Що таке КОМПЛЕКСНОМУ ЛІКУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• complex treatment
• the combined treatment

Приклади вживання Комплексному лікуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нашому центрі в комплексному лікуванні захворювання ясен ми використовуємо технологію vector-терапії.
In our centre in multimodality therapy of gums diseases we use the technology of Vector-therapy.

Якщо хочете дізнатися більш детальну иформацию, читайте статтю“Бетаргін в комплексному лікуванні ацетонемічного синдрому у дітей”.
If you need more detailed information, please read the article“Betargin® in complex therapy of acetonemic syndrome in children“.

Препарат задіюється в комплексному лікуванні виразок шлунка і дванадцятипалої кишки, що знаходяться в стадії загострення.
The drug is used in the complex treatment of gastric and duodenal ulcers, which are in the stage of exacerbation.

Засіб"Ликопид"(відгуки лікарів і пацієнтів на це вказують) ефективно в комплексному лікуванні станів, ускладнених вторинним імунодефіцитом.
Lycopid"(reviews of doctors and patients indicate this) is effective in complex treatment of conditions complicated by secondary immunodeficiency.

Найкращий ефект досягається при комплексному лікуванні, коли забезпечується вплив на всі ланки патологічного процесу.
The best effect is achieved with complex treatment, when the effect on all links of the pathological process is provided.

Рекомендується застосовувати Цитопсор як ефективний допоміжний засіб при комплексному лікуванні дерматозів(псоріаз, екзема, різнокольоровий лишай).
It is recommended to use Citopsor as an effective adjuvant in the complex treatment of dermatoses(psoriasis, eczema, pityriasis versicolor).

Хороші результати він показує в комплексному лікуванні артеріальної гіпертензії 1 і 2 ступеня, ішемічної хвороби серця 1 і 2 кл.
Good results he shows in the complex treatment of arterial hypertension 1 and 2 degrees, coronary heart disease 1 and 2 CL.

Прийом трав'яних відварів, що володіютьпротизапальними властивостями, допоможе знизити рівень ШОЕ при комплексному лікуванні запальних процесів.
Reception of herbal decoctions withanti-inflammatory properties, will help reduce the level of ESR in the complex treatment of inflammatory processes.

Виробляє протизапальний ефект, тому при комплексному лікуванні і використанні Анаферона, від протизапальних ліків можна тканазться.
It produces anti-inflammatory effect, so when the combined treatment and use Anaferon, from anti-inflammatory drugs can tkanaztsya.

Мета роботи- вивчити терапевтичний ефект«Квертуліну»(кверцетин+ інулин+ цитрат кальцію) в комплексному лікуванні пацієнтів із цукровим діабетом 2 типу.
Objective- to study therapeutic effect of Kvertulin(kvercetin+ inulin+ calcium citrate) in the complex treatment of patients with diabetes mellitus 2 type.

Цей препарат дуже важливий в комплексному лікуванні судин, як головного мозку, так і шкіри, ніг і інших органів-всіх без винятку.
This drug is very important in the complex treatment of blood vessels, both brain and skin, legs and other organs, all without exception.

Серед препаратів, які дерматологи призначають пацієнтам при комплексному лікуванні шкірних висипань, є ті, що у своєму складі мають ретиноїди.
Among the medications that dermatologists prescribepatients in the combined treatment of skin rashes, there are those that have in their composition of retinoids.

Рекомендований при гострих кишкових інфекціях, хронічних колітах, ентероколітах інфекційної етіології, комплексному лікуванні дисбіозу кишечника.
It is recommended for treatment of acute intestinal infections, chronic colitides, enterocolitides of contagious causation, complex treatment of intestinal dysbiosis.

Застосування препарату Ксаврон(Едаравон) у комплексному лікуванні пацієнтів з ішемічним інсультом у поєднанні з тромболітичною терапією- Ксаврон.
The use of the drug Xavron(Edaravon) in the complex treatment of patients with ischemic stroke in combination with thrombolytic therapy- Ксаврон.

У комплексному лікуванні ефективні речовини і антиоксиданти, що поліпшують мікроциркуляцію, кровопостачання мозку, гемодинаміку, а також знижують рівень холестерину.
In the complex treatment of effective substances and antioxidants that improve microcirculation, blood supply to the brain, hemodynamics, as well as reducing cholesterol.

З 2008 року кандидат медичних наук, дисертація«Психотерапія у комплексному лікуванні розладів адаптації у хворих з гострим інфарктом міокарда», автор 23 наукових работ.
Since 2008 has PhD degree, thesis"Psychotherapy in the complete treatment of in patients with acute myocardial infarction", the author of 23 scientific works.

При комплексному лікуванні отруєнь застосовуються ентеросорбенти- засоби, які дозволяють значно зменшити всмоктування токсинів з тонкого кишечнику в кровоносне русло.
In the complex treatment of poisonings there are used enterosorbents- drugs that allow to significantly decrease absorption of toxins from the thin intestine into the blood stream.

Оцінка ефективності застосування L-аргініну аспартату в комплексному лікуванні хворих на остеоартроз з високим рівнем коморбідності та кардіоваскулярного ризику.
The evaluation of efficacy of L-arginine aspartate in the complex treatment of patients with osteoarthritis with the high levels of comorbidity and cardiovascular risk.

