Що таке ЛІКУЮЧОГО Англійською - Англійська переклад

• attending
• treating

Приклади вживання Лікуючого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформацію про лікуючого лікаря.
Information about the attending physician.

Хімічні чинники(наслідки неправильних дій лікуючого персоналу);
Chemical factors(the consequences of wrong actions of the attending staff);

Супровід лікуючого лікаря-терапевта- не менше 3 разів на тиждень.
Accompaniment of the attending physician-therapist- at least 3 times a week.

Записатися на консультацію можна самостійно або за направленням від лікуючого лікаря.
You can sign up for a consultation yourself or in the direction of your doctor.

Більшість ОПЗ потрібно направлення від вашого основного лікуючого лікаря, перш ніж ви можете піти в лікарню.
Most HMOs require a referral from your primary care doctor before you may go to the hospital.

Найголовніше- не переборщити і слідувати рекомендаціям свого лікуючого лікаря.
The main thing is not to despair and follow all the recommendations of the treating doctor.

Часом така неприємна звістка від лікуючого лікаря може збити з пантелику, але не варто панікувати та боятися.
Sometimes such unpleasant news from the treating doctor can be confusing, but do not panic and be afraid.

При підозрі на зараження глистами необхідно спочатку звернутися до лікуючого гінеколога.
If you suspect of being infected with worms, you must first apply to the attending gynecologist.

Тільки при вирішенні лікуючого кардіолога можливо поступове повернення до роботи, спорту, активного життя.
Only with the permission of the attending cardiologist is it possible to gradually return to work, sport, active life.

Молочна кухня у зв'язку з вагітністю оформляється в районній жіночій консультації у лікуючого гінеколога.
Dairy food for pregnancy is made in the local women's clinic at the attending gynecologist.

Так, якщо немає протипоказань від лікуючого лікаря і якщо за всіма правилами проведена профілактика тромбозу.
Yes, as long as there are no contraindications from the treating doctor and a coagulation repression is carried out"lege artis".

В цьому випадку пацієнтка ще протягом одного року повинна відвідувати лікуючого гінеколога кожен три місяці.
In this case, the patient should visit the treating gynecologist every three months for one more year.

Але варто пам'ятати, що застосування будь-яких народних рецептів вимагає обов'язкової консультації лікуючого фахівця.
But it is worth remembering that the use of any national recipes requires the obligatory consultation of the treating specialist.

Приймати їх слід за суворим приписом лікуючого спеціаліста, саме в той період, коли вони вкрай необхідні організму.
They should be taken on the strict prescription of the attending specialist, precisely at the time when they are urgently needed by the body.

Тільки медичний працівник відповідної кваліфікації зробить ін'єкцію безпечно й згідно з приписам лікуючого лікаря.
Only a medical worker of the appropriate qualification will make the injection safe and according to the prescription of the attending doctor.

Розглянуто моральні та етичні проблеми, що виникають після смерті пацієнта у родичів померлого, лікуючого лікаря та лікаря-патологоанатома.
Moral and ethical problems that arise with the relatives of the deceased, the treating doctor and the pathologist were considered.

Адже тільки завдяки активній співпраці діагноста, лікуючого лікаря і лікарів-фахівців можна досягти максимально повного одужання.
After all, only thanks to the active cooperation of the diagnostician, attending physician and specialist doctors can achieve the most complete recovery.

Зокрема, це стосується і права на гідне медичне обслуговування з правом самому вибирати лікуючого фахівця і питати з нього ж за його дії.
In particular, this applies to the right to adequate medical care with the right to choose the treating specialist and ask him the same for his actions.

Якщо дотримуватися всіх розпоряджень лікуючого лікаря, то практично напевно вам вдасться уникнути ускладнень або перенести їх в легкій формі.
If you observe all instructions of the attending doctor, then you will almost certainly be able to avoid complications or transfer them to a mild form.

Також можуть бути використані народні засоби, але виключно при схваленні лікуючого лікаря і при комбінуванні їх зі способами традиційної медицини.
Folk remedies can also be used, but only with the approval of the treating doctor and when combining them with traditional medicine methods.

Якщо у вас спостерігалася непереносимість одного з компонентів препарату"Дюфастон", показання до застосування повинні виходити тільки від лікуючого лікаря.
If you have an intolerance to one of the components of the drug"Dyufaston", the indications for use should only come from the treating doctor.

Тому травма є дуже серйозною патологією, яка повинна бути вчасно показана лікуючого лікаря для винесення діагнозу і призначення препаратів.
Therefore, the injury is a very serious pathology, which must be shown in time to the attending doctor for the diagnosis and prescription of drugs.

Для усунення порушень сну в цьому випадку може бути додатково застосований м'який седативний препарат, але лише після консультації лікаря, лікуючого основне захворювання.
To resolve sleep disorders in this case can be further applied mild sedative, but only after consulting a doctor, treating the underlying disease.

Витягування» пеніса може проводитися тільки після хірургічного лікування під наглядом лікуючого спеціаліста з використанням спеціальних екстендерів(комбінований спосіб збільшення).
The"pulling" of the penis can be carried out only after surgical treatment under the supervision of the attending technician using special extenders(combined increase).

Ви маєте право на отримання від лікуючого лікаря або медичного закладу, медична інформація, що міститься в медичній документації, або копія медичної картки(отримання копії запису може стягуватися плата).
You have the right to receive from the care provider or medical institution, medical information contained in your medical records, or a copy of the medical record(receiving a copy of the record may be subject to a fee).

При лікуванні хороші будь-які методи, але при цьому потрібно дотримуватись рекомендацій лікуючого лікаря з приводу прийому призначених медикаментів і правильного харчування.
During treatment, any methods are good, but at the same time it is necessary to follow the recommendations of the treating doctor regarding the use of prescribed medications and proper nutrition.

Років досвіду в придатності(з яких він повинен бути 5+ досвід роботи в якості фітнес-менеджера і лікуючого персоналу фітнес; класів планування; рекомендувати нові ідеї для фітнес-центрів і т. д…)+ навички управління людьми.
Years of experience in the fitness(of which it must be 5+ experience as a fitness Manager and fitness treatment staff; scheduling classes; to recommend new ideas for fitness centers, etc…)+ people management skills.

Але пам'ятайте, що тільки лікуючий фахівець зможе призначити ефективний фармакологічний препарат.
But remember that only the attending specialist will be able to prescribe an effective pharmacological drug.

Автоматична передача результатів пацієнту, лікуючому лікарю, медичному закладу через e-mail.
Automated result reporting to a patient, attending doctor, medical institution via email.

Тільки Ваш лікуючий лікар здатний поставити діагноз і розпочати необхідне лікування.
Only the doctor treating you is able to provide a diagnosis and initiate the required treatment.