Що таке КОНФЛІКТОМ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• conflict of interest
• conflict of interests
• conflicts of interest

Приклади вживання Конфліктом інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому не всі відносини є справжнім конфліктом інтересів.
Not all relationships represent true conflicts of interest.

Це також не є вичерпним списком рекомендацій, але має допомогти вам зробити перші кроки у визначенні та керуванні конфліктом інтересів.
It is not meant to be an exhaustive list of recommendations, but it should help you take the first step in identifying and managing a conflict of interest.

Однак якщо система набуває впливу, завжди можна виявити її зв'язок із конфліктом інтересів, який вимагає певної програми соціального пристосування.
But where a system becomes influential, its connection with a conflict of interests calling for some program of social adjustment may always be discovered.

Є в роботі генерального прокурора елемент, пов'язаний з конфліктом інтересів?
Is there, in the work of the Prosecutor General, any element associated with a conflict of interest?

Ми вважаємо конфліктом інтересів ті випадки, коли турнір, команда або гравець мають фінансовий зв'язок із будь-якою іншою командою чи гравцями, що беруть участь у цьому турнірі.
We consider a conflict of interest to be any case where a tournament, team, or player has a financial relationship with any other participating team or its players.

Аналогічно, масові явища привласнення державних коштів залишаються непоміченими або зводяться до мінімуму, ніби вони є просто конфліктом інтересів.
Similarly, widespread phenomena of appropriation of public funds go unnoticed or are minimized as if they were mere conflicts of interest.

В останньому розділі наводяться два приклади посягань на верховенство права(пов'язаних з корупцією і конфліктом інтересів, а також зі збором інформації і стеженням).
The last part provides two examples of challenges to the Rule of Law(related to corruption and conflict of interest, as well as collection of data and surveillance).

Автори повинні вказувати імена тих, кому, на їхню думку, не слід направляти рукопис на рецензію у зв'язку з можливим, як правило професійним, конфліктом інтересів.
Authors should indicate the names of those who, in their opinion, not be sent the manuscript for review in connection with the possible, as a rule, professional conflict of interest.

Ця історія засвідчила як наявність серйозних проблем з конфліктом інтересів в системі нової влади, так і бажання цієї влади впливати на інформаційний простір.
This story demonstrated both the presence of serious problems with conflict of interest in the system of the new authorities, as well as their wish to influence the information sphere.

Автори повинні вказувати імена тих, кому, на їхню думку, не слід направляти рукопис на рецензію у зв'язку з можливим, як правило професійним, конфліктом інтересів.
The authors have to indicate the names of those who, in their opinion, should not review the manuscript because of possible, as a rule, professional, conflict of interests.

Юлія Землицька, Національний експерт Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні», ознайомила учасників заходу з тим, як і для чого здійснюється управління конфліктом інтересів у приватних та публічних організаціях у країнах Європейського Союзу.
Yulia Zemlytska, National Expert of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, informed the participants of the event how the conflict of interest was managed in private and public institutions in the EU Member States.

Автори мають право вказати в супровідному листі імена тих фахівців, кому, на їх думку, не слід направляти рукопис на рецензію у зв'язку з можливим, як правило, професійним, конфліктом інтересів.
Authors should indicate the names of those who, in their opinion, not be sent the manuscript for review in connection with the possible, as a rule, professional conflict of interest.

Втім, поки неясно, чи таке перегинання палки спричинене конфліктом інтересів у судді Юдківської, або прагненням клерків секретаріату ЄСПЛ викидати у смітник якомога більшу кількість заяв замість ретельної обробки, або ж традиційною ворожістю європейських суддів до колективного правозахисту.
It isn't clear, however, whether such overreaction was caused by judge Yudkivska's conflict of interests, or by a habit of the Court's registry clerks to trash as many petitions as possible instead of careful processing, or by traditional hostility of European judges towards group litigation.

У жовтні Пруітт оголосив, що науковцям, які мають гранти EPA, більше не буде дозволено виступати в незалежних консультативних комітетах агентства через те, що він назвав конфліктом інтересів.
In October, Pruitt announced that scientists who hold EPA grants would no longer be allowed to serve on the agency's independent advisory committees, owing to what he called a conflict of interest.

Якщо після публікації Редакція дізнається про значні проблеми, пов'язані з опублікованою статтею або оглядом(наприклад, серйозними помилками або неточностями, конфліктом інтересів, плагіатом), вона повинна оперативно повідомити про це автору(-ам) і вжити необхідних кроків, щоб прояснити це питання, а у разі необхідності, зняти статтю або опублікувати ретракцію.
If, after publication, the editorial board finds out that there have been significant problems related to the published paper or review(for example, serious mistakes or inaccuracies, conflicts of interest, plagiarism), it should promptly notify the author(s) and take the necessary steps to solve this problem, and, if necessary, remove the paper or publish the retraction.

