Приклади вживання Лауреатом нобелівської премії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лауреатом Нобелівської премії миру 2013.
The Nobel Prize for Peace for 2013.Пагуошський лауреатом Нобелівської премії миру великі.
The Nobel Prize to the International Pugwash conferences.Лауреатом Нобелівської премії хімії 1909 року.
Nobel Prize in Chemistry 1909.Берта фон Зуттнер стала лауреатом Нобелівської премії в 1905 році.
Bertha von Suttner was awarded the Nobel Prize for Peace in 1905.Лауреатом Нобелівської премії 2007 року літератури.
The Nobel Prize in Literature for 2007.
Люди також перекладають
Він став першим латиноамериканським лауреатом Нобелівської премії в науці.
He is the first latin american to win a Nobel prize in science.Хто став лауреатом Нобелівської премії з літератури в 2011 році?
Who was awarded the Nobel Prize for literature in 2011?Він є першим аргентинським і латиноамериканським лауреатом Нобелівської премії у науці.
He was the first Argentine and Latin American Nobel Prize in Science.У 2018 року лауреатом Нобелівської премії зфізиці став 96-річний Артур Ешкін.
In 2018, the Nobel Prize winnerPhysics was the 96-year-old Arthur Eshkin.Хокінг часто порівнюють з Альбертом Ейнштейном, який був лауреатом Нобелівської премії.
Stephen Hawking has often been compared to Nobel laureate Albert Einstein.У 1909 році вона стала першою жінкою-лауреатом Нобелівської премії з літератури.
In 1909, she became Хокінг часто порівнюють з Альбертом Ейнштейном, який був лауреатом Нобелівської премії.
Hawking has often been compared to Albert Einstein, who was a Nobel laureate.Саймоном, лауреатом Нобелівської премії з економіки за розробку концепції«економічного біхевіоризму».
Simon wins the Nobel in economics for his concept of“satisficing.”.Він є першим аргентинським і латиноамериканським лауреатом Нобелівської премії у науці.
He is the first Argentine and Latin American Nobel laureate in the sciences.Проект здійснюється у співпраці з лауреатом Нобелівської премії з Бангладеш Мухаммадом Юнусом.
I had the pleasure of meeting the Nobel prize winner from Bangladesh Muhammad Yunus.Незважаючи на поширену думку, Стівен Гокінґ не був лауреатом Нобелівської премії.
Despite the widespread belief,Stephen Hawking have never been the Nobel Prize winner.Лауреатом Нобелівської премії з літератури став французький письменник Жан-Марі Густав Ле Клезіо.
The Nobel Prize for Literature went to French novelist Jean-Marie Gustave Le Clezio.Шістнадцять років тому він став лауреатом Нобелівської премії і придбав світову популярність.
Sixteen years later, he had won a Nobel prize and become Слово"ортомолекулярне" вперше використовувалося Лінусом Полінгом, подвійним лауреатом Нобелівської премії з хімії в 1954 році і миром 1962 року.
The word orthomolecular was used for the first time by Linus Pauling, double Nobel Prize in chemistry in 1954 and peace in 1962.Теоретичні засади їх закладені ще в 1959 р. лауреатом Нобелівської премії з фізики R. P. Feynman(США), а термін запропонований у 1974 р.
The theoretical basis of them was founded in 1959 by the Nobel laureate in Physics R. P.Лауреатом Нобелівської премії миру 2013 року була названа Організація по забороні хімічної зброї(ОЗХО), що базується в Гаазі.
The Nobel Prize for Peace for 2013 has been awarded to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), which is based in The Hague.Тому обоє Кюрі та Беккерель розділили Нобелівську премію у 1903 р.,а Марі Кюрі стала першою жінкою-лауреатом Нобелівської премії.
And so both of the Curies and Becquerel shared the 1903 Стрікланд є першою жінкою- лауреатом Нобелівської премії за останні три роки і лише третьою жінкою, яка отримала Нобелівську премію у фізиці.
Strickland is the first female Nobel laureate to be named in three years and is only the third woman to have won the physics prize.Саме там вона познайомилася з генетиком і майбутнім лауреатом Нобелівської премії Германом Джозефом Мюллером, який переконав її переїхати до Москви, щоб вивчати медицину.
It was there she met geneticist and future Nobel Prize winner Hermann Joseph Muller, who persuaded her to move to Moscow to study medicine.Першим лауреатом Нобелівської премії з хімії був голландець Якоб Хендрік Вант-Гофф за відкриття законів хімічної динаміки та осмотичного тиску в розчинах.
The first person to get Nobel Prize in Chemistry was Jacobus Henricus van‘t Hoff of Netherlands for discovering the laws of Chemical Dynamics& Osmotic Pressure in solutions.Цей американський математик, який став лауреатом Нобелівської премії, широкому загалу став відомий після виходу фільму Рона Ховарда“Ігри розуму”.
This American mathematician, who became a Nobel Prize winner, became known to the general public after the release of Ron Howard's film“The Mind Games.”.У дослідженні, проведеному лауреатом Нобелівської премії психологом Деніелом Канеманом, група з 909 працюючих жінок вела докладний журнал свого настрою та повсякденної діяльності.
In a classic study led by Nobel Prize-winning psychologist Daniel Kahneman, a group of 909 working women kept detailed logs of their moods and day-to-day activities.Разом зі своїм товаришем і колишнім полоненим Хо Йінсеном, лауреатом Нобелівської премії з фізики, Старк почав працювати над модифікованим екзоскелетом, оснащеним важким озброєнням.
Along with fellow prisoner Ho Yinsen, a Nobel Prize-winning physicist, Stark began work on a modified exoskeleton equipped with heavy weaponry.У дослідженні, проведеному лауреатом Нобелівської премії психологом Деніелом Канеманом, група з 909 працюючих жінок вела докладний журнал свого настрою та повсякденної діяльності.
In a classic study led by Nobel laureate psychologist Daniel Kahneman, a group of 909 women were asked to record details of their sleep logs and moods as well as daily activities.
