Що таке КОНФЛІКТІ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• conflict of interest
• conflict of interests

Приклади вживання Конфлікті інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, його звинуватили у конфлікті інтересів.
Thus he was accused of conflict of interests.

Припущення Александера, що на боці батьків у конфлікті інтересів є певна внутрішня перевага, не є достеменним.
Alexander's conclusion that there is a built-in advantage on the parent's side in the conflict of interests is not correct.

Генеральний прокурор Фінляндії Матті Ниссинен пішов з посади після відкриття справи за звинуваченням у конфлікті інтересів.
The Prosecutor General of Finland Matti Nissinen left the position after opening the case on charges of conflict of interest.

Інформує клієнта про будь-якому потенційному конфлікті інтересів, який може виникнути при наданні послуг клієнту.
Inform the client of any potential conflict of interest that might arise in the performance of the work.

Тут тільки погані новини для власників бізнесу, так як в більшості випадків інформатор буде захищений відповідно до нової Директиви і переможе при конфлікті інтересів.
Only bad news for business owners here since in the majority of cases the whistleblower will enjoy protection under new Directive and win in the conflict of interests.

Інформує клієнта про будь-якому потенційному конфлікті інтересів, який може виникнути при наданні послуг клієнту.
Inform the client of any potential conflict of interest that might arise in the performance of services to the client.

Він звинувачується в конфлікті інтересів через небажання розкрити свою причетність до компанії, яка представляла інтереси збанкрутілих ісландських банків.
He is accused of a conflict of interest for failing to disclose his involvement in the company, which held interests in failed Icelandic banks that his government was responsible for overseeing.

Редактори можуть використовувати інформацію, розкриту в конфлікті інтересів і в повідомленні про фінансову зацікавленість, як основу для прийняття редакційних рішень.
Editors of BEH may use information disclosed in conflict-of-interest and financial-support statements as a basis for editorial decisions.

Парламент також повинен публікувати інформацію про кінцеві результати будь-якого судового чи парламентського розслідування по звинуваченню в неетичній поведінці, конфлікті інтересів чи корупції.
Parliament shall also make public information on the final results of any judicial or parliamentary investigations into charges of unethical behavior, conflicts of interest or corruption.

Редактори можуть використовувати інформацію, розкриту в конфлікті інтересів і в повідомленні про фінансову зацікавленість, як основу для прийняття редакційних рішень.
Editors may use information disclosed in conflict of interest and financial interest statements as a basis for editorial decisions.

Червня прокурори з антикорупційних питань заявили, що Понту підозрюють в ухиленні від сплати податків протягом роботи в парламенті у 2007- 2008 роках, фальсифікації документів, конфлікті інтересів та відмиванні грошей.
On June 5, anticorruption prosecutors said Ponta was suspected of being an accomplice to tax evasion from 2007 to 2008 while serving in parliament, forgery, conflict of interest, and money laundering.

Редактори можуть використовувати інформацію, розкриту в конфлікті інтересів і в повідомленні про фінансову зацікавленість, як основу для прийняття редакційних рішень.
Editors may use the information disclosed in the conflict of interest and in the statement of financial interest as the basis for making editorial decisions.

У цьому посібнику увага зосереджена на конфлікті інтересів з управлінської точки зору, зокрема на тому, чи є у вас зовнішні стосунки, які можуть заважати вашим обов'язкам діяти у найкращих інтересах Вікімедіа.
This guide focuses on conflict of interest from a governance perspective, namely on whether you have an outside relationship that may interfere with your duty to act in the best interest of Wikimedia.

У грудні 2006 року парламентська слідча група ХДС зібралася знову і змінила своє попереднє рішення, заявивши, що Чачич дійсно був у конфлікті інтересів у зв'язку з дванадцятьма контрактами на суму 132 000 000 кун, підписаними з компаніями, що мали відношення до Чачича, які було належним чином зареєстровано згідно з відповідним законодавством безвідносно до Чачича.
In December 2006, the HDZ parliamentary investigation panel again convened and changed its previous decision, saying Čačić was indeed in conflict of interest because of twelve contracts worth 132 million kuna signed with companies with a connection to Čačić, without this connection being properly registered according to relevant law.

Європейська комісія визначила, що Бабіш знаходиться у конфлікті інтересів через те, що його бізнес-імперія розміщена в цільових фондах, і в результаті країна може втратити частину фінансування ЄС.
The European Commission has determined that Babis is in conflict of interest because of his business empire placed in trust funds, and the country may lose some EU funding as a result.

Раніше Єврокомісія встановила, що Бабіш перебуває в конфлікті інтересів, передавши своюбізнес-імперію у власність трастових фондів, і в результаті і країна може втратити певне фінансування з боку ЄС.
The European Commission has determined that Babis is in conflict of interest because of his business empire placed in trust funds, and the country may lose some EU funding as a result.

У 2015 році Кравченко була визнана судом винною в тому числі і в конфлікті інтересів- працевлаштуванні свого чоловіка в комісію, яку вона очолювала в Луганській області на виборах 2015 року.
In 2015, the court found Kravchenko guilty, including of having a conflict of interest- the employment of her spouse in the commission she headed in the Lugansk region in the 2015 elections.

Усі ці твердження повторюються вже більше року і мають першопричину в конфлікті інтересів, в якому з 2014 року перебуває Андрей Бабіш як міністр фінансів і власник, серед іншого, агрохімічної компанії Agrofert та ряду впливових ЗМІ.
All of the above allegations have been repeated for at least a year, and are rooted in the conflict of interest which Babiš has found himself in since 2014, as finance minister, the owner of the agro-chemical company Agrofert, and of a range of influential media outlets.

Конфліктів інтересів.
The conflict of interest.

Також інформація про конфлікти інтересів публікується в складі повного тексту статті.
Information about conflict of interest is published in the full text article.

Обмежує ризики, пов'язані з конфліктами інтересів та зовнішніми загрозами;
Limits the risks connected with conflicts of interest and external threats;

Потенційні конфлікти інтересів, пов'язані з індивідуальними зобов'язаннями авторів.
Potential conflict of interest related to the obligations of individual authors.

Редакційні конфлікти інтересів повинні бути оголошені публічно.
Editorial conflict of interests should be declared publicly.

Запобігання конфліктам інтересів у членів тендерного комітету шляхом упровадження додаткових інструкцій;
Preventing conflicts of interest of the tender committee members through additional regulations;

Потенційні конфлікти інтересів, пов'язані із зобов'язаннями редакторів, співробітників журналу або критиків.
Potential conflict of interest related to the obligations of editors, journal staff or reviewers.

Доповіді про конфлікти інтересів в IT: Терміни, Якість, Продажі.
Reports on conflict of interests in IT: terms, quality, sales.

При цьому не всі відносини є справжнім конфліктом інтересів.
Not all relationships represent true conflicts of interest.