Що таке КОНКРЕТНОЇ ДАТИ Англійською - Англійська переклад

• specific date
• exact date

Приклади вживання Конкретної дати Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене немає конкретної дати.
I don't have a specific date.

В Україні конкретної дати не визначено.
In 2010, a specific date has not been decided.

У мене немає конкретної дати.
I do not have a precise date.

Представники телеканалу не називали конкретної дати.
The authors and representatives of the channel did not specify the specific date.

Свято не має конкретної дати.
The holiday has no exact date.

Конкурс розраховують завершити на початку лютого, хоча він не прив'язаний до конкретної дати.
The contest is expected to finish in early February, although it is not fixed to a specific date.

Але ми вимагаємо конкретної дати!
But we demand a specific date!

Не існує якоїсь однієї конкретної дати для Європейського дня вшанування пам'яті.
There is not one specific date for the European Day of Remembrance.

Потрібно завершити до конкретної дати.
Be completed by a certain date.

Проте він не навів жодної конкретної дати, коли це може статися.
However, they don't give an exact date when that will happen.

Пакет«Курортний»- 3-разове харчування в ресторані або ж замовлення меню(за кілька днів до конкретної дати);
Package"Resort"- 3 meals a day in a restaurant or order a menu(a few days before a specific date);

Кількість днів від конкретної дати.
Number of days from a specific date.

У разі неможливості визначення конкретної дати, даний факт має бути належним чином обґрунтований;
In case of Impossibility to determine a specific date, this fact should be properly justified;

Немає згоди щодо конкретної дати.
There is no consensus on the exact date.

Процес інтеграції України в НАТО має бути без спекуляцій щодо конкретної дати вступу,- Фріз.
The process of Ukraine's integration into NATO should be denied speculations regarding a specific date, and a Frieze.

Свято не має конкретної дати.
The celebration doesn't have an exact date.

Занадто часто відсутність конкретної дати або контрольного списку може служити виправданням бездіяльності.
All too often, the lack of a concrete date or checklist can serve as an excuse to do nothing.

Україна зможе стати членом альянсу, тільки здійснивши поступальний план реформ, без прив'язки до конкретної дати.
Ukraine will become a NATO member only by the progressive reform plan without reference to a specific date.

Чого у нас немає, так це конкретної дати, коли це станеться.
What we are not having is a particular date when it will happen.

За словами Чанга, вони постійно оцінюють ситуацію, але немає конкретного плану чи конкретної дати зміни.
According to Chiang, they constantly appreciate the situation, but there is no concrete plan or a specific date for the change.

Я хотів приурочити її до конкретної дати- річниці заснування Парафан-клубу, але вийшло віддати раніше.
I wanted to timed it to a specific date- the anniversary of the founding of the Parafan club, but it turned out to be given earlier.

Україна чекає від керівництва НАТО надання плану дій щодо членства та визначення конкретної дати для вступу в альянс.
Ukraine expects the NATO leadership and member countries to provide a Membership Action Plan and set a specific date of accession to the Alliance.

Важливо враховувати, що ринкова вартість ділянки змінюється в часі й оцінка землі завжди проводиться з прив'язкою до конкретної дати.
It is necessary to consider that the market cost of the land fluctuates during time and the appraisal of the land is always made for the concrete day.

Бойд-Карпентер також зауважив, що залученню інвестицій має передувати оголошення конкретної дати можливих змін«зеленого» тарифу.
Boyd Carpenter also noted that the investment should be preceded by the announcement of a specific date for possible changes in the“green” tariff.

Якщо батюшка не вказав конкретної дати, а днів ангела кілька в році, потрібно підібрати дату, першої наступної за днем народження.
If the priest did not specify a specific date, and there are several days in the angel's day, you need to pick up the date after the first birthday.

На відміну від Windows 8(яка за стандартною політикою для версій Windows отримує близько 5 років основної підтримки), Microsoft не оголосила конкретної дати закінчення підтримки для операційної системи Windows RT.
Unlike Windows 8(which, per standard policies for Windows releases, receives around 5 years of mainstream support), Microsoft did not announce any specific date for the end of mainstream support for Windows RT.

Юридичне оформлення співпраці забудовника та кооперативу«Доступне житло України», з визначенням вартості будинку, графіків будівництва та конкретної дати здачі будинку в експлуатацію;
Legal registration of cooperation between the developer and the"Affordable Housing of Ukraine" co-operative, with the definition of the cost of the building, the schedules of construction and the specific date of putting the house into operation;

Баторія без конкретної дати, містить згадки про морські походи козаків 1614 і 1616 років, про зміни козацького устрою, запроваджені після Куруківської угоди 1625 р.; тобто дане оповідання є узагальненим нарисом козацького ладу і тільки механічно віднесено до часу С. Баторія.
Báthory without a specific date, includes mentions of Cossacks sea voyages 1614 and 1616, the Cossack system changes introduced after Kurukiv agreement in 1625, so it is a generalized sketch of the Cossack system and only mechanically attributed to S. Báthory's time.

У 2000 році Ноймейер підрахував, що він назвав«історичною заборгованістю за викиди», яка полягає у різниці викидів фактичних історичних викидів(з конкретної дати в минулому) і рівних викидів на душу населення(поточні викиди).[1].
In 2000, Neumayer calculated what he named the'historical emissions debt', consisting on the difference in emissions of actual historical emissions(from a specific date in the past) and equal per-capita emissions(current emissions).[14].

Європейська рада не змогла домовитися щодо кліматичної стратегії на 2050 рік, оскільки Чеська Республіка, Естонія, Угорщина і Польща відмовилися від згадки конкретної дати, незважаючи на спроби Франції та Німеччини переконати їх.
The European Council failed to agree on Thursday on a landmark climate strategy for 2050 as the Czech Republic, Estonia, Hungary and Poland baulked at the mention of a specific date, despite the efforts of France and Germany to convince them.