Що таке КОНКРЕТНІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• specific rights
• certain rights

Приклади вживання Конкретні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Способи використання твору(конкретні права, що передаються за цим договором);
Manner of works use(concrete rights, passed under this agreement);

Конкретні права, закріплені в Декларації, включають право на достатнє харчування, земельні і водні ресурси.
Specific rights recognized by the Declaration include the right to adequate food, land and water.

Способи використання твору(конкретні права, що передаються за цим договором);
How to use the product(specific rights transferred under the contract);

У Вас як суб'єкта даних є конкретні права згідно з Розділом III(Статтями 14-25) Регламенту ЄС 2018/1725, зокрема право доступу до Ваших даних та право внесення до них змін у випадку, якщо Ваші персональні дані невірні або неповні.
You have specific rights as a‘data subject' under Chapter III(Articles 14-25) of Regulation(EU) 2018/1725, in particular the right to access, your personal data and to rectify them in case your personal data are inaccurate or incomplete.

Це лише приклади; ваші конкретні права не можуть бути наведені тут як приклад.
These are just examples and your particular rights may not be listed here as an example.

Другий у формі конвенції, у якій були б визначені конкретні права і обмеження стосовно їх здійснення.
And the other in the form of a convention, which defines specific rights and their limitations.

Дати приватним особам конкретні права й ґарантувати їм незаперечну змогу користуватися цими правами;.
To confer certain rights on private persons, and to secure to them the undisputed enjoyment of those rights;.

Якщо ж необхідно передати представнику конкретні права директора, для цього слід оформити довіреність.
If it is necessary to assign certain director's rights to the representative, the appropriate power of attorney shall be issued.

Згідно з пропозицією, Тайвань міг би зберегти свою власну політичну систему, юрисдикцію, озброєння, економіку й фінансову систему, включно з комерційними та культурними угодами з іншими країнами, та отримати конкретні права в міжнародних відносинах[1].
Under the suggestion, each of the three regions could continue to have its own political system, legal, economic and financial affairs, including commercial and cultural agreements with foreign countries, and would enjoy"certain rights" in foreign affairs.

Другий у формі конвенції, у якій були б визначені конкретні права і обмеження стосовно їх здійснення.
And a working paper in the form of a convention which would define specific rights and the limitations or restrictions in the exercise thereof.

Ми прагнемо досягти цього шляхом дотримання законів про захист дітей в країнах, де ми працюємо, а також дотримання положень Конвенції ООН про права дитини 1989 року, яка є міжнародно-правовою основою, що визначає конкретні права дитини.
We aim to achieve this through compliance with child protection laws in each of the countries we operate and to adhere to the United Nations Convention on the Rights of the Child(UNCRC), 1989 which is the international legal framework which sets out the specific rights of children.

Зараз є тільки один ключ для кожного співробітника та субпідряника і вони мають конкретні права доступу тільки до належних їм приміщень для виконання робіт.
Now there's only one key for every employee and subcontractor and they have certain access rights only in those facilities, where they need to perform their work.

Бо не може бути ніякого фундаментального конфлікту між розумом, який, відповідно до його власною природою, яка виходить від Бога, спрямована до істини і кваліфікацію, щоб пізнати істину, і вірою, яка відноситься до того ж божественного джерела всієї істини. Віра підтверджує, насправді, конкретні права природного розуму".
For there can be no fundamental conflict between a reason which, in conformity with its own nature which comes from God, is geared to truth and is qualified to know truth, and a faith, which refers to the same divine source of all truth. Faith confirms, in fact, the specific rights of natural reason.”.

Конкретними правами, визнаними в Конвенції, є.
The specific rights recognized in the Convention are.

Відповідно до статті 3 зазначеного Закону, акт є дією, яка впливає на наявність у сторін конкретних прав і обов'язків.
In accordance with Article 3 of the Federal Law, the act is an act that affects the parties having specific rights and obligations.

