Що таке КОНКРЕТНІ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• specific needs
• particular needs

Приклади вживання Конкретні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкретні потреби розраховуються на основі чистоти плинності.
The specific needs are calculated based on the yield purity.

Таким чином, ви зможете дізнатися більше про конкретні потреби вашого цільового ринку.
This way, you are able to know more about the particular needs of your target market.

Оскільки лікування залежить від причини, важливо поговорити з лікарем про ваші конкретні потреби.
Since treatment depends on the cause, it's important to talk with your doctor about your particular needs.

На думку Джана, конфуціанство виникло й розвинулося як реакція на конкретні потреби людей у соціальній організації.
In Zhang's view, Confucianism developed over time in response to the concrete needs of the people for social organization.

Оскільки учасники використовують Сервіс з різних причин, ми не можемо гарантувати, що він задовольнить ваші конкретні потреби.
Since people use Miijob for a variety of reasons, we can't guarantee that it will meet your specific needs.

Individual Mediclaim: Це найпростіший формою медичного страхування і обслуговує конкретні потреби людини.
Individual Mediclaim: This is the simplest form of health insurance policy& caters to the specific needs of an individual.

Варто взяти час, щоб подумати про свої конкретні потреби та те, що вам може знадобитися для досягнення найкращої якості життя.
It's worth taking time to think about your specific needs and what you might need to achieve the best quality of life.

Ви можете змінити шрифт, колір тексту або обидва в той же час, якщо у вас є конкретні потреби в залежності від ваших власних потреб бачення.
You can opt to change the font, the color of the text, or both at the same time if you have specific needs depending on your own vision requirements.

Ви також повинні бути зацікавлені в тому, що конкретні потреби кожного члена вашої сім'ї є і подивитися, чи можете ви зустрітися з ними.
You should also be interested in what the specific needs of each member of your family are and see if you can meet them.

Ультразвукові процесори відлави-Топ і пілота до промислового масштабу легко доступні і можуть бути легко налаштовані на конкретні потреби вашого процесу.
Ultrasonic processors from bench-top and pilot up to industrial scale are readily available and can be easily customized to the specific needs of your process.

Повністю враховуючи конкретні потреби й особливі умови найменш розвинених країн щодо фінансування та передачі технологій;
Taking full account of the specific needs and special situations of the least developed countries with regard to funding and transfer of technology.

Якщо ви- керівник відділу людських ресурсів або навчання, і ви хотіли б поліпшити мовні компетенції ваших співробітників, розкажіть нам про свої конкретні потреби.
If you are a human resources or training manager and would like to improve the language competencies of your staff, tell us about your specific needs.

Допомогати збирати пожертви на конкретні потреби(дивіться, як Євромайдан-Оттава допомогли нам зібрати гроші на 750 спальних мішків для солдатів у зоні ATO).
Help collect donations for particular needs(see how Euromaidan Ottawa helped us collect money for 750 sleeping bags for soldiers in ATO zone).

Ця група керівників бізнесу, уряду та академічних наук оцінювала конкретні потреби цієї нової економіки- від освіти та промисловості до податків та транспорту.
This group of business, government and academic leaders evaluated the specific needs of this new economy, from education and industry to taxes and transportation.

Цей унікальний вид робототехніки, здатної до трансформації, фактично є платформою для створення цього невидимого, інтуїтивного інтерфейсу, щоб задовольнити наші конкретні потреби.
This unique specie of reconfigurable robotics is actually the platform to provide this invisible, intuitive interface to meet our exact needs.

Вона очолюється пристрасною та орієнтованою на майбутнє командою, яка добре розуміє конкретні потреби різноманітних та широко поширених потреб індустрії туризму».
It is led by a passionate and future-oriented team that understands the specific needs of the diverse and widespread needs of the tourism industry well.

Сторони повною мірою враховують конкретні потреби і особливі умови найменш розвинутих країн у своїх діях, пов'язаних з фінансуванням і передачею технологій.
The Parties shall take full account of the specific needs and special situation of least developed countries in their actions with regard to funding and transfer of technology.

