Що таке КОНЦЕНТРОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• concentrated
• focused

Приклади вживання Концентрованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє зробити його ще більш концентрованим.
This made him focus more.

Слід бути концентрованим в кожній дії, яку ти збираєшся виконати.
You need to be focused on every move you make.

Якщо s великий, то розподіл буде більш поширеним; якщо s малий, то він буде більш концентрованим.
If s is large, then the distribution will be more spread out; if s is small then it will be more concentrated.

Проте, воно стає високо концентрованим в невеликих районах, досягаючи сили до 3000 разів більше, ніж зазвичай.
However, it becomes extremely focused in tiny areas, reaching up to 3,000 times stronger than usual.

Закрийте кожен пакет морської риби і овочів так, щоб соки не виходили і не готували з концентрованим паром.
Close each package of monkfish and vegetables so that the juices do not come out and cook with the concentrated steam.

Рекомендовано годувати тварин концентрованими комбікормами, збагаченими вітамінами і важливими мікроелементами.
It is recommended to feed animals with concentrated feeds, enriched with vitamins and important trace elements.

Детальний підбір послуг та ринків для отримання вирішальної переваги завдяки концентрованим інвестиціям в окремі області;
Careful selection of services and markets to get a decisive advantage due to concentrated investments in selected areas;

Відмітка"Форте" означає, що шампунь є концентрованим, а його дія на лупа і причини його виникнення посилено.
The"Forte" mark means that the shampoo is concentrated, and its effect on dandruff and the causes of its occurrence is enhanced.

Рампи є концентрованим джерелом вітаміну С, який покращує всмоктування заліза і гарантії від клітинних ушкоджень та інфекцій( 37,38).
Ramps are a concentrated source of vitamin C, which enhances iron absorption and safeguards against cellular damage and infections(37, 38).

Це пояснюється тим, що масло MCT є більш концентрованим і має більш сприятливий вплив на кетогенну дієту, ніж дієтичні MCT.
This is due to the fact that MCT oil is more concentrated and has a more beneficial effect on the ketogenic diet than dietary MCT.

Він є головним адміністративним і торговим центром на острові Невіс, а також є найбільш концентрованим житловим районом на острові.
It is the main administrative and commercial center for the island of Nevis, and is also the most concentrated residential area on the island.

Даний харчовий продукт є найбільш концентрованим джерелом енергії для організму людини, він містить біологічно активні компоненти:….
This food product is the most concentrated source of energy for the human body, it contains biologically active components:.

Під концентрованим вогнем ворожої артилерії вони подолали рів, який захищав іспанські позиції, і були зустрінуті вогнем аркебузирів.
Under the concentrated fire of the enemy artillery, they overcame the moat, which defended the Spanish positions, and were met with Arquebuzir fire.

Лід у шотландському віскі робить його набагато більш освіжаючим. Однак, він також може миттєво змінити смак віскі, роблячи його менш концентрованим.
Adding ice to Scotch instantly makes for a more refreshing experience, but it can also significantly change the flavour profile as it dilutes the whisky.

В СРСР розроблено метод імунізації людей концентрованим адсорбованим анаеробним полианатоксином, що включає сім антигенів: правцевий, Cl. perfringens, Cl.
In the USSR developed a method of immunization of people concentrated adsorbed anaerobic Polianytsia, including seven antigens: tetanus, Cl. perfringens, Cl.

День Святого Валентина в інших культур в Японія і Корея, День святого Валентина став завдяки концентрованим маркетингової діяльності, як день, в якому жінки дають цукерки, чоловіки хочуть.
Valentine's Day in Other Cultures In Japan and Korea, Valentine's Day has emerged, thanks to a concentrated marketing effort, as a day on which women give candy to men they like.

Інше дослідження показало, що лікування щурів концентрованим кількістю петрушки збільшувало загальний антиоксидантний статус і знижувало кілька маркерів окисного стресу(3).
Another study showed that treating rats with concentrated amounts of parsley increased total antioxidant status and decreased several markers of oxidative stress(3).

На початку було згадано олігархів, адже, наприклад, у Скандинавії дуже велика частина ЗМІ належить концентрованим силам(грошовитим мішкам), які також контролюють певні політичні сили.
In the beginning, the oligarchs were mentioned, for, for example, in Scandinavia, a very large part of the media belongs to concentrated forces(money bags) that also control certain political forces.

