Що таке КОМУНАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• communal
• municipal
• utility
• public

Приклади вживання Комунальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що сталося з комунальною службою?
What happened to public service?

Метрів є комунальною власністю села Старі Петрівці.
Meters and it is a municipal property.

Короленка є комунальною власністю.
The monarchy is a common property.

Земля була і залишається комунальною власністю.
The land was and still is owned in common.

Ми, мешканці громади, самі управляємо освітою, медициною, комунальною власністю.
We, the hromada residents, manage education, healthcare and communal property ourselves.

Вона офіційно є комунальною власністю.
He is officially community property.

Володіння, використання та управління комунальною власністю;
Ownership, usage and management of communal property;

Питання- буде вона комунальною чи приватною.
But the question is whether it will be public or private.

Проект також фінансується Африканським фондом правової підтримки, урядом Сейшельських островів і Комунальною службою.
The project is also funded by the African Legal Support Foundation, the Seychelles Government and the Community Service.

Для підприємств із державною або комунальною формою власності.
For enterprises with state or municipal ownership.

Держава всі проблеми з комунальною галуззю скидає на українські родини, а монополісти отримуватимуть з цього чисті прибутки.
State all the problems with the utility industry throws on the Ukrainian family, and monopolists will make a net profit.

Інтерактивна карта управління комунальною власністю міста Тернополя.
Interactive map of communal property management of Ternopil city.

Після Божественної літургії є комунальною святкування і бенкету він дійсно може бути в порівнянні з нашим святом День Подяки.
Since the Divine Liturgy is a communal celebration and feast it can actually be compared to our thanksgiving day feast.

Центр на Харківщині став першою в Україні комунальною установою такого спрямування.
The center in Kharkiv region became the first communal institution in this direction in Ukraine.

Частка приватної власності у статутному капіталі юридичної особи становить 100%(компанія знаходиться у приватній власності, не є комунальною або державною).
Of the company is privately owned(state-owned or communal enterprises are not eligible).

Відповідно до законодавства України, дерева в населеному пункті є комунальною власністю, елементами об'єктів благоустрою.
In accordance with Ukrainian legislation, the trees in the village are communal property and elements of improvement projects.

Але разом із цим не можна було вирішувати також і інші важливі для місцевої громади питання: наприклад, керування комунальною власністю і таке інше.
This also meant neglecting other issues important for the local population, such as management of municipal property and others.

Таунхауси Gazda облаштовуються власною комунальною, комунікаційною та територіальною інфраструктурою, яка відповідає передовим світовим нормам будівництва.
Townhouses Gazda are equipped with their own communal, communicational and territorial infrastructure that meets best international standards of construction.

Центр був створений Управлінням охорони здоров'я Львівської міської ради та Комунальною 4-ою міською поліклінікою, як Клініка Доброзичлива до Молоді для обслуговування підлітків та молоді.
The center was founded by Health Department of Lviv City Council and 4th Communal City Clinic, as Clinic Kind wishing to Youth for providing services to youth and teenagers.

Вітчизняним законодавством передбачено, що органи місцевого самоврядування мають право володіти, розпоряджатися та користуватися комунальним майном, створювати й утримувати власні структури управління комунальною власністю.
The state legislation provides, that self-governmental institutions have the right to possess, control and use the communal property, to create and hold their own structures of control of the communal property.

Статистика розподілу земель між державною, приватною та комунальною формою власності за існуючими статистичними формами не відповідає фактичному розподілу.
Statistics for land distribution among public, private and communal ownership, reported by the existing statistical forms, does not match the actual distribution;

Попри збільшення прозорості та публічності роботи міської влади Києва, в чутливих до корупційних схем департаментах КМДА пов'язаних із управлінням земельними ресурсами та містобудуванням, комунальною власністю продовжується практика імітації реформ.
Despite increasing transparency and publicity, Kyiv city authorities continuously simulate the reforms implementation. KCSA departments run corruption schemes related to land management, urban planning and municipal property.