Застосовується у комплексному лікуванні ішемічної хвороби серця, хронічного гепатиту, алкогольного гепатиту, фіброзу та цирозу печінки, як додатковий засіб у терапії серцевих аритмій.
It is used in combined therapy of coronary heart disease, chronic hepatitis, alcoholic hepatitis, liver fibrosis and cirrhosis, as an additional drug in treatment of cardiac arrhythmias.

Застосування бісопрололу для контролю частоти серцевих скорочень у комплексному лікуванні хворих з постійною формою фібриляції передсердь при хронічній серцевій недостатності.
Application of bisoprolol for the control of the frequency of the heart contractions in the complex treatment of patients with permanent form of atrial fibrillation accompanied by chronic heart insufficiency.

Мета роботи- дослідити вікові особливості поширеності і вираженості коморбідних захворювань у хворих на остеоартроз(ОА) та оцінити ефективність застосування в комплексному лікуванні L-аргініну.
Objective- to investigate the prevalence of age-related peculiarities and severity of comorbid diseases in patients with osteoarthritis(OA) and to evaluate L-arginine efficacy in the complex treatment.

Як оповідає додається до препарату«Мильгамма» інструкція, уколи використовуються як допоміжні речовини в комплексному лікуванні, яке сприяє відновленню функцій нервових закінчень, а також допомагає усунути неприємні симптоми.
As narrates the attached to the drug"Milgamma" instruction, injections are used as an auxiliary in complex treatment, which helps restore the functions of nerve endings, and also helps to eliminate unpleasant symptoms.

Чіжикової«Вплив рефлексотерапії на динаміку головного болю в комплексному лікуванні хворих після інсульту”, що викликала дискусії щодо доцільності застосування альтернативних методів в терапії інсульту.
Kovalenko and ME Čihikova"Influence of reflexotherapy on the dynamics of a headache in the complex treatment of patients after a stroke," which led to discussions about the feasibility of using alternative methods in the treatment of stroke.

Мета роботи- дослідити ефективність та безпечність застосування геннотерапевтичного плазмідного препарату на основі гена vegf165 у комплексному лікуванні пацієнтів з хронічною ішемією нижніх кінцівок атеросклеротичного генезу ІІа- ІІІ стадії.
The purpose- to examine the efficacy and safety of a gene-therapeutic plasmid drug based on gene vegf165 in the complex treatment of patients with stage IIa- III of chronic lower limb ischemia of atherosclerotic genesis.

При комплексному лікуванні в офтальмологічній практиці велику допомогу можуть надавати препарати рослинного походження з широким спектром біологічно активного впливу на різні системи організму, так як лікування вирішує кілька завдань:.
When the complex treatment of ophthalmic practice can be of great help to herbal drugs with a wide range of biologically active effect on various body systems as well as treatment solves several problems:.

Кращий лікувальний ефект можна відчути саме при комплексному лікуванні, яке об'єднує внутрішній прийом мінеральної води(питний режим, кишкові зрошення, гідроколонотерапія) і зовнішнє її застосування(гідролазеротерапія, мінеральні ванни).
The best therapeutic effect can feel it in the complex treatment, which combines internal reception mineral water(potatory mode, intestinal irrigation, hydrotherapy) and outside of its application(gidrolazeroterapiya, mineral baths).

Також препарат призначають при цирозах печінки з явищами портальної гіпертензії, при набряках мозку, легенів, при отруєнні барбітуратами, важкій формі гіпертонії в комплексному лікуванні, при гіпертонічних кризах, при пізній токсикоз вагітних.
Also, the drug is prescribed for cirrhosis of the liver with the phenomena of portal hypertension, with edema of the brain, lungs, barbiturate poisoning, severe hypertension in complex treatment, hypertensive crises, late toxicosis of pregnant women.

Чіжикової«Вплив рефлексотерапії на динаміку головного болю в комплексному лікуванні хворих після інсульту” демонструє можливості застосування цього методу у таких пацієнтів і відкриває можливість для наукової дискусії на цю тему.
Kovalenko and ME Čihikova,"The effect of reflexotherapy on the dynamics of a headache in the complex treatment of patients after a stroke," demonstrates the possibility of using this method in such patients and opens the door for scientific discussion on this topic.

Призначення L-аргініну в комплексному лікуванні сприятливо впливало на регрес симптомів коморбідних захворювань судинного генезу, значною мірою зменшувало явища оксидативного стресу та порушення фібринолітичної і протеолітичної активності крові.
The administration of L-arginine in the complex treatment had a beneficial effect on the regression of symptoms of comorbid vascular diseases, it considerably reduced the effects of oxidative stress and violation of fibrinolytic and proteolytic blood activity.

Застосування внутрішньосуглобових ін'єкцій ТАП у комплексному лікуванні пацієнтів молодого віку із симптоматичним посттравматичним ОА колінних суглобів дозволяє підвищити ефективність терапії щодо зменшення болю та скутості, покращення фізичної активності порівняно з результатами стандартного лікування..
The use of intra-articular injection of РAP in the complex treatment of young patients with symptomatic post-traumatic OA knee joints can improve the effectiveness of therapy for reducing pain and stiffness, improving physical activity compared with the results of standard treatment..