Приклади вживання Конгресменів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є і резолюції конгресменів щодо цього питання.
There are resolutions by Congressmen on this.США готують фінансові санкції проти України- помічники конгресменів.
Один із конгресменів, чоловік на ім'я Метью С.
Церемонію бойкотуватимуть більше 50 конгресменів від Демократичної партії.
На думку конгресменів, ідеться про глобальну туристичну мережу.
У цьому випадку економісти висловили єдину думку, але багато конгресменів зволіли проігнорувати його.
Economists did offer united advice, but many members of Congress chose to ignore it.Проте багато хто з конгресменів виступають проти такого кроку.
However, many of the congressmen, according to Politico, oppose such a step.Ісландія поділена на шість виборчих округів на яких обирають конгресменів до Парламенту Ісландії.
Iceland is divided into 6 constituencies for the purpose of selecting representatives to parliament.Також понад 50 конгресменів від Демократичної партії вирішили бойкотувати церемонію.
Over 50 members of the Democratic Party boycott the speech.За словами республіканця, більшість конгресменів вважають, що витрати на оборону були занадто скорочені.
According to him, most members of Congress believe that defense spending was cut too much.Також понад 50 конгресменів від Демократичної партії вирішили бойкотувати церемонію.
У цьому випадку економісти висловили єдину думку, але багато конгресменів зволіли проігнорувати його.
In this case,economists did offer united advice, but many members of Congress chose to ignore it.Є сумніви, що будь-хто з конгресменів, які підписали листа, може назвати хоча б один такий випадок.
We doubt that any of the congressmen who signed Він представив конгресу заяву про скору відставку через скандал з підкупом голосів конгресменів.
He presented to Congress a statement about his resignation because of a scandal with the bribery of the congressional votes.Маємо сумніви, що хто-небудь із конгресменів, що підписали лист, може назвати бодай один такий випадок.
We doubt that any of the congressmen who signed Конгресменів, що підписали звернення, висловлювали своє занепокоєння щодо антисемітизму і заперечення Голокосту.
The fifty-seven congressional representatives who signed the letter express their dismay over anti-Semitism and Holocaust denial.Є сумніви, що будь-хто з конгресменів, які підписали листа, може назвати хоча б один такий випадок.
There are doubts that any of the congressmen who signed Менш ніж тиждень залишається до кінця 2012 року-це крайній термін для Білого дому і конгресменів, щоб домовитися про бюджетні зміни.
Less than a week now remains before the end of 2012-the deadline for the White House and lawmakers to agree on a budget plan.Ми отримали повну підтримку конгресменів, які погодилися прискорити розгляд цієї резолюції»,- сказав П. Порошенко.
We have received Його доповідь циркулювала протягом декількох місяців серед правоохоронних органів і спецслужб,а також офісах конгресменів і новинних агентств, у тому числі The Wall Street Journal.
His reports have circulated for months among law enforcement andintelligence agencies as well as congressional offices and news outlets, including The Wall Street Journal.На виставці багато конгресменів запевнили Дарину Марченко у своїй солідарності і пообіцяли підтримувати Україну в майбутньому.
Many members of Congress at the exhibition reassured Daria Marchenko in their solidarity and promised continued support to Ukraine in the future.Після успішного голосування Обама закликав конгресменів"не розгойдуватися, і не дозволяти, щоб нам заважали ті ж самі партійні розбіжності".
After Thursday's vote, President Obama urged members of Congress not to"drag our feet or allow the same partisan differences to get in our way".У зверненні Обами до конгресменів зазначається, що влада Куби"не надавала жодної підтримки міжнародному тероризму" упродовж останніх шести місяців.
In a message to Congress, the President said that Cuba“has not provided any support for international terrorism” over the last six months.Але Обама утримується від надання такої допомоги, незважаючи на тиск конгресменів та публічні заяви військових керівників, включно з міністром оборони США Аштоном Картером.
But Obama has resisted providing such assistance despite the pressure from lawmakers and public statements by top military brass, including U.S. Secretary of Defense Ashton Carter.Приблизно рік тому один з конгресменів розповів, що вона запевняє українських чиновників у тому, що, мовляв, президента Трампа чекає імпічмент.
Roughly a year ago one of the congressmen said that she was assuring В даний момент в політичному середовищі США спостерігається деякий тиск на Президента, оскільки більшість конгресменів вже висловилися за поставки Києву озброєння.
Currently in Разом із значною групою сенаторів і конгресменів Лонг вважав, що Велика депресія була викликана політикою Федеральної резервної системи.
Together with a group of Congressmen and Senators, Long believed the Federal Reserve's policies to be the true cause У зверненні Обами до конгресменів зазначається, що влада Куби"не надавала жодної підтримки міжнародному тероризму" упродовж останніх шести місяців.
In a message to Congress, Obama said the government of Cuba“has not provided any support for international terrorism” over the last six months.Тим більше, на думку конгресменів, саме ця тактика принесла історичний успіх у ліквідації хімічної зброї Сирії і в сирійському питанні в цілому.
Especially, in the opinion of Congress, it is this tactic that has brought historic success in the liquidation Петро Порошенко поінформував конгресменів про ситуацію на Донбасі та продовження постійних порушень режиму припинення вогню з боку контрольованих російською стороною бойовиків.
Petro Poroshenko informed the congressmen about 
