Що таке ЛИШАЄТЬСЯ НЕЗМІННОЮ Англійською - Англійська переклад

• remains unchanged
• remains the same

Приклади вживання Лишається незмінною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та роль актора лишається незмінною.
The skillset of the player stays unchanged.

Ідея лишається незмінною: Музичний театр.
The idea remains the same: Music theatre.

І коли битва закінчується, гора лишається незмінною.
And when the battle ends, the mountain remains unvanquished.

Людська природа лишається незмінною протягом тисячоліть.
Human nature has remained unchanged for thousands of years.

В такій ситуації стратегія управління ризиком сама по собі лишається незмінною.
In this situation the risk management strategy itself remains unchanged.

Тому стратегія Кремля лишається незмінною- контролювати Донбас без анексії;
That's why the Kremlin's strategy remains unchangeable- to take control over Donbas without annexation;

Однак при цьому тріада винятків(загроза життю матері, важкі вади плоду, зґвалтування) лишається незмінною.
However, the triad of exceptions(threatening the life of the mother, severe malformations of the fetus, rape) remains unchanged.

Його головна мета лишається незмінною- створення самостійної Української комуністичної партії.
Our goal still remains the same- to create the Ukrainian Independent United State.

Такою є російська політика щодо Заходу, вона лишається незмінною, і я не очікую, що якось зміниться.
This is the policy toward the West and it remains unchanged, I don't expect it to change.

Президент Польщі Анджей Дуда сказав, що позиція Польщі щодо будівництва газопроводу«Nord Stream 2» лишається незмінною.
President of Poland Andrzej Duda assured that the position of Poland as regards the Nord Stream 2 remained unchanged.

Маса- це міра кількості речовини в тілі, яка лишається незмінною, навіть якщо зважити дане тіло на Місяці.
Mass is a measure of the amount of matter in a body that remains unchanged, even if we weigh this body on the moon.

Якщо криволінійна поверхня розгортається по якійсь іншій поверхні, то міра кривини в кожній точці лишається незмінною.
If a curved surface is developed upon any other surface whatever, the measure of curvature in each point remains unchanged.

Аналогічно, кількість кроків лишається незмінною якщо a та b помножити на спільний дільник w: T(a, b)= T(wa, wb).
By the same argument, the number of steps remains the same if a and b are multiplied by a common factor w: T(a, b)= T(wa, wb).

Проте онлайн можна отримати лише підтвердження права на отримання документа, сама ж процедура подання та отримання лишається незмінною: живі черги у живих приймальнях.
However, online you can receive only a confirmation of the right to receive a document, the very procedure of submission and receipt remains unchanged: on the first-come-first-served basis.

За умов пригадування при постійному відволікаючому стимулі, хоча збільшені інтервали між презентацією предметів і зменшують схожість між контекстами вивчення та тесту, відносна схожість між предметами лишається незмінною.
Under continual distractor recall conditions, while increased interpresentation intervals reduce the similarities between study context and test context, the relative similarities among items remains unchanged.

У плазмі лінії магнітного поля зазвичай зв'язані з окремими елементами матерії таким чином, що топологія магнітного поля лишається незмінною: якщо певні північний та південний магнітні полюси з'єднані окремою лінією поля, то навіть якщо плазма перемішується або магніти переміщуються, ця лінія поля продовжуватиме з'єднувати ці два конкретні полюси.
In a plasma, magnetic field lines are normally tied to individual pieces of matter, so that the topology of the magnetic field remains the same: if a particular north and south magnetic pole are connected by a single field line, then even if the plasma is stirred or if the magnets are moved around, that field line will continue to connect those particular poles.

Що лишається незмінним протягом століть?
What remains unchanged for Millennials?

Пенсійний вік в Україні лишається незмінним з 1928 року.
The pensionable age in Ukraine remains unchanged since 1928.

За 10 років багато чого змінилося, але наші цілі лишаються незмінними!
A lot has changed over the years, but our purpose remains the same.

Без'ядерний статус України лишається незмінним.
The non-nuclear status of Ukraine remains unchanged.

В Україні офіційний курс лишався незмінним завдяки адміністративним заходам регулювання.
Official exchange rate remained unchanged in Ukraine due to administrative regulative measures.

Завдання в нас століттями лишається незмінним:.
After more than a century, our mission remains unchanged:.

Ви обертаєте[площину] кругом центру кола, коло лишається незмінним.
You rotate around the center of the circle, the circle remains unchanged.

Які параметри змінюються, а які лишаються незмінними вздовж цієї послідовності?
What dissolves time and what remains unchanged with the passage of this in?

Що перші шість позицій лишаються незмінними.
The top six remains unchanged.

Але чи є хоч щось, що лишається незмінним?
Is there something that remains unchanging?

Сьогодні світ змінився, але мої міркування лишаються незмінними.
Today, the world has changed, but my intuition is still the same.

ЇЇ природний мінеральний склад лишається незмінним, а це означає, що в кожній пляшці BONAQUA® є енергія первісної природи.
Its natural mineral assemblage remains unchanged, which means that each bottle BONAQUA® contains the original energy of nature.

Ця відмінність важлива, тому що сам об'єкт лишається незмінним, коли ви змінюєте значення властивості.
This distinction matters because the original referenced object remains unchanged when you change the property's value.

Риторика із міжнародними партнерами має лишатися незмінною, незважаючи на те, який порядок денний може бути вигідним для них.
The rhetoric with international partners should remain unchanged, no matter what kind of agenda may be beneficial for them.