англійської літератури забезпечує комплексне вивчення літератури з усього англомовного світу.
The Master' s Programme in English Literature provides a comprehensive study of literature from across the Anglophone world.Пропонує комплексне вивчення інститутів, теорій і політичних процесів, міжнародних організацій та урядів.
Program offers comprehensive study of the institutions, theories, and political processes of international governments and organizations.Національна Комісія з Розвиткута Реформ є національною дослідницькою організацією, що проводить комплексне вивчення енергетичних питань Китаю.
The National Development andReform Commission is a national research organisation conducting comprehensive studies on China's energy issues.Курс містить комплексне вивчення інформаційних технологій: від систем числення й алгоритмів до фундаментів штучного інтелекту.
The course includes comprehensive study of information technologies from number systems and algorithms to the basics of artificial intelligence.Джонс Хопкінз MS в галузі біотехнології пропонує комплексне вивчення фундаментальної науки, прикладної науки та лабораторії з фокусом галузі.
The Johns Hopkins MS in Biotechnology offers a comprehensive exploration of basic science, applied science, and lab science, with an industry focus.Таким чином, він забезпечує комплексне вивчення енергетичної безпеки, енергетичних ринків та зміни клімату з глобальних, регіональних та місцевих перспектив.
As such, it provides a comprehensive examination of energy security, energy markets and climate change from global, regional and local perspectives.Уся його діяльність була спрямована передусім на комплексне вивчення, реконструкцію та популяризацію українських культурних традицій минувшини.
All his work was aimed, first of all, towards the complex research, reconstruction, and popularization of Ukrainian cultural traditions of the past.Його метою є комплексне вивчення, яке приймає зміст Євангелій як контекстуальне джерело, незважаючи на археологію і критичне теологічне дослідження.
His aim is an integrated research that accepts the contents of the scriptures as a contextual source, in spite of archaeology and critical theological Програма 33-кредитного MA пропонує комплексне вивчення інститутів, теорій і політичні процеси, міжнародних організацій та урядів.
The 33-credit M.A. program offers comprehensive study of the institutions, theories, and political processes of international governments and organizations.Він очолює дослідницький центр«Ініціатива для регуляторної інновації», який провів комплексне вивчення управлінських процесів в урядових установах країн Центральної Європи.
He leads the Initiative for Regulatory Innovation research center, which conducted a comprehensive study of managerial processes in governmental agencies throughout Eastern Europe.Завдяки аналітиці, яка являє собою комплексне вивчення фактів, процесів, явищ і подій, розробляється і проводиться повноцінна маркетингова кампанія з просування.
Thanks to comprehensive study of the facts, processes, phenomena and events, company designs and carries out a complete marketing promotion campaign.Системний підхід до вирішення питання щодо вдосконалення системипрофесійної підготовки працівників міліції передбачає комплексне вивчення усіх видів професійної підготовки на різних етапах і в різних ситуаціях.
Systematic approach to resolving the issue of improving the system oftraining of police officers in Ukraine provides a comprehensive study of all types of training at different stages and in different situations.Програма нормативного курсу іноземної мови передбачає комплексне вивчення іноземної мови згідно з профілем Інституту і з урахуванням майбутньої практичної діяльності випускників.
Program of the required foreign language course provides a comprehensive study of a foreign language according to the profile of the Institute and graduates' future praxis.Арктичний і антарктичний науково-дослідний інститут(ААНДІ; англ. Arctic and Antarctic ResearchInstitute, AARI)- Найстаріше науково-дослідна установа Росії, яка проводить комплексне вивчення полярних регіонів Землі.
State Scientific Center Унікальне місце розташування КАУСТ на берегах Червоного моря робить комплексне вивчення біологічного різноманіття цієї унікальної екосистеми та можливих можливостей застосування її біотехнологій.
The unique location on the Red Sea makes comprehensive exploration of the biodiversity of this unique ecosystem and its potential biotechnology applications possible.Дослідження орієнтовані на комплексне вивчення художніх і богословських особливостей творів християнського мистецтва як мистецтва літургійного, що є однією з найбільш важливих сторін напряму підготовки, що здійснюється кафедрою.
The research is focused on the complex study of artistic and theological peculiarities of Christian artwork as the art of the liturgy, which is one of the most important aspects of the direction of training carried out by the department.Унікальне місце розташуванняКАУСТ на берегах Червоного моря робить комплексне вивчення біологічного різноманіття цієї унікальної екосистеми та можливих можливостей застосування її біотехнологій.
The unique location ofKAUST on the shores of the Red Sea makes a comprehensive exploration of the biodiversity of this unique ecosystem and its potential biotechnology applications possible.Основним завданням яке стоїть перед фінансовою моделлю, є короткий виклад проекту і періоду його окупності, в той час як завданням бізнес плану,є комплексне вивчення проекту в цілому, або навіть підготовка конкретного керівництва для покрокового виконання.
