Що таке ЛІКАРНЯНИМИ Англійською - Англійська переклад

• hospital
• sick

Приклади вживання Лікарняними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те саме і з лікарняними.
Same with Hospitals.

В народі вона називається«Лікарняними».
This is called‘hospiteren'.

А ось з лікарняними дещо складніше.
With the hospitals, it's more complicated.

Керуйте відпустками та лікарняними.
Manage vacations and sick leave.

Забезпеченість лікарняними ліжками становить 85, 7 на 10 тисяч жителів, всього в розпорядженні лікарень 1730 ліжок.
The provision of hospital beds is 85.7 per 10 thousand inhabitants; in total 1730 beds are available in hospitals.

В народі вона називається«Лікарняними».
They are called“hospitalists.”.

В Україні змінилися правила страхових виплат за лікарняними, а також на підставі вагітності, пологів та похорону.
In Ukraine rules of insurance payments for sick-lists and also on the basis of pregnancy, childbirth and a funeral changed.

Зменшилось кількість пропусків за лікарняними.
Decreased number of hospital visits.

Він дав характеристику типам контрактів між лікарняними касами та лікарнями.
He characterized contract types between sick funds and hospitals.

Показники забезпеченості населення району лікарями, середнім медичним персоналом та лікарняними ліжками.
Indicators of provision of the population of the district with doctors, paramedical personnel and hospital beds.

Бо він ризикує відразу ж від народження познайомитися з так званими«лікарняними штамами»- полірезистентними і дуже злими.
Because he risks immediately from birth to get acquainted with the so-called"hospital strains"- multi-resistant and very evil.

По-перше, Вам не потрібно вводити окрему штатну одиницю з усіма наслідками, що випливають звідси лікарняними/ відпускними/ відгулами.
First, you do not need to enter a separate full-time unit with all the hospital/ vacation/ vacation days.

Продаж лікарняних листків здоровим людям, які просто на місяць їдуть в Польщу збирати полуницю, прикрившись лікарняними;
Selling sick leaves to healthy people who just go to Poland for a month to pick strawberries under the cover of sick leaves;

Ми будуємо з Девіном, тим, хто залишився без житла, коли його мамі довелося обирати між лікарняними рахунками і платою за оренду.
We build with Devin, who became homeless with his family when his mom had to choose between medical bills or the rent.

Керуйте годинами роботи, лікарняними, відпустками, обідніми перервами та відсутністю своїх працівників безпосередньо із вікна улюбленого браузера.
Manage all staff working hours, sickness, vacations, lunch break rules and absences from your favorite browser.

Проте, пластикові меблі може виглядати не зовсім затишно і гарно, а іноді і зовсім- асоціюватися з лікарняними туалетами.
However, plastic furniture may not look very comfortable and smart, and sometimes at all- associated with the hospital toilets.

Випускна програма Architecture+ Health в Клемсоні виконала низку дослідницьких ініціатив з лікарняними та архітектурними фірмами.
The graduate program in Architecture+ Health at Clemson has executed a number of research initiatives with hospital systems and architectural firms.

Деякі з нас асоціюють холодні кольори зі стерильними, лікарняними кімнатами, але легкі холодні кольори можуть мати заспокійливий вплив на дітей.
Some of us associate cool colours with sterile, hospital-like environments, but lighter cool colours can have a calming effect on children.

Ось чому я вважаю важливим озвучити ці 3 ключових пункти, необхідних для поліпшення управління лікарняними мережами digital signage!
That's why I feel it's important to share these 3 key must-haves for improved hospital digital signage management and to save money!

Взаємний обмін даними між лікарняними й територіальними канцер-реєстрами, що створює можливість проведення кооперованих наукових досліджень, аналізу виживаності;
Data exchange between hospital and regional cancer registries, which serves conducting cooperative research and survival analysis;

Студенти будуть практикувати свої методики в лабораторіях, оснащених зчленованими манекенами, лікарняними ліжками, медичним обладнанням та приладами.-.
Students will practice their techniques in labs equipped with articulated mannequins, hospital beds, medical gear, and fixtures.-.

Наприклад, регулювання виплат за лікарняними залишаються у такій же редакції, як є сьогодні, а ось відпустку за власний рахунок можна буде взяти на 30 днів, тоді як наразі- лише на 15 днів.
For example, the regulation of payments for sick leave remains in the same version as it is currently in effect, but you can take an unpaid vacation for up to 30 days, while for now it is allowed only for 15 days.

Деякі дослідження показують, що ймовірність виникнення пересортування нижча, якщо медичне сортування виконується лікарняними бригадами медиків, а не парамедиками чи екстреними медичними техніками.
Some studies suggest that overtriage is less likely to occur when triaging is performed by hospital medical teams, rather than paramedics or EMTs.

Погодьтеся, щоб знайти добре оплачувану роботу в нормальній компанії з оплачуваними лікарняними і відпускними, соціальним пакетом необхідно мати як мінімум досвід роботи або володіти певними здібностями та вміннями, щоб пройти жорсткий відбір.
Agree to find well-paid job in a normal company with paid sick and vacation pay, Social Service must have a minimum of experience or have certain abilities and skills to pass a tough selection.

Складні діагнози, що приводять маленьких пацієнтів до нас, означають, що їхні життя були обмежені, деякі на тривалий час лікарняними ліжками, інші- інвалідними візками, а деякі- інтенсивним курсом хіміотерапії чи реабілітації.
The complex medical diagnoses that bring our young patients to us mean that their lives have often been restricted, some to a hospital bed for long periods of time, others to wheelchairs, still others to intensive courses of chemotherapy or rehab.

Погодьтеся, щоб знайти добре оплачувану роботу в нормальній компанії з оплачуваними лікарняними і відпускними, соціальним пакетом необхідно мати як мінімум досвід роботи або володіти певними здібностями та вміннями, щоб пройти жорсткий відбір.
Agree to find well-paid job in a normal company with paid sick and holiday pay, Social Service must have a minimum experience or possess certain skills and abilities to get through a tough selection.

Якщо ви покривається невеликої компанії страхової групи вони можуть прийняття претензій від лікарів і лікарень в інших країнах, але ви можете зателефонувати їм, щоб побачити, якщо їх обслуговування клієнтів персонал знайомий з закордонними системами охорони здоров'я, і якщо Компанія розробила довгострокових відносин з лікарняними системами за межами США.
If you're covered by a smaller group insurance company they may accept claims from doctors or hospitals in other countries, but you may want to give them a call to see if their customer service staff is familiar with foreign health care systems, and if the company has developed long-term relationships with hospital systems outside the US.

Ці засідання були присвячені застосуванню інформаційних технологій у керуванні лікарняними й адміністративними процесами, забезпеченні високоякісного догляду пацієнтів, оперативному обміні даними для швидкого прийняття рішень, захисту внутрішньої інформації та обмеженню доступу до неї.
These workshops discussed using IT in hospital management and administrative process, providing high quality patient care, efficient exchange of data for swift decision-making, protecting and limiting the access to internal information.

Як стати лікарняним клоуном в м. Дніпро?
How to become a hospital clown in Dnipro?

Лікарняна допомога у Франції забезпечується державними і приватними лікарнями.
Hospital care in France is provided by public and private hospitals.