Що таке КРИТЕРІЯХ Англійською - Англійська переклад

• criteria
• criterion

Приклади вживання Критеріях Українська мовою та їх переклад на Англійською

O акцентування уваги на тих критеріях, які він здатний задовольнити;
Focus on ramifications he can understand.

В Україні акцент лежить традиційно на формальних критеріях.
Traditionally the emphasis lies on formal criterion in Ukraine.

Кодекс зосереджений на критеріях професійної етичної поведінки.
This Code focuses on the criteria for professional ethical behaviour.

Способи перевірки кожної якості, присутньої в критеріях.
How to check the quality of each, present in the criteria.

Польська сторона базувала свої претензії на етнічних критеріях: більшість населення області нібито була польською, згідно з останнім австрійським переписом 1910 р.
They based their claim on ethnic factors, that the area had a Polish majority, according to the last Austrian census in 1910.

І так, по критеріях цена/качество/уровень жізні/простота оформлення операцій єгипетський ринок нерухомості на даний момент займає лідируючі позиції.
And so, according to the criteria for money/ quality of life/ simplicity registration of transactions Egyptian real estate market currently holds a leading position.

Він пояснює, що ідеальний сценарій для машинного навчання і штучного інтелекту буде полягати в фіксованих правил та чітких критеріях успіху або невдачі.
He explained that the ideal scenario for machine learning and artificial intelligence is something with fixed rules and a clear-cut measure of success or failure.

Тому, коли парадигма змінюється, відбуваються значні зміни у критеріях, що визначають правильність як вибору проблем, так і пропонованих рішень".
Therefore, when paradigms change, there are usually significant shifts in the criteria determining the legitimacy both of problems and of proposed solutions.”.

Модель ґрунтується на дев'яти критеріях, які можуть бути розділені на п'ять«помічників»(що організація робить) і чотири«результати»(чого досягає організація).
The EFQM Excellence framework is based on nine criteria, five of which are‘enablers'(what the organization does) and four are‘results'(what the organization achieves.).

У 1993 році дослідження, яке було проведене Армією США, виявило расову дискримінацію в критеріях нагородження Медаллю Пошани під час Другої світової війни.
In 1993, a study commissioned by the United States Army described systematic racial discrimination in the criteria for awarding medals during World War II.

Поєднання фільму"Людина Дощу", зміни в критеріях та появи нових тестів створили сукупний ефект, що викликав шторм обізнаності про аутизм.
The combination of"Rain Man," the changes to the criteria, and the introduction of these tests created a network effect, a perfect storm of autism awareness.

Враховуючи ринкову частку Google, на даний момент 95 відсотків У контексті SEO, фокусується насамперед на критеріях американського гіганта.
Given the market share of Google, which currently stands at about 95 percent, one concentrates in the context of SEO above all on the criteria of the American giant.

Під час промови на честь Дня національної єдності в 1987 році, Лі Куан Ю заявив(базуючись на внутрішніх критеріях), що 80% сингапурців можуть тепер вважатись представниками середнього класу.
During a National Day Rally speech in 1987, Lee Kuan-Yew claimed that(based on the home ownership criterion) 80% of Singaporeans could now be considered to be members of the middle-class.

Caritas in veritate" це принцип, навколо якого зводиться соціальне вчення Церкви; цей принцип приймає форму дії в орієнтаційних критеріях моральної дії.
Caritas in veritate” is the principle around which the Church's social doctrine turns, a principle that takes on practical form in the criteria that govern moral action.

Виокремлено недоліки ієрархічної системі, зокрема можливість дублювання одних і тих самих ознак в різних критеріях, громіздкість, неможливість ідентифікувати конкретні види стратегії підприємства.
Highlighted shortcomings hierarchical system, the duplication of the same features in a variety of criteria, the complexity, the inability to identify the specific types of business strategy.

Основний акцент було зроблено на таких критеріях, як«Вплив проекту на розвиток культурного середовища в державі»,«Промоція і сталість результатів проекту» та«Якість бюджету і ефективність витрат».
The main emphasis was on such criteria as"Impact of the project on the development of the cultural environment in the country","Promotion and sustainability of project results" and"Budget quality and cost effectiveness".

Поняття відбору завжди може означати більш-менш справедливе рішення, оскільки процес вибору людини, організму або об'єкта може ґрунтуватися на об'єктивних або суб'єктивних критеріях залежно від кожного конкретного випадку.
The notion of selection may always imply a decision more or less fair since the process of selection of a person, a body or an object may be based on objective or subjective criteria depending on each case.

В обмін Румунія прийняла посилання на Рекомендацію 1201 у договорі, але спільною декларацією, що гарантує індивідуальні права, але не виключає колективних прав та територіальну автономію, яка ґрунтується на етнічних критеріях.
In exchange, Romania accepted a reference to Recommendation 1201 in the treaty, but with a joint interpretive declaration that guarantees individual rights, but excludes collective rights and territorial autonomy based on ethnic criteria.

