Приклади вживання Кілька депутатів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише кілька депутатів-.
Only a few registered members-.Кілька депутатів поранено.
Several deputies were injured.Я бачу, підійшло кілька депутатів.
I saw how some members came.Кілька депутатів відмовляються вставати.
Some of you refuse to get up.Також приїдуть кілька депутатів.
Кілька депутатів уже заявили про відкликання своїх голосів.
Потім ще виступили кілька депутатів.
На жаль, всього лиш кілька депутатів дали повну і ствердну відповідь.
Підтримали документ і кілька депутатів опозиції.
У списку опинилися кілька депутатів і керівник державного телебачення.
The list includes several parliament members and the head of state television.Підтримали документ й кілька депутатів опозиції.
Supported the document and several members of the opposition.Однак, кілька депутатів голосували проти, або утрималися від голосування по цьому питанню.
However, several delegates abstained from voting or voted against independence.Також з'явилася інформація, що кілька депутатів, яких звинуватили в корупції, готові дати свідчення.
There was also the information that several deputies who were accused of corruption, was ready to testify.Також кілька депутатів підійшли до самого Кононенка і почали з ним щось обговорювати.
Also, several members came to the very Kononenko and started with him to discuss something.Він також запевняє, що до цього об'єднання уже"приєдналися кілька депутатів", однак їх прізвища, або бодай хоч кількість, назвати відмовився.
He also noted that several“deputies had already joined this alliance,” but their names, or at least number, had not been named.До речі, обрання Аграмунта на посади щоразу ставало прикладом корупції-ці епізоди визнали кілька депутатів.
To that effect, the election of Agramunt to the office ofPresident each year became an example of corruption- and several deputies recognized these episodes that way.За такої системи в одному виборчому окрузі може бути обрано кілька депутатів, при цьому переможець на окрузі не завжди проходить сито партійної конкуренції.
Under such a system, several deputies may be elected in one constituency, while the winner in the constituency does not always pass the party's competition.Сьогодні відразу кілька депутатів від цієї партії, зокрема її голова Селахеддін Демірташ, відбувають термін ув'язнення за звинуваченням у підтримці курдських терористичних угруповань.
Currently, several deputies from this party, including its chairman Selaheddin Demirtas, are serving sentences on charges of supporting Kurdish terrorist groups.У той же час, його функція-«зводити мости» взаєморозуміння і довіри, адже кілька депутатів із однієї області будуть більш ефективно представляти інтереси людей.
At the same time,he has to“build the bridges” of mutual understanding and trust, as several deputies of one region will represent the people's interests more effectively.Наприклад, кілька депутатів французького і Європейського парламенту від партії республіканців, діячі, які вийшли на пенсію, на кшталт Герхарда Шредера і Сільвіо Берлусконі, дехто з керівників держав Центральної і Східної Європи.
For example, some members of the French and European Parliament from the Republican party, retired leaders like Gerhard Shröder and Silvio Berlusconi, and Водночас під час першої ж сутички Арсеній Яценюк,Юрій Луценко й кілька депутатів від«Свободи» стали між лавами міліції та маніфестантами, закликаючи останніх зберігати спокій.
As soon as the first clash erupted, Arseniy Yatsenyuk,Yuriy Lutsenko and several Svoboda MPs stood between the police and protesters, calling on the latter to remain calm.Кілька депутатів та високопоставлених державних службовців дотримувались думки, що Люксембург може зберегти певний рівень автономії під військовою адміністрацією, як це було в Першій світовій війні, і були зроблені спроби домовитись про якусь домовленість з Німеччиною.
Several Deputies and high-ranking civil servants were of the opinion that Luxembourg could retain a measure of autonomy under the military administration, as had occurred in World War I, and attempts were made to come to some sort of arrangement with Germany.Засідання мало розпочатися сьогодні, 29 листопада о 10. 00, однак депутати фракції Партії регіонів у повному складі,а також фракція«Фронту змін» і ще кілька депутатів, які останнім часом перебувають під впливом провладної партії, відмовилися заходити у сесійну залу, а їхні представники зачитали з трибуни свою позицію.
The meeting was supposed to start today, November 29, at 10.00, but Нам бракує кількох депутатів.
We're missing a couple of members.Тому вихід із фракції кількох депутатів для політичної сили- ніяка не трагедія.
Therefore, the departure of several deputies from the faction is not a tragedy for the political force.Це лише бажання одного чи кількох депутатів, але я думаю, що в них нічого не вийде.
It is just the desire of a couple of deputies, but it won't happen.Коли Державна Дума, яка контролювалася режимом, тричі проголосувала проти початку розслідування інциденту, була створена незалежна громадська комісія,яка включала кількох депутатів, зокрема Сергія Юшенкова та Юрія Щекочихіна, журналіста-розслідувача незалежної газети"Новая газета".
When the State Duma, which was controlled by the regime, voted three times against opening an inquiry into the incident,an independent social commission was created that included several deputies, among them, Sergei Yushchenkov and Yuri Shchekochikhin, an investigative journalist with the independent newspaper, Novaya Gazeta.Нам бракує кількох депутатів.
We are missing some members.І обиратимуть кількох депутатів.
And to qoute some members.Нам бракує кількох депутатів.
