Приклади вживання Кількісної оцінки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 16-му столітті не було способу кількісної оцінки удачі.
In the 16th Century, there was no way to quantify luck.Застосовуючи метод кількісної оцінки загальних лексичних відповідностей, І.
Applying the method of quantitative evaluation Пирсона вніс значний внесок у розробку теорії кількісної оцінки зв'язку між явищами.
З обмеженнями кількісної оцінки більше, ніж 0. 3 мкг/ кг навряд чи дозволить кількісно визначити залишки в м'язах з.
With limits of quantification greater than 0.3 µg/kg are unlikely to permit Brand Finance об'єднує розрив між маркетингом і фінансами, шляхом кількісної оцінки фінансової цінності брендів.
Brand Finance bridges the gap between marketing and finance by quantifying the financial value of brands.Розвивається базовий підхід до комплексної кількісної оцінки рівня гарантоздатності комп'ютерних систем. Бібліогр.: 2 назв.
A basic approach to complex numerical estimation of the degree of systems of computer dependability was developed. Refs.: 2 titles.Крім того,посилений запитувана підхід ще не мають хороші способи кількісної оцінки невизначеності навколо своїх оцінок. .
Further, the amplified asking approach does not yet have good ways to quantify uncertainty around its estimates.З метою визначення критеріїв кількісної оцінки потенціалу іноземного партнера у сфері туризму представлені етапи експертного оцінювання;
To determine the quantitative assessment criteria for foreign partner's potential in tourism provided expert's evaluation stages;Зміни параметрів кондицій, які використовуються для кількісної оцінки ресурсів корисних копалин, повинні мати відповідні обгрунтування.
Changes in parameters of conditions, used for quantitative estimation of mineral resources, shall have appropriate substantiations.Экскреторные маркери, які швидко фільтруються і секретуються, виділяючись з сечею,використовують для кількісної оцінки видільних процесів.
Excretory markers, which are rapidly filtered and secreted, excreted in urine,is used for quantitative evaluation of excretory processes.Утиліта» тільки довільний термін для кількісної оцінки доцільності результатів конкретного рішення і не обов'язково пов'язаний з«корисністю».
Utility" is only an arbitrary term for quantifying the desirability of a particular decision outcome and not necessarily related to"usefulness.".Левшин визначає показники вивчення«як інструментарій для кількісної оцінки змін, що відбуваються на ринках під впливом різних факторів».
FM Levshin defines indicators of study"as a tool for quantitative assessment of changes taking place in markets under the influence of various factors.Моррісон відчуває,що він повинен зосередити свою розповідь на а позитивна технологія дії без кількісної оцінки витрат на ці дії або бездіяльності.
Morrison feels he must focus hisnarrative on a positive technology action story without quantifying the costs of these actions or of inaction.Оскільки не тільки вивчають основи теорії, методів та кількісної оцінки в економіці, але й вчаться практично використовувати ці навички.
Not only the basics of Theory, Methods and the Quantitative Evaluation in Economics, but also to become familiar with the development and usage of these skills.Проведено аналіз розподілу ітяжкості уражень за артеріальними сегментами з використанням модифікованої системи кількісної оцінки.
The analysis was performed Водночас заміщення традиційних джерел альтернативними потребує кількісної оцінки прямого й опосередкованого впливу на довкілля.
At the same time, the replacement of traditionalenergy sources with alternatives ones requires a quantitative assessment of direct and indirect environmental impacts.Крім того, одиниця виміру, біт, отримана з визначення інформації Шеннона,має фундаментальне значення для кількісної оцінки зберігання інформації.
Furthermore, the unit of measure, the bit, derived from Shannon's definition of information,is fundamental to a quantitative assessment of information storage.Анавар НЕ не має ніякої кількісної оцінки естрогенної активністю(через свою природи будучи DHT побічного продукту), вона також не має якихось вид діяльності прогестагенной.
Anavar does not have any quantifiable estrogenic activity(due to its nature of being a DHT derivative), nor does it hold any Progestogenic activity.У статті висвітлені проблеми, пов'язані з розробкою методології кількісної оцінки якісних показників сприйняття людиною геоінформаційного середовища.
The article spotlights problems connected with methodology development of quantitative estimation for qualitative exponents Анавар НЕ не володіє будь-якої кількісної оцінки естрогенної активністю(через свою природи буття похідного ДГТ), вона також не має будь-яким видом діяльності прогестагенной.
Anavar does not have any quantifiable estrogenic activity(due to its nature of being a DHT derivative), nor does it hold any Progestogenic activity.На основі теоретичногоаналізу була сформована система показників для кількісної оцінки таких норм, як свобода, толерантність, довіра, рентоорієнтована та правова поведінка.
Based on theoretical analysis, a system of indicators for quantitative assessment of the norms, such as freedom, tolerance, trust, rent-oriented and legal behavior, has been formed.Перш за все, проводиться множинний тест кількісної оцінки сонливості днем(MSLT) і методика реєстрації при сновидінні показників життєдіяльності(полісомнографія).
First of all, a multiple quantitative assessment test of drowsiness during the day(MSLT) and the method of registration of vital signs in a dream(polysomnography) are carried out.Прогнозні припущення щодо об'єкт дослідження- розробка механізму кількісної оцінки впливу чинників на динаміку ЧГП від інвестиційної та фінансової діяльності.
Foreseeable assumptions about the research object are the development of a mechanism for quantifying the influence of factors on the dynamics of net cash flow from investment and financial activity.Пошук методів для кількісної оцінки індивідуальної стійкості до емоційного стресу в нормі і при патології на основі аналізу варіабельності серцевого ритму. Факторна модель.
Searching for methods for quantitative assessment of individual resistance to emotional stress in the norm and in pathology based on the analysis of heart rate variability. Factor model.Авторами запропоновано визначати коефіцієнт чутливості для кількісної оцінки ступеня впливу тієї чи іншої змінної на показники ефективності інвестиційного проекту.
The authors suggested determining the coefficient of sensitivity for quantitative estimation of the degree of influence of either variable on indicators of effectiveness of investment project.Також запропоновані методи кількісної оцінки приватності для того, щоб знайти рівновагу між наданням точної інформації про місце положення та ризиками для приватності.
Methods to quantify privacy have also been proposed,Індекс екологічної ефективності(EPI від англ. Environmental Performance Index)- це метод кількісної оцінки та порівняльного аналізу показників екологічної політики держав світу.
Environmental Engineering-Trees Environmental Performance Index is a method of quantifying and numerically marking the environmental performance Про інформативність спрощених методів кількісної оцінки динаміки функціонального стану внаслідок санаторного лікування вагітних з кардіальною патологією та анемією.
About the informative value На основі оцінки рівня агроекологічних категорій врожайності і кількісної оцінки використання агрокліматичних ресурсів була виконана узагальнена характеристика Прикарпатського району України.
On the basis of assessing of the level of agroenvironmental categories of the yield and quantitative assessment of agroclimatic resources using, it has been made generalized characteristic of Prykarpattya region of Ukraine.
