Приклади вживання Лікуючого лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформацію про лікуючого лікаря.
Information about the attending physician.Вони отримують полегшення, прагнуть, похвалить лікуючого лікаря.
Відвідайте вашого лікуючого лікаря, щоб обговорити алергічну реакцію.
Першим вимога буде довідка від вашого лікуючого лікаря.
Це може бути більше, ніж запис лікуючого лікаря та спеціаліста.
This could be more than the records of your primary care physician and specialist.Найважливіше для лікуючого лікаря- це встановитипричину розвитку тонзиліту.
It is most important for the attending physician to installthe cause of tonsillitis.Тільки спільні зусилля жінки і лікуючого лікаря здатні зробити диво.
Only joint efforts of women and the attending physician is able to perform a miracle.Записатися на консультацію можна самостійно або за направленням від лікуючого лікаря.
Більшість ОПЗ потрібно направлення від вашого основного лікуючого лікаря, перш ніж ви можете піти в лікарню.
Most HMOs require a referral from your primary care doctor before you may go to the hospital.Але в найближчій перспективі в США до того,що ДП-це в Європі було б лікуючого лікаря.
But the closest term in the USA to what aGP is in Europe would be a Primary Care Physician.Більшість ОПЗ потрібно направлення від вашого основного лікуючого лікаря, перш ніж ви можете піти в лікарню.
Many HMOs need a referral from your medical care physician before you might go to the health center.Можливість самостійно вибрати відповідний медичний центр,а також вибрати лікуючого лікаря.
Opportunity to independently choose the appropriate medical center,as well as select the attending physician.Часом така неприємна звістка від лікуючого лікаря може збити з пантелику, але не варто панікувати та боятися.
Sometimes such unpleasant news from the treating doctor can be confusing, but do not panic and be afraid.Огляди та консультації вузькопрофільних фахівців, при необхідності і за призначенням лікуючого лікаря.
Examinations and consultations by highly specialized doctors, if required or prescribed by the attending physician.Так, якщо немає протипоказань від лікуючого лікаря і якщо за всіма правилами проведена профілактика тромбозу.
Yes, as long as there are no contraindications from the treating doctor and a coagulation repression is carried out"lege artis".Відшкодування план не вимагає його страхувальникам вибрати лікуючого лікаря(PCP) або отримати направлення на отримання допомоги.
An indemnity plan doesnot require its policy holders to choose a primary care physician(PCP) or obtain a referral to receive Іноді з-за несвоєчасних дій лікуючого лікаря подібне ускладнення може стати причиною летального результату дитини.
Sometimes due to late action of the attending physician such complication can be Але при постійному контролі з боку вагітної і її лікуючого лікаря цей стан не буде представляти особливої небезпеки.
But with constant monitoring by the pregnant woman and her attending physician, this condition will not pose a particular danger.Таким чином, пацієнт сам може влаштувати лікарську поліпрагмазію,не повідомивши лікуючого лікаря про те, чим він доповнив призначення.
Thus, the patient himself can arrange drug polypharmacy,without notifying the attending physician about what he supplemented with the appointment.У цьому випадку, також Необхідно звернутися до вашого лікуючого лікаря для того, щоб підібрати лікування, безпечне для вас і вашого малюка.
In either case, it is important to talk to your healthcare provider to find out what kind of exercise is safe for you and your baby.Аптекаря іспанського короля Карла V, ніж дідові Еверанду Везалию,професору математики і лікуючого лікаря, ніж прадіду Кану Везалию.
The pharmacist of the Spanish king Charles V, than his grandfather Everand Vesalius,a professor of mathematics and the attending physician, than his great-grandfather Kan Vesalius.Остання класифікація зручна для лікуючого лікаря і хворого, оскільки відображає основні ефекти препаратів, крім антидепресивної.
The latter classification is convenient for the physician and the patient, as it reflects the basic effects of drugs, in addition to the antidepressant.Незалежно від того, як довго триватиме лікування, важливо інформувати лікуючого лікаря про поліпшення або симптомах, які виникли під час лікування.
Regardless of how long the treatment lasts, it is important to inform the attending physician about improvements or symptoms that occurred during treatment.Якщо дотримуватися всіх розпоряджень лікуючого лікаря, то практично напевно вам вдасться уникнути ускладнень або перенести їх в легкій формі.
If you observe all instructions of the attending doctor, then you will almost certainly be able to avoid complications or transfer them to a mild form.Цей метод дуже ефективний, так як відомо, що за рекомендацією свого лікуючого лікаря клієнт готовий відвідувати навіть віддалену і дорожчу лабораторію.
This method is very effective, as it is known, that on the recommendation of the attending physician client is ready to go to even more expensive and remote laboratory.Крім того, при використанні програм,таких як Організація Об'єднаних медичного страхування HealthCare ви зможете піти в лікуючого лікаря, коли ви або член сім'ї хворий.
Also, when you use programs such as United HealthCare healthinsurance you will be able to go to a primary care physician when you or a family member is sick.Добову дозу дозволяється збільшувати на розсуд лікуючого лікаря від 40 мг до 60 мг, розділяючи на кілька прийомів в день.
Якщо у вас спостерігалася непереносимість одного з компонентів препарату"Дюфастон",показання до застосування повинні виходити тільки від лікуючого лікаря.
If you have an intolerance to one of Заключна консультація лікуючого лікаря за результатами діагностики з розписаною програмою профілактики, лікування, корекції способу життя і дієтичними рекомендаціями.
Final consultation by the attending physician based on Основною причиною розвитку побічних реакцій на антибіотики є порушення принципів їх використання,часто через неуважність як лікуючого лікаря так і пацієнта.
A principal cause of development of collateral reactions to antibiotics is infringement of principles of their use,is frequent by a carelessness as attending physician and the patient.
