Що таке КРОВОТЕЧЕЮ Англійською - Англійська переклад

• bleeding
• hemorrhage
• hemorrhaging
• with bleeding

Приклади вживання Кровотечею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що мається на увазі під кровотечею?
What is meant by a bleeding?

Захворювання, ускладнені кровотечею будь-якої природи;
Diseases complicated by hemorrhaging of any nature;

Це іноді називають«імплантаційним кровотечею».
This is sometimes called an‘implantation bleed'.

Я відзначаю цей день кровотечею, яка репрезентує кров наших жертв».
I am celebrating the day by bleeding representing the martyrs blood.".

Чи може бути виявлена різниця між періодом і кровотечею?
Can a difference be found between the period and the bleeding?

Перша стадія зазвичай проявляється кровотечею, гемороїдальні вузли не випадають.
The first step is usually manifested by bleeding, hemorrhoids do not prolapse.

У деяких жінок цей процес супроводжується кровотечею і спазмами.
In some women, this process is accompanied by bleeding and cramps.

Як правило, травма супроводжується кровотечею й утворенням рубця, який ще більше її укорочує.
As a rule, trauma is accompanied with bleeding and scar formation, which shortens it even more.

Почувши ці слова, Умар вдарив свою сестру так сильно, що вона впала на землю кровотечею з її рота.
Upon hearing these words, Umar slapped his sister so hard that she fell to the ground bleeding from her mouth.

Відкриті переломи характеризуються наявністю рани з кровотечею, в якій видніються фрагменти кістки.
Open fractures are characterized by the presence of a wound with bleeding, in which fragments of bone can be seen.

У дослідженні Белламі близько 60% смертей, яких можна було уникнути, були зумовлені саме неконтрольованою кровотечею.
In Bellamy's study some 60% of the preventable deaths were caused by uncontrolled hemorrhage.

Він супроводжується різким болем і інтенсивним кровотечею, яке дуже важко зупинити без допомоги лікаря.
It is accompanied by a sharp pain and intense bleeding, which is very difficult to stop without the help of a doctor.

Це може призвести до незначного витоку крові, без симптомів, аж до розриву з результуючим кровотечею.
This can result in minor leaking of blood, without symptoms, all the way to a rupture with resulting hemorrhage.

При великих інсультах(викликаних згустком крові або кровотечею в головному мозку), ці симптоми спостерігаються все відразу.
In a large stroke(caused by a blood clot or bleeding in the brain), these symptoms happen all at once.

Ми не забороняємо аспірин або НПЗЗ, хоча ті, як відомо, мають проблеми з шлунковою кровотечею, наприклад.
We don't ban aspirin or NSAIDS, even though those are all known to have issues with stomach bleeding, for example.

Патологічні місячні характеризуються тривалим кровотечею і Мазаний після 3-5-7 днів, з різним ступенем інтенсивності.
Pathological monthly characterized prolonged bleeding and smearing after 3-5-7 days, with varying degrees of intensity.

Вдома і на роботі, на вулиці і в квартирі, завжди можна зіткнутися з травмами, які супроводжуються кровотечею.
At home and at work, on the street and in the apartment, you can always face injuries that are accompanied by bleeding.

Фармацевтична компанія«Фармак» оновила свою лінійку новим препаратом для боротьби з кровотечею- Гемотран у формі таблеток.
The pharmaceutical company Farmak has upgraded its product range with a new anti hemorrhage drug Gemotran in tabloid form.

Упродовж останнього року життя вона неймовірно болісно боролася з раком матки, що супроводжувався постійною кровотечею.
During the final year of her life, she fought an exceedingly painful battle with uterine cancer accompanied by constant hemorrhaging.

При виразковій хворобі, ускладненої кровотечею, хворому не дають їжу протягом 1-3 днів, і він знаходиться на парентеральному харчуванні.
Food for ulcer complicated by bleeding, the patient does not give food for 1-3 days, and he is on parenteral nutrition.

Можливе тимчасове відсутність менструацій(аменорея триває до півроку), а потім появу рясної менструації, сменяющейся кровотечею.
Perhaps the temporary absence of menstruation(amenorrhea lasts up to six months), and then the appearance of heavy menstruation, alternating with bleeding.

Якщо захворювання протікає з кровотечею, то з'являються ознаки анемії і кисневого голодування тканин, що ще більше погіршує стан пацієнта.
If the disease occurs with bleeding, show signs of anemia and oxygen starvation of the tissues, which further exacerbates the patient's condition.

Для того щоб скласти план заходів по догляду за хворими, страждаючими післяпологовим кровотечею, важливо знати, що шукати і що робити на кожному з цих етапів.
In order to make a nursing care plan on postpartum hemorrhage, it is important to know what to look for and what to do in each of these steps.

Інший варіант його зниження пов'язаний з розвитком ускладнень під час вагітності у вигляді загрози викидня з матковою кровотечею.
Another variant of its reduction is associated with the development of complications during pregnancy in the form of a threatening or started abortion with uterine bleeding.

Із зареєстрованих 137 пацієнтів зі шлунково-кишковою кровотечею повне скасування антикоагулянтного ефекту дабігатрану спостерігалося більш ніж у 95% пацієнтів.
Of the 137 patients enrolled with a GI bleed, complete reversal of the anticoagulant effect of Pradaxa was observed in more than 95% of patients.

Приблизно у 15% пацієнтів вона переходить в більш важку форму- з високою температурою, жовтяницею, внутрішньою кровотечею, шоком, недостатністю органів і смертю.
But in about 15 percent of patients, it develops into a more severe form, with high fever, jaundice, internal bleeding, shock, organ failure and death.

Поступово разом з гноєм і кров'ю відокремлюється і сам стрижень, після цього в центрі інфільтрату з'являється досить глибока ранка з помірною кровотечею з неї.
Gradually together with pus and blood is separated and the rod, then in the center of infiltration appears rather deep wound, with moderate bleeding from her.

Це може бути пов'язано із затримкою рідини, шлунково-кишковою кровотечею невідомого походження або макроскопічною кровотечею, або неповністю описаним впливом на еритропоез.
This can be caused by liquid retention, gastrointestinal bleeding of unknown origin or macroscopic bleeding, or incompletely described effect on erythropoiesis.

Інший відомий вбивця існує у формі вірусу Ебола, один з десятка різних видів геморагічних лихоманок, неприємних хвороб, що супроводжуються рясною кровотечею.
Another known killer exists in the form of the Ebola virus, one of a dozen different types of hemorrhagic fevers, unpleasant diseases accompanied by excessive bleeding.