Що таке КОНЧИНУ Англійською - Англійська переклад

• death
• demise
• end

Приклади вживання Кончину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відчував близьку кончину….
She was close to death….

Преподобний Максим передбачив свою кончину(+ 13 серпня 662 року).
The Monk Maximus indeed foretold his own end(+ 13 August 662).

Він відчував близьку кончину….
He was very close to death….

В Абхазії прийняв мученицьку кончину, був розіп'ятий на хресті.
At Abkhazia he accepted a martyr's death, and was crucified on a cross.

Я прискорив Феодора кончину.
I hastened the demise of Theodore.

З глибоким сумом ми підтверджуємо кончину нашого дорого друга Йогана.
It is with profound sadness that we confirm the passing of our dear friend Jóhann.

Він просто відклав свою кончину.
It simply postpones their deaths.

Про його кончину оголосив по державному телебаченню Куби його брат, кубинський лідер Рауль Кастро.
Of his death on state television announced his brother, Cuban leader Raul Castro.

Але я відмовляюся прийняти кончину людини…".
I decline to accept the end of man….

Бельгійський міністр закордонних справ Дідьє Рейндерс заявив, що всі бельгійці будуть оплакувати її кончину.
Foreign Minister Didier Reynders said all Belgians would mourn her passing.

Росія несе одноосібну відповідальність за кончину договору.
Russia bears sole responsibility for the demise of the Treaty.

Передбачаючи свою кончину, святий зачинився в келії і три місяці готувався до відходу.
Foreseeing his end, the saint confined himself in a cell and for three months prepared for his departure.

Тільки реальне економічне зростання може звернути назад кончину долара.
Only real economic growth can reverse the dollar's demise.

З духовною радістю прийняли мученицьку кончину спочатку святий Вавила, а потім і всі його 84 учні.
With spiritual rejoicing at first Saint Babyla, and then all his 84 students, accepted death by martyrdom.

Росія несе одноосібну відповідальність за кончину договору.
Russia will bear sole responsibility for the end of the treaty.”.

Внутрішні скандали, що вирують навколо цього режиму- це ще один чинник, який викликає їх швидку кончину.
The domestic scandals that swirl around this regime are yet another factor to cause their quick demise.

Президент дізнався з глибокою скорботою про кончину Віталія Чуркіна.
The President learned with deep regret of the death of Vitaly Churkin.

Провал Ердогана в Сирії, провал його терористичних угруповань означає його політичну кончину",- вважає Асад.
The failure of Erdogan in Syria, the failure of his terrorist groups, means his political demise,” he said.

Про кончину святої мучениці Ангел Господній повідомив ченцям монастиря, що знаходився на сусідньому острові.
On the death of the holy martyr, the Angel of the Lord informed the monks of the monastery on the neighboring island.

Близько 1652 року Ферма довелося спростовувати повідомлення про свою кончину під час епідемії чуми;
In 1652 Fermat had to deny reports about his death during the plague;

Темрява неухильно втрачає владу і байдуже, скільки вони будуть намагатися, вони не зможуть відвернути свою кончину.
The dark are steadily losing power and no matter how much they try, they cannot overcome their demise.

Про кончину святої мучениці Ангел Господній повідомив ченцям монастиря, що знаходився на сусідньому острові.
An Angel of the Lord reported about the death of the holy martyress to the monks of a monastery, situated on a nearby island.

Останнім містом, куди прийшов Первозванний апостол, і де йому судилося прийняти мученицьку кончину, було місто Патри.
The final city to which the First-Called Apostle came, and where it was allotted him to accept a martyr's end, was the city of Patra.

Вчення пояснено і виправдано кончину двох попередніх династій і в той же час підтримує законність нинішніх і майбутніх правителів.
The doctrine explained and justified the demise of the two earlier dynasties and, at the same time, supported the legitimacy of current and future rulers.

Деякі в Америці твердять, що це стратегія Рональда Рейґана провести Радянський Союз в забуття, який започаткував його кончину.
Some in America will assert it was Ronald Reagan's strategy to spend the Soviet Union into oblivion that triggered its demise.

Передбачаючи свою кончину, святий прикликав братію і заповів їм берегти Православ'я, шанувати святі ікони і дотримуватись монастирського уставу.
Foreseeing his end, the saint summoned the brethren and bade them to preserve Orthodoxy, to venerate the holy icons and observe the monastic rule.

Існує також думка, що святий Пармен постраждав при Траяна«98-117», в заключний рік його царювання, прийнявши мученицьку кончину.
There exists also the opinion, that Saint Parmenas suffered under Trajan(98-117) in the final year of his reign, having accepted a martyr's end.

Із-за цих передбачених подій світ буде святкувати як кончину старої, нелегальної республіки, так і початок нового, мирного світогляду для Гайї.
Because of these anticipated events, the world would celebrate both the death of an old, illegal republic and the start of a new, peaceful worldview for Gaia.

Передбачаючи свою кончину, він відправився в Константинопольський монастир Родольфію, роздав там все, що мав при собі, на монастирські потреби і жебракам.
Foreseeing his end, he set off to the Constantinople Rodolpheia monastery, distributing there everything that he had on himself, for monastery needs and for the needy.