Що таке КОНТРАКТНОГО Англійською - Англійська переклад

• contract
• contractual

Приклади вживання Контрактного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не містить контрактного зобов'язання:.
(a)The instrument includes no contractual obligation:.

Інструмент не містить контрактного зобов'язання:.
(a)The instrument includes no contractual obligation:.

Вартість контрактного навчання в 2019 році: 11250 грн/рік;
In 2019, the contract value is 11250 UAH/ year.

Перелік документів, необхідних для контрактного підключення.
List of documents required for postpaid subscription.

Проте неузгодженість обліку може також статися за відсутністю контрактного зв'язку.
However, an accounting mismatch may also occur in the absence of a contractual linkage.

Б4. 1. 9 Леверидж- це характеристика контрактного грошового потоку деяких фінансових активів.
B4.1.9 Leverage is a contractual cash flow characteristic of some financial assets.

(іі) обмеження території або кола замовників для перепродажу контрактного товару.
(ii) restrictions on the territory or the range of customers for a contract good's resale.

Дослідження в Камбоджі щодо органічного рису на експорт оцінило вплив контрактного вирощування на продуктивність фермерів.
A study in Cambodia on organic rice for export assessed the effect of contract farming on farmers' performance.

Зверніть увагу, що ця електронна адреса призначена для надсилання пропозицій щодо контрактного виробництва.
Please note that this E-mail is for submitting partnering opportunities on contractual manufacturing.

Google залучила HTC як контрактного виробника минулого року для випуску Pixel, флагманського смартфона американської компанії.
Google was attracted by HTC as a contract manufacturer last year for the release of Pixel, the flagship smartphone from the American company.

Є непохідним інструментом, який не містить контрактного зобов'язання емітента надавати змінну кількість власних інструментів капіталу, або.
A non-derivative that includes no contractual obligation for the issuer to deliver a variable number of its own equity instruments; or.

Під поняттям контрактного виробництва прийнято розуміти«промисловий аутсорсинг»- передача за контрактом безпосередньо виробничого процесу.
By the concept of contract manufacturing is commonly understood"industrial outsourcing"- a transmission of production process under the contract.

Наприклад, у дослідженні, опублікованому 2014 р., Ван, Ван і Дельгадо розглядають велику кількість емпіричних досліджень контрактного вирощування.
For example, in a study published in 2014, Wang, Wang and Delgado review a large number of empirical studies of contract farming.

Зміст контрактного зобов'язання- це можливість передачі права власності, вчинення будь-якої дії або невиконання будь-яких дій.
The content of the contractual obligation is the possibility of transferring the right of ownership, the commission of any action, or the failure to perform any action.

Зокрема, в рамках проекту здійснюється структурування дилерської мережі, а також надаються консультації з конкуренційного, корпоративного та контрактного права.
In particular, in the framework of the project dealer network is being structured as well as consulting in Cometition, Corporate and Contract Law is provided.

У фільмі Акі Каурісмякі 1990 року він з'явився в кінофільмі" Я наймав контрактного вбивці" як гітариста в пабі, виконавши дві пісні("Палаючі вогні" та"Афро-кубинський бебоп").
He made a cameo appearance in Aki Kaurismäki's 1990 film I Hired a Contract Killer as a guitarist in a pub, performing two songs("Burning Lights" and"Afro-Cuban Bebop").

Юліанський календар відставав на 11 днів від григоріанського, і отже, 25 березня в календарі Старого Стилю стало 5 квітня("День старої леді"), який взяв на себе роль контрактного початку року.
The Julian lagged 11 days behind the Gregorian, and hence 25 March in the Old Style calendar became 5 April("Old Lady Day"), which assumed the role of contractual year-beginning.

Саме тому, на початку року оператор пропонує новий тариф для контрактного обслуговування абонентів-«Platinum Контракт» з додатковими перевагами Platinum-клуба lifecell.
That is why, at the beginning of the year, the operator offers a new tariff for contract service of subscribers-"Platinum Contract" with additional advantages of the lifecell platinum-club.

Ми гарантуємо наявність належного контрактного контролю над будь-якою третьою стороною, яка допомагає нам обробляти Ваші дані, гарантуючи, що Ваші права будуть збережені і Ваші дані будуть захищені.
We ensure there are appropriate contractual controls over any third party that helps us process your data, which ensuring that your rights are upheld and your data is secure.