Створення туристично-інформаційної мережі за програмою«Вихідні дні в Закарпатті» з комунальною майновою часткою, 2011(Всеукраїнський конкурс проектів та програм розвитку місцевого самоврядування).
Creation of tourist information network by the program«Weekend in Transcarpathia» with communal proprietary share, 2011(Ukrainian competition of projects and programmes of local government).

Українські селяни, не обмежені традиційною російською комунальною системою сільського господарства, як російські селяни, були ідеальними кандидатами для переселення, готові йти в обмін на обіцянку виділити більше землі.
Ukrainian peasants, not as burdened by the traditional Russian communal system of agriculture as the Russian peasants had been, seemed ideal candidates for resettlement, often more willing to go in return for the promise of more land.

Дорожня карта для міської влади включала в собі пакет пропозицій в галузі бюджетної та антикорупційної політики, адміністрування податків і виконання міських цільових програм, управління земельним ресурсом, комунальною власністю та роботою комунальних підприємств.
The roadmap for the local government included proposals on budget and anti-corruption policy, tax administration and implementation of city target programs, land management, municipal property and operation of utility providers.

Бібліотечний фонд, будівлі, споруди, приміщення, обладнання та інше майно, що є державною або комунальною власністю та передане засновником бібліотекам державної і комунальної форм власності, належить їм на праві оперативного управління.
Library fund, buildings, buildings, apartments, equipment and other property, that is a public or communal domain and passed by a founder to the libraries of state and communal patterns of ownership, is belonged to them on a right for the operative management.

Програма проекту розробляється Комунальною установою культури“Харківський літературний музей” за погодженням із громадською організацією“Всеукраїнське студентське братство“Еліта Нації” та КУ“Харківський обласний центр молоді”(Додаток 1).
The project is developed by the public institution of culture“Kharkiv Literary Museum”, in consultation with the non-governmental organization“Ukrainian Student Fraternity“The Elite of the Nation” and the public institution“Kharkiv Regional Youth Center”(Annex 1).

Красиві Boeing 787-800 в кольорах Dreamliner для FSX і P3D(модель по Tenkuu Developpers Studio), повний пакет з комунальною землею(автобус, фрахт, сходи, заправка паливом, анімація), віртуальної кабіни є 737 Advanced від Алехандро Рохас Lucena, обидва кокпіти досить близькі.
Beautiful Boeing 787-800 in the colors of DreamLiner for FSX& P3D(model by Tenkuu Developpers Studio), complete package with utility ground(bus, freight, stairs, refuelling, animations), the virtual cockpit is the 737 Advanced from Alejandro Rojas Lucena, both cockpits are close enough.

Так, до участі в конкурсі запрошуються центри первинної медико-санітарної допомоги, які уклали договори з Національною службою здоров'я України, центри первинної медичної допомоги, які є некомерційними підприємствами та комунальною власністю громад, та органи місцевого самоврядування, на території яких функціонують заклади первинної ланки медицини.
Thus, the primary health care centers which have concluded contracts with the National Health Service of Ukraine, primary health care centers which are nonprofit institutions and communal property of communities, and local self-government authorities, on the territory of which the institutions of primary links of medicine operate.

Superb Boeing 737-700 в кольорах American Airlines для FSX і P3D(модель по Tenkuu Developpers Studio), повний пакет з комунальною землею(автобус, фрахт, сходи, заправка паливом, анімація), віртуальної кабіни є 737 Advanced від Алехандро Рохас Лусена, і це прекрасно відповідає цій моделі.
Superb Boeing 737-700 in the colors of American Airlines for FSX& P3D(model by Tenkuu Developpers Studio), complete package with utility ground(bus, freight, stairs, refuelling, animations), the virtual cockpit is the 737 Advanced from Alejandro Rojas Lucena, and it perfectly match this model.