Наш головний пріоритет- забезпечення емпіричної обґрунтованості історико-філософських концепцій, заснованої на критеріях буквальності, вичерпності, контекстуальності та врахування наявних спекулятивних інтерпретацій.
Our key priority is to ensure the empirical substantiation of historico-philosophical conceptions, basing on the criteria of literality, exhaustivity, contextuality and taking into account the existing speculative interpretations.

Відповідно, Суд приходить до висновку, що в самих цих критеріях немає нічого, що поставило б під сумнів невинуватість виправданої особи, і що саме законодавство не вимагало здійснення жодної оцінки кримінальної відповідальності заявниці.
As it observed, there was nothing in the criteria which called into question the innocence of an acquitted person, and the legislation did not require any assessment of the applicant's criminal guilt.

Жінка вибору премії включає Adelphi University в якості одного з 300 кращих коледжів для жінок, заснованих на критеріях, включаючи безпеку кампуса, репутацію, співвідношення студентів до факультету, глибину освіти та чотирирічних курсів закінчення.
The Women's Choice Award has included Adelphi University as one of the top 300 colleges for women based on criteria including campus safety, reputation, student to faculty ratio, depth of education and four-year graduation rates.

Вступ до програми базується на різних критеріях, включаючи минулу академічну успішність, стандартизовану оцінку(и), інтелектуальний потенціал(включаючи аналітичні та кількісні навички), готовність до аспірантури та інші фактори.
Admission to the program is based on a variety of criteria including past academic performance, standardized test score(s), intellectual capacity(including analytical and quantitative skills), preparedness for graduate study, and other factors.

(a) автоматичний метод оцінки, у тому числі про математичну формулу, яка базується на критеріях оцінки, визначених в тендерній документації, та яка буде використовуватися для автоматичної класифікації або перекласифікації тендерних пропозицій;
A）the automatic evaluation method, including the mathematical formula, that is based on the evaluation criteria set out in the tender documentation and that will be used in the automatic ranking or re-ranking during the auction;

Європейська комісія прийняла свій щорічний пакет розширення, включаючи сім індивідуальних доповідей, що оцінюють впровадження політики розширення Європейського Союзу, яка базується на встановлених критеріях та чесних та суворих умовах.
Today the European Commission adopted its annual Enlargement Package, including seven individual reports, assessing the implementation of the European Union's enlargement policy which is based on established criteria and fair and rigorous conditionality.

(а) інформацію про автоматичний метод оцінки, у тому числі її математичну формулу, що базується на оціночних критеріях, викладених у тендерній документації, яка буде використовуватися для автоматичного ранжування або переранжування пропозицій під час торгів;
A）the automatic evaluation method, including the mathematical formula, that is based on the evaluation criteria set out in the tender documentation and that will be used in the automatic ranking or re-ranking during the auction;

Під час зустрічі обговорили ситуацію з вихованцями навчальних закладів, які періодично та сезонно влаштовуються на роботу та їдуть у інші міста, фахівці також закцентували увагу на критеріях та індикаторах виявлення дітей, які постраждали від торгівлі людьми.
During the meeting, they discussed the situation with children who periodically and seasonally arrange work and travel to other cities, experts also focused on the criteria and indicators for the identification of children affected by human trafficking.

У 1996, Air France обґрунтував своє рішення про придбання A380 на об'єктивних критеріях, які довели, що ефективність цього літака був ідеально підходить до вимог компанії», заявив Жан-Сіріл Спінетта, голова ради директорів Air France-KLM.
In 1996, Air France based its decision to acquire the A380 on objective criteria which proved that the performance of this aircraft was ideally suited to the Com­pany's requirements», declared Jean-Cyril Spinetta, Chairman of the Board of Di­rectors of Air France-KLM.

Не маючи можливості в короткій статті розглянути всі способи, методи, прилади для отримання такої потрібної живої води з корисними людині властивостями, хочеться зупинитися тільки на критеріях, що обумовлюють обгрунтованість вибору таких пристроїв особисто для мене.
Not being able in a short article to consider all the ways, methods and devices for obtaining a desired living water with useful properties of man, I want to stay only on the criteria governing the validity of the choice of such devices personally for me.

Вибір контролів безпеки залежить від управлінських рішень, основаних на критеріях прийняття ризику, варіантах обробки ризику та загальному підході до управління ризиком, застосовному в організації, і повинен також відповідати усьому чинному національному й міжнародному законодавству та нормативним документам.
The selection of security controls is dependent upon organizational decisions based on the criteria for risk acceptance, risk treatment options, and the general risk management approach applied to the organization, and should also be subject to all relevant national and international legislation and regulations.