Що таке ЛАВРУ Англійською - Англійська переклад

• lavra
• the monastery
• laurel

Приклади вживання Лавру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свято Сергієву лавру.
The St Sergius Laura.

Скоро Лавру будуть шукати!
Hope Lauren is found soon!

Лавру святого Сави Освяченого.
The Lavra of St Sava the Sanctified.

Києво- Печерську Лавру.
A Monastery Kievo- Pecherska Lavra Monastery.

Лавру преподобного Сави Освяченого.
The Lavra of Saint Sava the Sanctified.

Він додав, що ніхто не піде«захоплювати Лавру».
He added that nobody would go“to capture the Laurel.”.

Лавру внесено до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Lavrov made the World Heritage List by UNESCO.

Варвари, які грабували Лавру, були покарані Богом.
The barbarians that plundered the monastery were punished by God.

Екскурсія в Лавру наповнює душу спокоєм і світлом.
The excursion to the Lavra fills the soul with peace and light.

Деякі запевняють, що у них є інформація про те, що Лавру атакують.
Some of those assure of possessing information that the Lavra is being attacked.

Вона видобувається з деревини камфорного лавру, який росте в Китаї, Японії, Індонезії.
It is extracted from camphor laurel wood- wood, which grows in Japan, China and Indonesia.

Вони приїжджали сюди на початку весни і поверталися в Лавру глибокої осені.
Early in the springs they arrived there and by late autumns they returned to the Lavra.

Одного разу в лавру прийшло близько 400 осіб прочан- вірменів з Єрусалима, які були голодні.
Once there came to the lavra about 400 male pilgrims- Armenians from Jerusalem who were starving.

У 1935 році братів Герасименків запросили в Києво-Печерську лавру, де була створена творча майстерня.
In the year of 1935, the Herasymenko brothers were invited to Kyiv-Pechersk Lavra, where the creative workshop was founded.

Якщо ви оминете Лавру праворуч, ви виявите обладнаний джерело Сави Сторожевського.
If you bypass the Lavra on the right, you will find the equipped spring of Savva Storozhevsky.

Лавру нам не повернули, бо тут йдеться не так про відновлення законності, справедливість, як про політику.
The monastery was not returned to us, as it was not so much about the restoration of justice as about politics.

Ця лавра схожа на лавру святого Сави Освяченого, яка знаходиться на Святій Землі.
This Lavra is similar to the Lavra of St. Sava the Sanctified, which is in the Holy Land.

У них одне питання- перереєструвати або забрати у нас лавру в так звану церкву, яку вони сьогодні організували.
They have one question: to re-register or take the lavra away from us for the so-called church they have now organized.

Щодня в Почаївську Лавру і до озера святої Анни прибувають паломники, щоб поклонитися святиням, випити святої води і вмитися нею.
Every day in Pochaev Lavra and Source of St. Anna to the lake come the pilgrims to venerate relics, holy water to drink and wash it.

Філарет також наголосив, що заклики"захоплювати Лавру"- це"провокація, яка грає на користь Кремля".
Filaret also stressed that the calls to"seize the Lavra" are a"provocation that plays in favor of the Kremlin.".

Власники квартир у комплексі Avenue можуть милуватися прекрасними видами на дніпровські схили, історичний центр міста, Києво-Печерську лавру.
Owners of apartments in the Avenue Complex can admire wonderful views of the Dnipro slopes, the downtown, the Kyiv-Pechersk Lavra.

До такого роду"складах" можна віднести і Печерську Лавру, на території якої зберігаються мощі, виліковуються віруючих.
For this kind of"spell" can be attributed, and Pechersk Lavra, on the territory of which the stored power, healing of believers.

Лавру нам не повернули, тому що мова тут йде не стільки про відновлення законності і справедливості, скільки про політику",-- вважає Іван Майкович.
The Lavra was not returned to us, because it is not so much a question of restoring law and justice but of politics," Ivan Maikovich said.

Двічі сарацини намагалися розграбувати Лавру преподобного Сави Освяченого, але Промислу Божого зберігав обитель.
Twice the Saracens tried to plunder the Lavra of Saint Sava the Sanctified, but God's Providence protected the monastery.

Секретар Монастирської ради заявив, що кількість прочан, які відвідують лавру, значно зменшилася, якщо порівнювати з попередніми роками.
The secretary of the Monastic Council stated that the number of pilgrims visiting the Lavra had decreased significantly compared to previous years.

Вид з вікон престижної 22-поверхової новобудови відкривається на найвідоміші«візитні картки» Києва, Дніпро і Києво-Печерську Лавру.
The view from the windows of the prestigious 22-storey new building opens on the most famous“visiting cards” of Kiev, the Dnieper and the Kiev-Pechersk Lavra.

Серце нашого Православ'я- Святу Успенську Києво-Печерську Лавру шанують християни всього світу як один з Уділів Богородиці.
The heart of our Orthodoxy- the Holy Assumption Kyiv-Pechersk Lavra- is revered by Christians around the world as one of the abodes of the Holy Mother.

Листопада члени делегації Архієпископії відвідали Донський ставропігійний чоловічий монастир, Свято-Троїцьку Сергієву лавру та історичний Московський єпархіальний будинок.
On November 2, members of the delegation of the Archdiocese visited the Don Stavropegial Monastery, the Holy Trinity St. Sergius Lavra and the historic Moscow Diocesan House.

Вашим очам відкриються захоплюючі панорами на Києво-Печерську лавру і Дніпро, церковні куполи, що потопають у зелені каштанів і тополь.
You will have spectacular panoramas of the Kyiv-Pechersk Lavra and the Dniper River, church domes, immersed in green chestnuts and poplars.

Бажаючи ще більшого усамітнення і посиленого стримання, преподобний Іоанн покинув Лавру і пішов у пустелю, де провів більше дев'яти років, споживаючи лише трави.
Desiring ever greater solitude and increased abstinence, Saint John quit the Lavra and withdrew into the desert, where he spent more than nine years, eating plants and grass.