Що таке ЛОБОВОМУ СКЛІ Англійською - Англійська переклад

• windshield
• the windscreen

Приклади вживання Лобовому склі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім цього, необхідно помістити квитанцію про оплату на лобовому склі для перевірки.
In addition, it is necessary to put a receipt on the windscreen to test.

Простий ремонт відколу на лобовому склі автомобіля, доступний кожному автовласнику.
Simple chip repair on the windshield of a car, accessible to every car owner.

Цей контент забезпечить вам деяку інформацію на лобовому склі, автомобільного скла і ремонту рок чіп.
This content will provide you some information on the windshield, auto glass and rock chip repair.

Комбо-пристрій монтується на лобовому склі за допомогою 3М скотчу, це більш зручно і ефективно.
The combo device is mounted on the windshield using 3M tape; it is more convenient and efficient.

Наклейка буде надана власнику автомобіля після реєстрації та повинна бути показана у лобовому склі.
A sticker will be given to the car holder after registration and needs to be displayed in the windshield.

Спеціальна акустична плівка на лобовому склі та на бокових вікнах забезпечує низький рівень фонового шуму в салоні автомобіля.
A special acoustic film in the windscreen and side windows ensures low levels of background noise in the vehicle interior.

Найчастіше девайси такого плану можна побачити в салонах автомобілів де-небудь на лобовому склі або панелі приладів.
Most often, devices such a plan can be seen in the salons of cars somewhere on the windshield or dashboard.

Проекція на лобове скло відображає інформацію до перешкоди, вона проектується в певному місці на лобовому склі.
The projection on the windshield displays information to the barrier, it is projected in a certain place on the windshield.

Встановити прилад можна на лобовому склі, вентиляційній решітці, приладової панелі машини(«торпедо») і навіть на місці CD слоти магнітоли.
To install the device on a windshield, vent, dash panel("torpedo") and even on the place the CD slot of the radio.

Більшість автовиробників використовують той самий масив датчиків, хоча Subaru використовує стерео камери у лобовому склі для ACC.
Most automakers use the same array of sensors, although Subaru uses stereo cameras in the windshield for ACC.

Тоді водій, який вчора залишав авто на тому ж місці, ризикує знайти на лобовому склі штрафний талон за паркування в недозволеному місці.
Then the driver, who yesterday left the car in the same place, at risk found on windshield penalty ticket for parking in the wrong place.

Для цього достатньо знайти найближчий паркувальний автомат, придбати квиток на потрібний час, прикріпити його на лобовому склі з внутрішньої сторони.
It is enough to find the nearest parking machine, buy a ticket at the right time, attach it to the windshield inside.

Після вильоту екіпаж доповів про тріщину в лобовому склі в кабіні і попросив вимушену посадку в найближчому аеропорту",- зазначається в повідомленні.
After departure the crew reported a crack in the windshield in the cockpit and asked for an emergency landing at the nearest airport,”- said the source.

Як і у всіх великих грецьких містах, в Родосі важко знайти місце для паркування, не отримавши при цьому квитанцію про оплату штрафу на лобовому склі.
As in all large Greek cities, in Rhodes's hard to find a parking space, without receiving a receipt of a fine on the windshield.

Всі водії, які в'їжджають в LEZ, повинні зареєструвати свої автомобілі онлайн і показати наклейка на лобовому склі, що підтверджує наявність дозволу на в'їзд.
All drivers entering the LEZ must register their cars online and show the sticker to the windshield confirming that you have permission to enter.

Woodstock bus буде відправлятись з приміського вокзалу, знайти його Ви зможете за допомогою символіки фестивалю, яка знаходиться на лобовому склі.
Woodstock bus will depart from the suburban railway station, you can find it using the symbols of the festival, which are located on the windshield.

Вдосконалений дисплей може відображати до 66 відсотків більше інформації на лобовому склі за допомогою великих повнокольорових графічних елементів із підвищеною чіткістю.
The advanced display can project up to 66% more information onto the windscreen using large, full-colour graphics with enhanced clarity.

Якщо вам потрібно припаркуватися в центрі Манами, це можна зробити тільки в призначених місцях, сплативши за час і помістивши талон на лобовому склі.
If you need to park in the heart of Manama, this can only be done in the right place, paying for the time and placing the card on the windshield.

