Що таке ЛЮДЕЙ ВТЕКЛИ Англійською - Англійська переклад

• people have fled

Приклади вживання Людей втекли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 80 тисяч людей втекли з міста.
About 8,000 people left the city.

Скільки людей втекли з 2015 року до Німеччини?
How many people went to Cuba in 2015?

Близько 80 тисяч людей втекли з міста.
About 80,000 people have left the city.

Більшість людей втекли з планети, щоб жити на космічній станції біля Іо, супутника Юпітера.
Most humans have fled the planet, to live on a space station near Io, a moon of Jupiter.

Понад 10 тисяч людей втекли в Чад.
More than one-hundred-thousand people have fled to Chad.

Сотні людей втекли з Узбекистану після жорстокого придушення повстання в Андижані.
Hundreds of people fled Uzbekistan in the aftermath of a military crackdown in Andijon.

Вогнеборці сказали, що вибух стався між 9-м і 12-м поверхами, і кілька людей втекли на дах.
Firefighters said the explosion was between the 9th and 12 floors, and several people fled to the roof.

Понад 300 тисяч людей втекли на безпечні території біля кордону з Туреччиною, повідомили ООН та агенції з надання допомоги.
More than 300,000 people have fled the frontlines to the safety of areas near the border with Turkey, U.N. and aid agencies say.

Вогнеборці сказали, що вибух стався між 9-м і 12-м поверхами, і кілька людей втекли на дах.
The firefighters said the explosion occurred between the ninth and 12th storey and witnesses told them several people have escaped to the roof.

Через страх втратити своє життя і бути ще одним числом загальних смертельних випадків, багато людей втекли в надії знайти краще місце для життя і виховання своїх сімей.
In fear of losing their lives, many people have fled to find a better place to live and raise their families.

До кінця 1992 року сотні ракет були запущені по Кабулу, тисячі, в основному цивільні, були вбиті в сутичках, півмільйона людей втекли з міста.
In the rest of 1992, hundreds of rockets hit Kabul, thousands, mostly civilians, were killed, half a million people fled the town.

В кінці минулого тисячоліття я здійснив паломництво в Сибір, куди багато людей втекли в очікуванні настання«кінця світу».
At the end of the last Millennium, I made a pilgrimage to Siberia, where many people fled in anticipation of occurrence of the"end of the world".

Журналісти готували матеріал про переслідування військовими мусульманської меншини рохінджа в штаті Ракін, в результаті чого майже 650 000 людей втекли в Бангладеш.
The reporters had been working on stories about the military crackdown on the Rohingya Muslim minority that has caused almost 650,000 people to flee to Bangladesh.

Агенція ООН з питань біженців заявляє, що ситуація на кордоні між Лівією й Тунісом досягла«критичної позначки» після того, як від 70 до 75 тисяч людей втекли з Лівії протягом останніх 10 днів.
The UN refugee agency said that the situation on Libya's border with Tunisia is reaching a crisis point after 70,000 to 75,000 people fled from the violence in Libya since February 20.

Журналісти готували матеріал про переслідування військовими мусульманської меншини рохінджа в штаті Ракін, в результаті чого майже 650 000 людей втекли в Бангладеш.
The reporters had been working on stories about a military crackdown on the Rohingya Muslim minority in Rahkine State that has caused nearly 650,000 people to flee to neighboring Bangladesh.

З офіційним візитом до Ефіопії Комісар з гуманітарної допомоги та врегулювання криз Христос Стиліанідед оголосив € 89 мільйонів в гуманітарній підтримці 2018-2019 під час відвідування проектів допомоги ЄС у районі Сомалі у Східній Ефіопії, де багато людей втекли з своїх будинків через внутрішні конфлікти.
During an official visit to Ethiopia, Humanitarian Aid and Crisis Management Commissioner Christos Stylianides announced €89 million in humanitarian support for 2018-2019 whilst visiting EU aid projects in the Somali region in Eastern Ethiopia where many people have fled their homes due to internal conflict.

Ці люди втекли з Сурібачі.
These men ran from Suribachi.

Для того, щоб вижити, люди втекли під землю Але без надій на порятунок Тепер вони просто сидять і чекають кінця.
People have fled underground, struggling desperately to survive but with no hope left now they simply sit and wait for the end.

Далай-лама вважає, що кінцевою метою має стати відновлення країн, з яких люди втекли.
The Dalai Lama believes the end game should be to rebuild the countries people have fled.

Примусом можна вибити, але це призведе до того, що більше людей втечуть до Польщі на заробітки, бізнес ліквідується.
Money can be knocked out, but this will lead to more people fleeing to Poland for earnings, business is being wiped out.

Що інтенсивні бойові дії минулого року змусили тисячі людей втекти до Лашкар Гах з сусідніх округів.
Intensified fighting last year forced thousands of people to flee to Lashkar Gah from neighboring districts.

Що інтенсивні бойові дії минулого року змусили тисячі людей втекти до Лашкар Гах з сусідніх округів.
Intense fighting last year forced thousands of people to flee to Lashkar Gah from neighbouring districts.

Він сказав Бі-Бі-Сі, що близько 4000 родин змушені були покинути домівки через цунамі і що багато людей втекло на узвишшя.
Mr Hermansyah told BBC Indonesian that about 4,000 households had been displaced by the tsunami, and that many people had fled to higher ground.

Що інтенсивні бойові дії минулого року змусили тисячі людей втекти до Лашкар Гах з сусідніх округів.
Intensified fighting previous year forced thousands of people to flee to Lashkar Gah from neighbouring districts.

Людина втекла з поля бою, через півроку її знайшли й присудили 512 грн штрафу.
A person fled the battlefield, was found six months later and sentenced to a fine of UAH 512.

У віці 16 років ця людина втік з дому і довгий час працював в складі бродячого цирку.
At the age of 16, this man fled the house and worked for a long time as part of a wandering circus.