The main task facing the financial model is a short summary of the project and the payback period,while the task of the business plan is to comprehensively study the project as a whole, or even prepare a specific guide for step-by-step implementation.Цій міжвідомчій робочійгрупі доручено у шестимісячний термін забезпечити комплексне вивчення діяльності місцевих органів влади при розпорядженні ними землями оздоровчого, рекреаційного, історико-культурного, природно-заповідного, водного та лісового фонду.
This interagency workinggroup charged in a six-month period to provide a comprehensive study of local authorities in managing their lands recreation, recreational, historical, cultural, nature preserves, water and forest resources.Окрім вже згаданого результатами двох експедицій Шмідта стали відкриття архіпелагу Північна Земля та багатьох інших островів, а також мікробіологічні, картографічні, океанографічні дослідження,що започаткували комплексне вивчення та освоєння цього суворого краю.
Besides the above mentioned results of two expeditions of discovery were Schmidt archipelago Severnaya Zemlya, and many other islands as well as microbiological, mapping, oceanographic research,initiated a comprehensive study and development of this severe region.Відділ виконує планомірне комплексне вивчення геотектоніки України, спрямоване на підготовку в першу чергу великих узагальнюючих наукових розробок по теоретичній і регіональній геотектоніці, здатних скласти наукову основу для постановки різнопланових пошукових і геологорозвідувальних робіт.
Department carries out a systematic complex study of geotectonics of Ukraine, aimed at training first major summarizing scientific research in theoretical and regional tectonics that can create a scientific basis for the production of diverse geological prospecting and exploration works.Комунікаційний аудит, який ми пропонуємо, включає такі дослідження, як визначення головних стереотипів ЦА по відношенню до компанії та аналіз сприйняття іміджу компанії, аналіз дій компанії в комунікаційній сфері,а також комплексне вивчення стратегії і тактики комунікаційної активності.
Communication audit that we offer includes such research ПРОЕКТ УНТЦ № 2155«Комплексне вивчення механізмів взаємодії іонів і твердих тіл і розвиток кількісних методів діагностування стану твердих тіл на атомному рівні»(у співпраці з Харківським національним університетом імені В. Н. Каразіна та ФТІНТ ім. Б. І. Вєркіна НАН України), 2003-2006 рр.
STCU project№ 2155"Comprehensive study of the mechanisms of interaction of ions and solids and the development of quantitative methods for diagnosing the state of solids at the atomic level"(in collaboration with V.N. Karazin Kharkiv National University and B.I. Verkin ILTPE NASU), 2003-2006.Програма Міжнародні відносини та регіональні дослідження поєднує в собі комплексне вивчення міжнародних відносин як академічної дисципліни і політичної практики з глибоким розумінням одного або декількох ключових регіонах світу, в тому числі Європейський Союз, Росія та Євразія, і регіон Балтійського моря.
The International Relations andRegional Метою статті є комплексне вивчення перспектив і можливостей застосування краудфандингу як інструменту фінансування інвестиційної діяльності підприємств України на основі аналізу, узагальнення та систематизації публікацій вітчизняних і зарубіжних учених, а також фахівців-практиків.
The aim of the article is a comprehensive study of the possibilities and prospects for using crowdfunding as an instrument for financing the investment activities of Ukrainian enterprises based on analysis, synthesis and systematization of publications of domestic and foreign scientists, as well as practitioners.Програма Міжнародні відносини та регіональні дослідження поєднує в собі комплексне вивчення міжнародних відносин як академічної дисципліни і політичної практики з глибоким розумінням одного або декількох ключових регіонах світу, в тому числі Європейський Союз, Росія та Євразія, і регіон Балтійського моря.
The MA program of International Relations andRegional Проводить комплексне вивчення російської мови, російської історії та основ законодавства для тих, хто бажає отримати дозвіл на роботу, дозвіл на тимчасове проживання або вид на проживання в Російській Федерації та державне тестування іноземних громадян, які отримують російське громадянство;
Conducts a comprehensive examination of the Russian language, Russian history and the basics of legislation for those wishing to obtain Організує комплексне вивчення і аналіз вітчизняних та зарубіжних ринків, перспектив їх розвитку з метою одержання інформації щодо співвідношення попиту і пропозиції, рівня цінна продукцію, можливих замовлень, розвитку виробництва підприємств-конкурентів, стратегії і тактики їх діяльності, реакції на появу нової продукції.
Organizes a comprehensive study and analysis of domestic and foreign markets, the prospects for their development in order to obtain information on the relationship between supply and demand, the level of product prices, possible orders, the development of production of competing enterprises, the strategies and tactics of their activities, the response to the emergence of new products.Маршрут хороший для комплексного вивчення Грузії.
The route is good for a complex study of Georgia.