Зрозуміти загальні правові рамки, і застосовувати конкретні правові принципи, що стосуються бізнесу, у тому числі оподаткування законодавства стосовно фізичних осіб, окремих компаній і груп компаній.
Explain the general legal framework, and apply specific legal principles relating to business, including Cyprus legislation as applicable to individuals, single companies and groups of companies.

Розрізняються й конкретні правові та політичні умови, у яких живуть помісні Православні Церкви.
There are also differences in the concrete legal and political contexts in which the Local Orthodox Churches live.

Це вказує на визнаний факт того, що автор володіє певними конкретними правами на свій твір, які можуть здійснюватися лише їм самим(наприклад, правом перешкоджати спотвореному відтворенню).
It thus underlines the fact, recognised in most laws, that the author has certain specific rights in his creation which only he can exercise(such as the right to prevent a distorted reproduction).

Обробка необхідна для виконання зобов'язань та здійснення конкретних прав Essity або суб'єкта даних в області працевлаштування, соціального забезпечення та соціального захисту;
The processing is necessary for the purposes of carrying out the obligations and exercising specific rights of Essity or of the data subject in the field of employment and social security and social protection law;

Конвенція не тільки ідентифікує дитини як особа, наділена конкретними правами, але також робить можливим для дитини затвердження своїх прав за допомогою національних судових або адміністративних процедур(ст. 12 Конвенції).
The Convention not only identifies a child as a person endowed with specific rights, but also makes it possible for the child to protect his/her rights through national judicial or administrative procedures(Article 12).

Там, де діяльність включає в себе імпорт, в багатьох випадках існують конкретні правові зобов'язання по відношенню до продуктів, що імпортуються та вимоги підтримувати записи, що можуть вимагатися в подальшому владою.
Where activities include importation there are in many cases specific legal obligations with regard to the products which they import and requirements to maintain records which may later be requested by authorities.

В рамках проекту, будуть проведені спільні навчання з метою підвищення кваліфікації персоналу в галузі регулювання надзвичайними ситуаціями, а також будуть проаналізовані конкретні правові рамки надзвичайних ситуацій з метою розробки ряду спільних процедур попередження, моніторингу та посередництва.
Within the project, common exercises will take place in order to improve the skills of staff in managing emergency situations, and the specific legal framework of emergency situations will be analysed in order to develop some joint procedures of notification, monitoring and intervention.

У цьому Викладі фактів розповідається про основні принципи, значення та зміст одного із конкретних прав, закріпленого в багатьох міжнародно-правових документах, включаючи Пакт про економічні, соціальні й культурні права та Загальну декларацію прав людини, а саме: право на достатнє житло.
This Fact Sheet addresses the foundations, implications and content of one particular right found in many international legal texts, including the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Universal Declaration: the human right to adequate housing.

Що ці принципи і права втілилися та розвиток в формі конкретних прав і зобов'язань в Конвенціях, визнаних фундаментальними як у самій Організації, так і за її межами.
(b) that these principles and rights have been expressed and developed in the form of specific rights and obligations in conventions recognized as fundamental both inside and outside the Organization.

Цей принцип можна застосувати не тільки до визнання й ефективного захисту прав осіб, які належать до національних меншин, як це закріплено в Рамковій конвенції, а також конкретних прав, закріплених у Європейській хартії регіональних мов або мов меншин, але й до«здійснення будь-якого права, встановленого законом» у відповідності зі Статтею 1 Протоколу № 12 до Європейської конвенції про права людини(СЄД № 177).
This principle not only applies to the recognition and effective protection of the rights of minorities, as enshrined in the Framework Convention, and of the specific rights enshrined in the European Charter for Regional or Minority Languages, but also to“the enjoyment of any right set forth by law” according to Article 1 of Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights(ETS No. 177).

Людині не може бути відмовлено в конкретному праві людини на тій підставі, що це«менш важливе», ніж інше, або«несуттєве».
A person cannot be denied a particular human right on the grounds that it is“less important” than another or“non-essential”.

І суспільства, орієнтовані на конкретні сфери права.
And societies focused on specific areas of law.

Ваші конкретні юридичні права можуть варіюватися залежно від місцевого законодавства.
Your specific legal rights may vary depending on local law.