Модульний підхід використовується так, що теми будуть автономними і можуть задовольнити конкретні потреби студентів, що навчаються протягом певного періоду часу.
The modular approach is employed so that the topics will be autonomous and may cater to the specific needs of the students enrolled for a particular period of time.

Конкретні потреби- питання, які мають бути вирішені- проведення медичного обстеження дитини, пошук біологічних родичів, організація оздоровлення, влаштування дитини до дитячого садка тощо;
Special needs- the issue to be resolved- a medical examination of the child, search for biological relatives, organization of invigoration, placement of the child into a kindergarten etc.;

Бакалавр програма управління соціальної роботи готує заявку, орієнтовану на конкретні потреби в областях соціальної роботи, перш ніж, що робить вас звук в методології наукової роботи.
The Bachelor's degree course in Management Social Work prepares for the special requirements in fields of social work in an application-oriented manner and makes you sound in the methodology of scientific work.

Крім того, тренінгова пропозиція попередньо переглядає курси, законодавчо визнані на європейському рівні(стандарт EQF), з широкою освітньою пропозицією як відповідь на конкретні потреби, схильності та цілі.
In addition, the training offer previews courses legally recognized at the European level(EQF standard), with a wide educational offer, as a response to specific needs, aptitudes, and goals.

У всіх трьох з цих випадків ви хотіли б працювати з фахівцем, який міг би розробити політику, щоб задовольнити ваші конкретні потреби, мінімізувати збори, і максимізувати суму грошей, яка залишається в кишені.
In all three of those cases, you would want to work with a specialist who could design a policy to meet your specific needs, minimize fees, and maximize the amount of money that stays in your pocket.

Якщо виділити конкретні суми на конкретні потреби- скажімо,$100 в місяць на догляд за автомобілем- то ці кошти збережуться, ніж якщо просто назвати їх абстрактним«резервним фондом».
If you earmark specific sums of money for specific needs- say, $100 a month for car trouble- you will be less likely to dip into those funds than if you simply designate the money as a general"emergency fund.".

Наші проектні групи навчання подорожувати по всьому переговорів і говорити керівникам зі списку Fortune 500 компаній і стартапів, так світ, проектування індивідуальні переживання, які виглядають, щоб вирішити їхні конкретні потреби і проблеми.
Our learning design teams travel around the world meeting and talking to executives from Fortune 500 companies and startups alike, designing tailor-made experiences that look to solve their specific needs and challenges.

Також визнаючи конкретні потреби і особливі обставини Сторін- країн, що розвиваються, здебільшого тих, які є особливо вразливими до несприятливих наслідків зміни клімату, як це передбачено Конвенцією;
ALSO RECOGNIZING the specific needs and special circumstances of developing country Parties, especially those that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, as provided for in the Convention.

Завдяки такій комбінації продуктів та партнерської підтримки, дозволила зробити автоматизоване рішення для виявлення та запобігання порушенням в режимі реального часу, налаштоване на конкретні потреби більш ніж 500 000 організацій в більш ніж 150 країнах.
This combination of products and partners has enabled an automated real-time breach detection and prevention solution tuned to the specific needs of the more than 500,000 organizations in over 150 countries.

Обговорюючи актуальні питання з клієнтами, заглиблюючись у зміст цих обговорень і прагнучи задовольнити конкретні потреби кожного клієнта, компанія Panasonic сподівається досягти змістовної взаємодії з партнерами та спільно створювати успішні рішення.
By holding discussions on pressing issues with customers who visit the Center, the company will be able to deepen its engagement with them; and by tailoring the content of such topics to address the particular needs of each customer, Panasonic aims to achieve meaningful interaction and to co-create solutions together with customers.

Асамблея закликає держави- члени Ради Європи забезпечити справедливий та недискримінаційний розгляд заяв про міжнародний захист громадян України в Європі, враховуючи всі індивідуальні обставини, зокрема, конкретні потреби вразливих людей, які рятуються від війни чи репресій.
The Assembly calls on the Council of Europe member States to ensure the fair and non-discriminatory consideration of applications for international protection of Ukrainian nationals in Europe, taking into account all individual circumstances, in particular the specific needs of vulnerable people escaping war or repression.