Автори мають право вказати в супровідному листі імена тих фахівців, кому, на їх думку, не слід направляти рукопис на рецензію у зв'язку з можливим, як правило, професійним, конфліктом інтересів.
Authors often provide editors with the names of persons they feel should not be asked to review a manuscript because of potential, usually professional, conflicts of interest.

Якщо після публікації Редакція дізнається про значні проблеми, пов'язані з опублікованою статтею або оглядом(наприклад, серйозними помилками або неточностями, конфліктом інтересів, плагіатом), вона повинна оперативно повідомити про це автору(-ам) і вжити необхідних кроків, щоб прояснити це питання, а у разі необхідності, зняти статтю або опублікувати ретракцію.
If, following publication, the Editors become aware of significant problems concerning a published article, review or discussion(such as grave errors or inaccuracies, conflicts of interest or plagiarism) they shall promptly inform the author(s) and the publisher and take the necessary steps to clarify the matter and, if necessary, withdraw the article or publish a retraction.

Розроблений за підтримки Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстицї в Україні», цей документ закладає правові основи механізму управління конфліктом інтересів у діяльності суддів.
Developed with the support of the EU Project“Support to the Justice Sector Reforms in Ukraine”, it determines legal base for the mechanism managing the conflict of interest in the work of judges.

Окрім того, можливості лікарів у аналізі поступаючої інформації також є обмеженими, що обумовлено мовним бар'єром(більшість настанов та досліджень публікуються англійською мовою) та можливим конфліктом інтересів.
In addition, the possibility of doctors for the clinical trials data analysis is also limited due to the language barrier(most guidelines and studies are published in English) and possible conflict of interest.

Проект ЄС“Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні” продовжує надавати підтримку українським партнерам, організовуючи громадські заходи для підвищення обізнаності щодо нових процедур, пов'язаних із управлінням конфліктом інтересів в роботі суддів, а також щодо реформи кримінальної юстиції.
EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” continues to support Ukrainian counterparts by organizing outreach events for raising awareness on new procedures related to the management of conflict of interest in the work of judges, as well as criminal justice reform.

Автори повинні вказувати імена тих, кому, на їхню думку, не слід направляти рукопис на рецензію у зв'язку з можливим, як правило професійним, конфліктом інтересів.
Authors have the right to enter names of those experts who, in their opinion, shouldn't be directed by the manuscript for the review in connection with possible, as a rule, professional, conflict of interests in the cover letter.

Потім ДФС, Мінфін, МЕРТ та два аналітичні центри(Український інститут майбутнього(УІМ) та Інститут соціально-економічної трансформації(ІСЕТ)) представили свої розрахунки щодо фінансових наслідків ПВК, обговорили їх і врешті всі учасники, окрім ДФС(що має власну думку, вочевидь обумовлену конфліктом інтересів, про який йдеться нижче) представили консенсус-прогноз.
Then, the State Fiscal Service(SFS), the MinFin, the MEDT, and two think tanks- Ukrainian Institute for the Future(UIF) and the Institute for Social and Economic Transformation(ISET)- provided their calculations of its fiscal effect, discussed them, and finally all of them but the SFS(that has its own view obviously motivated by the conflict of interests described below) came up with consensus forecast.

Автори мають право вказати в супровідному листі імена тих фахівців, кому, на їх думку, не слід направляти рукопис на рецензію у зв'язку з можливим, як правило, професійним, конфліктом інтересів.
The authors have the right to specify in the cover letter, the names of those professionals who, in their opinion, it is not necessary to send the manuscript for review in connection with the possible, as a rule, a professional, a conflict of interest.

Конфліктів інтересів.
The conflict of interest.

Також інформація про конфлікти інтересів публікується в складі повного тексту статті.
Information about conflict of interest is published in the full text article.

Обмежує ризики, пов'язані з конфліктами інтересів та зовнішніми загрозами;
Limits the risks connected with conflicts of interest and external threats;

Потенційні конфлікти інтересів, пов'язані з індивідуальними зобов'язаннями авторів.
Potential conflict of interest related to the obligations of individual authors.

Редакційні конфлікти інтересів повинні бути оголошені публічно.
Editorial conflict of interests should be declared publicly.

Запобігання конфліктам інтересів у членів тендерного комітету шляхом упровадження додаткових інструкцій;
Preventing conflicts of interest of the tender committee members through additional regulations;