Що таке ЛЮДСЬКІ СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• human societies

Приклади вживання Людські суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки нам відомо, усі людські суспільства вірять у це.
As far as we know, all human societies believe in this.

Це одна з причин, чому людські суспільства у XXI столітті можуть бути найбільш нерівними в історії.
This is one reason why human societies in the 21st century might be the most unequal in history.

Як наслідок, вони також схильні писати так, ніби протягом 95% історії нашого виду людські суспільства майже не змінювалися.
As a result, they also tend to write as if for 95% of our species history, human societies were all much the same.

Це не є їхньою дисципліною, щоб знати, чому людські суспільства зробили вибір, який прийняв нас до цього моменту.
It isn't part of their discipline to know why human societies have made the choices that have taken us to this point.

Мені йдеться про те, що людські суспільства дуже відрізняються від того, що фахівці називають«тваринним суспільством», бо мають релігію.
What I say is that human societies are very different from what specialists call“animal society” because the former have religion.

Щоправда, існують деякі речі, яких ми не можемо знати про ранні людські суспільства, бо про них не залишилося письмових згадок.
It is true that there are some things about the earliest human societies which we cannot know because there are no written records.

Людські суспільства здатні використовувати технологію, яка може фактично допомогти природі і поліпшити життя ваших навколишніх екосистем.
Human societies have the ability to use technology that can actually assist nature and improve the life of your surrounding ecosystems.

Деякі вчені припускають, що це допомагає цементувати людські суспільства шляхом забезпечення дотримання соціальних норм і перешкоджаючи егоїзму чи поганій поведінці.
Some scientists have suggested that it helps to cement human societies together by enforcing social norms and discouraging selfishness or bad behavior.

Все виглядає так, ніби людські суспільства не могли б продовжувати існувати без цих специфічних формацій, цих систем уявлень(на різних рівнях), якими є ідеолоґії.
It is as if human societies could not survive without these specific formations, these systems of representations(at various levels), their ideologies.

Коли історію викладають так, студенти залишаються без будь-якого способу зрозуміти, чому людські суспільства та екосистеми раптом знаходяться на межі колапсу.
When history is taught like this, students are left without any way of understanding why human societies and ecosystems are suddenly on the brink of collapse.

Нове управління залучить нову прозору фінансову систему, яка відкриє можливості, щоб ви модифікували ваші сприйняття про те, як працюють ці людські суспільства.
New governance added to a new transparent financial system is to open opportunities for you to restyle your perceptions about how these human societies work.

Це яскравий приклад того, як людські суспільства залежать від свого середовища та наслідків незворотного шкоди, яку вони завдають.
Rather it is a striking example of the dependence of human societies on their environment and of the consequences of irreversibly damaging that environment.

Людські суспільства складаються з населення, де мешканці та їхнє середовище взаємопов'язані в загальному контексті, що дає їм ідентичність і почуття приналежності.
Human societies are formed porpoblaciones where inhabitants and their environment interrelate in a common context which gives them unaidentidad and sense of belonging.

Після винаходу сільського господарства приблизно в той самий час(7000- 8000 р. до н. е.) у різних частинах світу людські суспільства почали переходити до племінних форм організації[1].
After the invention of agriculture around the same time(7,000-8,000 BCE) across various parts of the world, human societies started transitioning to tribal forms of organization.[2].

У той час як людські суспільства і культури не одне і те ж, вони нерозривно пов'язані, тому що культура створюється і передається іншим людям в суспільстві..
Despite the difference between human societies and cultures, they are closely interrelated because culture is created and transmitted to others in a society..

Програма"Історія: історія та міжнародні студії" надає унікальний шанс студентам, які хочуть зрозуміти, як людські суспільства були взаємопов'язані протягом історії від давнини до теперішнього часу.
The programme History: History and International Studies offers a unique chance for students who want to understand how human societies have been interconnected throughout history from antiquity until the present.