За його словами, законом передбачено певну категорію осіб, які звільнені від наявності спеціального знаку на лобовому склі, зокрема, йдеться про інвалідів.
According to his words, law provides some category of people, who are free of the presence of the special sign at the windshield, particularly, it is said about invalids.

За рахунок невеликих розмірів займе мінімум місця на лобовому склі, розширюючи поле зору водія, має класичний дизайн, виконаний в чорному кольорі з матовим покриттям.
Due to the small size, it will take up minimal space on the windshield, expanding the driver's view, has a classic design, is made in black with a matte finish.

Завдяки проекційному дисплею інформація для водія, наприклад, навігація та обмеження швидкості, відображається безпосередньо на лобовому склі, що дозволяє сконцентруватися на дорозі.
The Head Up Display projects driving information such as directions and the speed limit directly onto the windscreen, allowing you to concentrate on the road ahead.

Завдяки камері, встановленій на лобовому склі, система може розпізнавати дорожню розмітку та вмикати звукову сигналізацію у разі, якщо автомобіль змінює полосу руху без сигналів водія.
Thanks to a camera mounted on the windscreen, the system can recognise the road markings and will sound an alarm if the vehicle changes lane without the driver signalling.

Наш тестовий транспортний засіб- альпійський білий BMW 5 Series з яскраво-оранжевими п'ятикольоровими легкосплавними дисками, Aptiv-маркування на флангах та наклейка Lyft у передньому лобовому склі.
Our test vehicle is an alpine white BMW 5 Series with bright orange five-spoke alloy wheels, Aptiv markings on the flanks, and a Lyft sticker in the front windshield.

Зменшення кількості світла на лобовому склі також зменшує кількість водоростей, ви повинні видалити зі скла під час вашого регулярного технічного обслуговування танка.
Reducing the amount of light on the front glass also reduces the amount of algae you have to remove from the glass during your regular tank maintenance.

Важлива інформація щодо параметрів руху, наприклад, швидкість або підказки навігаційної системи, ергономічно відображаються прямо на лобовому склі, безпосередньо в полі зору водія.
Important information regarding driving parameters, such as speed or navigation system prompts, is ergonomically displayed directly on the windshield, directly in the driver's field of vision.

Звичайно, такий вбудований фільтр частково усуває проблеми, пов'язані з відблисками на лобовому склі, але все ж він малоефективний, тому що відсутня можливість його регулювання та настройки.
Of course, such an integrated filter partially eliminates the problems associated with glare on the windshield, but still it is ineffective, because there is no possibility of its regulation and adjustment.

У Луганську на парковці поруч із будівлею № 55 на вулиці Клубній спостерігачі бачили вирву, навколо якої були сліди горіння та уламки на землі, а також численні тріщини в лобовому склі автомобіля на парковці.
In Luhansk city, in a parking area adjacent to 55 Klubna Street, the SMM saw a crater surrounded by scorch marks and debris on the ground, as well as multiple cracks in the windscreen of a car in the parking area.

Державна комісія, регулююча всі ці питання, затвердила зразок державного знаку, який знаходитиметься на лобовому склі автомобіля і свідчитиме про наявність у водія поліса цивільної страхової відповідальності»,- сказав Калинський.
The state commission, which controls all these issues, approved the example of the state sign, which will be at the windshield of the automobile and will indicate that the owner of the vehicle has the policy of the civil insurance responsibility”, said O. Kalynskyi.

Однак, якщо ви плануєте почати ремонт скла або ремонт лобового скла чіп, ви повинні мати хорошу якість і комплект для ремонту лобового скла, оскільки він використовується для ремонту мета несподівані тріщини, яка з'явиться на лобовому склі автомобіля.
However, if you are planning to start a glass repair or windshield chip repair, you should have the a good and quality windshield repair kit as it is used for the repairing purpose of unexpected crack, which will appear on the car's windshield.

Зображення, отримані з відеокамери на лобовому склі автомобіля, також обробляються нової опціональною системою Speed Limit Assist, що розпізнає дорожні знаки обмеження швидкості під час руху автомобіля і відображає максимально допустиму швидкість на центральному дисплеї(в стандартній комплектації для S 600).
Images taken from a video camera on the windshield of the car are processed by the optional Speed Limit Assist system, which recognizes road signs of speed limits while driving and displays the maximum allowable speed on the central display(standard for Mercedes S 600).