Землі, які використовуються жінками для продовольчих культур або комерційного виробництва, можуть бути відібрані для контрактного вирощування[1], що може вплинути не тільки на виробництво продуктів харчування, а й на статус жінок.
Land used by women for food crops or commercial production may be taken over for contract production.[1] This can affect not only food production but also the status of the women.

У статті розкрито теоретичні засади впровадження контрактного управління в готельному бізнесі, його дієвість та перспективи розвитку на національному ринку готельних послуг.
The article describes theoretical basis of introduction of the contract management into the hotel business, its effectiveness and prospects of development in the national market of hotel services.

Ця спеціалізація дає студентам юридичні інструменти та практичну інформацію щодо освоєння міжнародних судових спорів, комерційного та інвестиційного арбітражу, складання договорів та міжнародного контрактного права.-.
This specialization gives students the legal tools and practical insights to master international litigation, commercial and investment arbitration, contract drafting and international contract law.-.

Однак, інвестор А визначає, що його контрактного права призначати, звільняти та встановлювати розмір винагороди управлінського персоналу буде достатньо для того, щоб зробити висновок, що він має владні повноваження щодо об'єкта інвестування.
However, investor A determines that its contractual right to appoint, remove and set the remuneration of management is sufficient to conclude that it has power over the investee.

Діяльність Представництва NEWTONE PHARMA заснована на встановленні довгострокових партнерських відносин з виробниками(на основі ліцензування, контрактного виробництва), дистриб'юторами, аптечними мережами і медичними спільнотами.
Activities of Representative NEWTONE PHARMA is based on establishing long-term partnerships with manufacturers(based on licensing, contract manufacturing), distributors, pharmacy chains and medical communities.

Внаслідок такого контрактного права дострокового погашення, якщо кредитна якість облігації погіршиться(а, отже, і справедлива вартість зобов'язання іпотечного банку зменшиться), справедлива вартість кредитного активу іпотечного банку також знизиться.
As a result of that contractual prepayment right, if the credit quality of the bond worsens(and, thus, the fair value of the mortgage bank's liability decreases), the fair value of the mortgage bank's loan asset also decreases.

Щоб уникнути початкових витрат на розробку на Ethereum, вже є такі розробки, як Confideal і dApp Builder, які спрощують створення і запуск повного інтелектуального контрактного порталу всього за кілька кліків.
To avoid the initial development costs of building on Ethereum, there are already blockchain companies like Confideal and dApp Builder that make it easy to create and launch a complete smart contract portal with just a few clicks.

Обставини, які можуть призвести до неможливості достовірно визначити справедливу вартість нематеріального активу, придбаного в результаті об'єднання бізнесу, існують, коли нематеріальний актив виникає з юридичного або іншого контрактного права та:.
The only circumstances in which it might not be possible to measure reliably the fair value of an intangible asset acquired in a business combination are when the intangible asset arises from legal or other contractual rights and either:.

Консультування вітчизняних та іноземних господарюючих суб'єктів з питань контрактного права, корпоративного управління, трудового законодавства, регулювання зовнішньоекономічної діяльності, іноземних інвестицій, права інтелектуальної власності, операцій з нерухомістю тощо.
He provides advice to domestic and foreign companies on the matters of contract law, corporate governance, labour and employment law, cross-border operations, foreign investment, intellectual property, real estate transactions etc.

Ми- це команда однодумців, яка пропрацювавши більше 15 років в області поставок електронних компонентів і контрактного виробництва електроніки, вирішила створити власний продукт, який дозволить вирішити питання глобального подорожчання та зникнення енергетичних ресурсів.
We- a team of like-minded people who have worked for more than 15 years in the supply of electronic components and electronics contract manufacturing, has decided to create its own product that will solve the issues of global price increase and disappearance of energy resources.

Праця Prowse(2012) надає доступний і всебічний огляд поточних питань у сфері контрактного вирощування в країнах, що розвиваються.[1] Декілька досліджень дають позитивний висновок про включення дрібних власників та переваги, які вони отримують від участі у такій схемі.
Prowse(2012) provides an accessible and comprehensive review of current issues in contract farming in developing countries.[16] Several studies offer a positive message on the inclusion of smallholders and the benefits they accrue from participation.