Але всі вони користуються державною владою, тобто концентрованим і організованим суспільним насильством, щоб прискорити процес перетворення феодального способу виробництва в капіталістичний…»[6].
But, they all employ the power of the State, the concentrated and organised force of society, to hasten, hot-house fashion, the process of transformation of the feudal mode of production into the capitalist mode….

Особливо в малих відкритих роботах"V" тип дроселювання зони є більш концентрованим, і важче блокувати карту, що повністю демонструє переваги антиблокування"V".
Especially in the small opening work, the"V" type of throttling area is more concentrated, and more difficult to block the card, which fully demonstrates the"V" type of anti blocking advantages.

In процесі обробки, ми повинні звернути увагу на захист від кута загартованого скла, тому що стрес із загартованого скла є самим концентрованим, і коли відбувається дія, вона може бути повністю порушена.
In the process of handling, we should pay attention to the protection of the angle of the tempered glass, because the stress of the tempered glass is most concentrated, and once the impact occurs, it may be completely broken.

Якщо причини, що призводять до деморалізації робітника, діють сильніше, більш концентрованим чином, ніж зазвичай, то він так само неминуче стає злочинцем, як вода переходить з рідкого стану в газоподібний при 80 по Реомюр".
If the influences demoralising to the working-man act more powerfully, more concentratedly than usual, he becomes an offender as certainly as water abandons the fluid for the vaporous state at 80 degrees, Réaumur.".

Окрім виробництва біогазу, теплової та електричної енергії, в результаті біогазового виробництва утворюється цінний продукт- високоякісні добрива із практично незмінним і навіть більш концентрованим вмістом азоту, фосфору та окису калію.
In addition to the production of biogas, thermal and electric energy, biogas production generates a valuable product- high quality fertilizers with virtually unchanged and even more concentrated nitrogen, phosphorus and potassium oxide.

Щоб підвищити врожайність огірків, через 2 тижні потрібно ще раз удобрити рослини менш концентрованим розчином коров'яку. Цього разу в відрі води(10 л) потрібно розчинити тільки 1, 5- 2, 5 столових ложки добрив.
To increase the yield of cucumbers, after 2 weeks, you need to fertilize the plants again with a less concentrated solution of mullein. This time, only 1.5- 2.5 tablespoons of fertilizer should be dissolved in a bucket of water(10 liters).

Проведені розрахунки стандартних показників концентрації та індексів концентрації Херфіндаля- Хіршмана для приватного сектора ринку лабораторних медичних послуг за показниками чистого доходу та кількості працівників показали, що цей сектор ринку слід вважати помірно концентрованим ы його слід типологізувати як«монополістичну конкуренцію»(за кількістю працівників) або«олігополію»(за чистим доходом).
The carried out calculations of both the standard concentrations and the concentration indexes Herfindahl-Hirschman for the private sector of the market for medical laboratory services by the indicators of net income and the number of employees showed that this sector of the market should be considered as moderately concentrated and should be typologized as«monopolistic competition»(by number of employees) or«oligopoly»(by net income).

Доведено, що світовий ринок нафти в довгостроковій перспективі стає ще більш концентрованим, в той час як ринок рідких вуглеводнів зазнає значної диверсифікації, пов'язаної з розширенням виробництва та споживання палив ненафтового походження.
It is proved that the world oil market in the long term becomes even more concentrated, while the market for liquid hydrocarbons is undergoing significant diversification associated with the expansion of production and consumption of non-oil fuels.

Статистичні дані про етнічне походження на жаль не доступні для багатьох муніципалітетів з найбільш концентрованим проживанням українців, тому що статистична служба Канада не публікує цю інформацію для громад з населенням менш як 5 000 жителів з причин конфіденційності.
Ethnic origin statistics are not available for many of the municipalities with the most concentrated Ukrainian populations, because Statistics Canada does not publish this information for communities with a total population of less than 5,000 for privacy reasons.

В останні роки використання міжнародної патентної системи помітно розширилося й, хоча воно залишається досить концентрованим- власниками 49% з 5, 6 мільйонів патентів, які по оцінці діяли в усім світі в 2005 р., є заявники з Японії й США,- у наявності доказу розширення використання системи новими націями, що розвиваються промислово.
Use of the international patent system has increased markedly in recent years and while it remains highly concentrated- 49% of the estimated 5.6 million patents in force are owned by applicants from Japan and the USA- there is evidence of increasing use of the system by newly industrializing nations.

Це простір з концентрованою порцією локальних думок у глобальному ланцюжку подій.
It is the space with the concentrated portion of local thoughts in a global chain of events.

Є й інший спосіб, настій виходить більш концентрований.
And there's a way to become more focused.