У той час як людські суспільства і культури не одне і те ж, вони нерозривно пов'язані, тому що культура створюється і передається іншим людям в суспільстві..
While human societies and cultures are not the same thing, they are inextricably connected because culture is created and transmitted to others in a society..

Ті, хто виступають за цей крок, стверджують, що нинішня епоха, в якій домінує людство, помітно відрізняється від епохи голоцену, що тривала останні 12 тисяч років, протягом якої людські суспільства розвивались і розцвітали.
Those who advocate this action argue that the current epoch dominated by humanity is markedly different from the Holocene epoch of the past 12,000 years, the time during which human societies developed and flourished.

Усі людські суспільства розвиваються за лінійною схемою, починаючи з примітивного суспільства, далі рабовласницького, згодом феодального, капіталістичного, соціалістичного і, нарешті, здогадайтеся, чим це все закінчується?
All human societies develop in linear progression, beginning with primitive society, then slave society, feudalism, capitalism, socialism, and finally, guess where we end up?

Історію зазвичай викладають і уявляють як послідовність подій, за допомогою яких людські суспільства перейшли від примітивних технологій та зразків суспільної організації до сучасного, дуже складного і складного стану.
History is usually taught and imagined as a sequence of events through which human societies advanced from primitive technologies and patterns of social organisation to their current, highly complex and sophisticated state.

У кожному контексті та епосі людські суспільства повинні використовувати доступні енергетичні ресурси тільки після ретельного дослідження, оцінки можливих альтернатив та потреб, проаналізувавши інформацію, надану вченими і технологами».
In each context and era, human societies must use the available energy resources only after a careful discernment, examining possible alternatives, assessing the needs, treasuring the information provided by scientist and technicians.

Ми трохи пом'якшимо гостроту цих ярликів, принагідно згадавши, що людські суспільства, принаймні більш розвинуті культури, рідко пропонували індивідові щось інше, окрім імперіалізму, расизму та етноцентризму, коли йшлося про взаємини з«чужими» культурами.
Some of the immediate sting will be taken out of these labels if we recall additionally that human societies, at least the more advanced cultures, have rarely offered the individual anything but imperialism, racism, and ethnocentrism for dealing with“other” cultures.

Так само, як людські суспільства використовують гроші як вільно конвертовану одиницю, яку можна перетворити на їжу, землю чи робочий час, так і нам потрібен еквівалент для вимірювання ресурсів, що їх певна машина для виживання може вкладати в життя іншого індивіда, зокрема, життя дитини.
Just as human societies use money as a universally convertible currency which can be translated into food or land or labouring time, so we require a currency in which to measure resources that an individual survival machine may invest in another individual's life, in particular a child's life.

Головний висновок цієї оцінки полягає в тому, що людські суспільства мають право послабити штами, що надаються на природі послуги планети, продовжуючи при цьому використовувати їх, щоб отримати краще життя для всіх», говорить рада в заяві"Живіть над нашими засобами- природні активи та благополуччя людини".
The over-riding conclusion of this assessment is that it lies within the power of human societies to ease the strains we are putting on the nature services of the planet, while continuing to use them to bring better living standards to all,” said the MA board of directors in a statement,“Living beyond Our Means: Natural Assets and Human Well-being.”.

Багато масштабних людських суспільств не змогли зрозуміти реалії життя на кінцевій планеті.
Many large-scale human societies have failed to grasp the realities of life on a finite planet.

На думку Коена, людське суспільство стикалося з такого роду проблемами багато разів.
For Koene, human societies have faced these kinds of problems many times before.

Але ж людське суспільство не здатне вижити без таких ціннісних суджень.
Yet human societies cannot survive without such value judgements.

Такий порядок речей не є нормальним для людських суспільств.
This sort of thing is not normal for human societies.

Традиції та звички, у всіх людських суспільствах, зазвичай стають законами.
Custom and habit, in all human societies, tend to become law.

Релігійні переконання, поведінка та інститути є потужними складовими в людських суспільствах.
Religious beliefs, behaviours and institutions are powerful components in human societies.