Що таке КРИХКА Англійською - Англійська переклад

• fragile
• delicate
• brittle

Приклади вживання Крихка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крихка Свобода.
Tangible Freedom.

Свобода крихка.
Freedom is fragile.

Замінена крихка керамічна підкладка;
The brittle ceramic substrate is replaced;

Свобода- це рідкісна й крихка рослина.
Freedom is a rare and delicate plant.

Жіноче репродуктивне здоров'я- це дуже крихка річ.
Womens reproductive health is a fragile thing.

Російська економіка крихка і вразлива.
Russian economy is frail and vulnerable.

Однак отримана конструкція нової коаліції дуже крихка.
However, the construction of the new coalition is rather fragile.

Друге- це зайвий раз демонструє, наскільки крихка ситуація в Сирії.
This demonstrates yet again just how fragile the situation in Syria is.

Вона тверда, але не крихка, ув'язнити лезо не складе труднощів.
It is tough, but not fragile, so it will not be difficult to sharpen the blade.

Може здаватися, що економіка України стабілізувалась, але ця стабільність все ще дуже крихка.
Ukraine's economy may seem stabilized for now but the situation is still fragile.

Вони- крихка весняна особливість, зазвичай доступний тільки впродовж декількох тижнів у весні.
They are a fragile spring specialty, usually available for just a few weeks in the spring.

Її друзі та сім'я називають її дівчиною метелика, тому що її шкіра така ж крихка, як крила метелика.
Her friends and family call her the butterfly girl, because her skin is as fragile as a butterfly wing.

Україна- це крихка демократія, яка бореться із брутальним і недобросовісним російським сусідом”.
Ukraine is a fragile democracy fighting against a brutal and unscrupulous Russian neighbor.

Ми створили чудову систему тут, але вона крихка, і її треба захищати, зберігати і підтримувати.
It takes a sense that we have created a magnificent system here, but it's fragile and it has to be protected and preserved and upheld.

Крихка рівновага може порушитися в будь-який момент, залишилося тільки дочекатися, хто нападе першим?….
The delicate balance can be broken at any time, it remains only to wait, who will attack first?….

Дійсно, просочена сполучною тріска в складі OSB тверда і крихка, як скло, і працювати з OSB доводиться в рукавичках.
Indeed, the impregnated chipboard in the OSB is hard and brittle, like glass, and it is necessary to work with OSB in gloves.

Чи буде ця крихка рівновага зберігатися в найближчі роки і десятиліття ще належить побачити»,- ідеться у документі.
Whether this fragile equilibrium will persist in the coming years and decades remains to be seen.”.

Наші улюблені герої дійсно зрозуміють, наскільки крихка ця реальність і які жертви ще належить принести, щоб захистити її".
Our beloved heroes will truly understand how fragile this reality is and the sacrifices that must be made to uphold it.”.

Не секрет, що наша крихка фінансова стабільність сьогодні багато в чому- результат саме роботи і ресурсів МВФ.
It is no secret that our fragile financial stability today to a large extent is the result of work and resources of the IMF.

Нинішні спроби Китаю придушити демократії Гонконгу і Тайваню викривають те, наскільки крихка політична стабільність в регіоні насправді.
China's ongoing attempts to squeeze Hong Kong and Taiwan's democracies reveal just how tenuous political stability in the region really is.

Крихка і непристосована, набагато менш екіпована, ніж Робінзон, Луїза не мала жодного шансу пережити зиму….
Fragile and coquettish, not nearly as well-prepared as a would-be Robinson Crusoe, Louise isn't likely to make it through the winter….

Повстання«жовтих жилетів» поширилось також і в Бельгії, де крихка урядова коаліція зазнала колапсу- здебільшого через питання міграції.
The“yellow vest” uprising has also spread to Belgium, where the fragile governing coalition has collapsed, largely over the issue of immigration.

Витончена і крихка капелюшна коробочка чудових квітів з французькими солодощами чудовий подарунок ласощів для Ваших рідних і близьких.
Elegant and fragile hats of wonderful flowers with French sweets are a wonderful gift and a treat for your family and friends.

Наші улюблені герої дійсно усвідомлюють, наскільки крихка ця реальність, і на які жертви їм доведеться піти, щоб її підтримувати",- йдеться в описі фільму.
Our beloved heroes will truly understand how fragile this reality is and the sacrifices that must be made to uphold it,” the synopsis reads.

Багато людей визначають головною причиною зародження екологічного руху те, що ми побачити планету таким чином вперше яка вона мала, яка вона крихка.
Many people credit a lot of the birth of the environmental movement to our seeing the planet like this for the first time-- its smallness, its fragility.

Фільм, що знімався до, під час і після операції на мозку Пітера, показує, наскільки крихка наша особистість і як тісно вона пов'язана з діяльністю мозку.
Filmed before, during and after Pieter's brain surgery, this film shows us how fragile our personality is and how closely it is connected with our physical brain.

Що стосується розвитку плоду при 17 тижнях вагітності, воно виявляє бархатисто-м'який і бархатистий по всьому тілу, а шкіра дуже тонка і крихка.
Regarding the development of the fetus at 17 weeks of gestation, it presents velvety soft and velvety throughout the body and the skin is very thin and fragile.

Вже до 1687 року крихка керамічна плитка зносилась до такого стану, що Людовік XIV наказав знести павільйон, замінивши його будівлею з міцнішого матеріалу.
By 1687, the fragile ceramic tiles had deteriorated to such a point that Louis XIV ordered the demolition of the pavilion and its replacement with one made of stronger material.