Що таке ЛІЦЕНЗІЙНІ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• licensing agreements
• license agreements
• licensing deals
• licence agreements

Приклади вживання Ліцензійні угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додаткові умови; ліцензійні угоди з кінцевим користувачем.
Additional conditions; licensing arrangements with the end user.

Також можуть застосовуватись інші умови, користувацькі ліцензійні угоди або додаткові правила.
Other terms, end-user license agreements, or additional rules may apply.

Причин читати ліцензійні угоди: люди розповідають про хитрі пункти, які там сховані.
Reasons to read license agreements: people talk about tricky points that are hidden there.

Тому Інститут металофізики укладає з«Мелтою» ліцензійні угоди і з випущеної продукції отримує роялті.
Therefore, the Institute for Metal Physics concludes licensing agreements with“Melta” and gets royalties from the produced goods.

Розроблено ліцензійні угоди щодо порядку виплати винагороди за використання бренду КПІ в розмірі 15%;
The licensing agreements for the payment of fees 15% for use of the brand KPI were developed;

Разом і своїм партнером Жаком Руе, Діор став першим застосовувати ліцензійні угоди в модельному бізнесі.
Together with his partner, Jacques Rouet Dior was the first to apply the licensing agreements in the modeling business.

Голландський пілот- можливо, через різні ліцензійні угоди- вміщє 18 продуктів Marvel, але поки без«Капітана Марвел».
The Dutch pilot- perhaps due to different licensing agreements- has 18 Marvel titles, but it's currently missing Endgame and Captain Marvel:.

Разом зі своїм партнером Джаквесом Роует, Діор став першим застосовувати ліцензійні угоди в модельному бізнесі.
Together with his partner, Jacques Rouet Dior was the first to apply the licensing agreements in the modeling business.

У обох є свої сильні та слабкі сторони, і обидва мають різні ліцензійні угоди, про які варто звернути увагу, перш ніж вирішити, який із них найкращий.
Both have their strengths and weaknesses, and both have different licensing deals worth looking into to before you decide on which one's best for you.

Перш ніж дозволити видалення Потенційно небажаного програмного забезпечення, прочитайте ліцензійні угоди про використання іншого програмного забезпечення.
Before authorizing the removal of any potentially unwanted software, you should read the license agreements for the potentially unwanted software.

Що в грудні 2017 року стало відомо, що компанія Trump Organization припинила ліцензійні угоди по проектам у декількох країнах, в тому числі і в Азербайджані.
In December 2017, it became known that the company of Donald trump terminated the license agreement on projects in several countries, particularly in Azerbaijan.

Ліцензійні угоди на право використання нормативно-технічної документації для організації виробництва(технічні умови на виготовлення продукції та її застосування).
Licensing agreements for the right to use of technical standards for production organization(technical specifications for manufacture of the product and its use).

Будь-які права, які явно не гарантуються цією Угодою, чи будь-які застосовні ліцензійні угоди кінцевого користувача зберігаються за NU SKIN.
Any rights not expressly granted by these Terms of Use or any applicable end user license agreements are reserved by Klein Cutlery.

Часто дослідницькі установи включають у ліцензійні угоди положення про охорону державних інтересів і доступі до інтелектуальної власності для цілей майбутніх досліджень і відкриттів.
Research institutions often include clauses in license agreements to protect public interests and access to the IP for future research and discovery.

Будь-які права, які явно не гарантуються цією Угодою, чи будь-які застосовні ліцензійні угоди кінцевого користувача зберігаються за NU SKIN.
Any rights not expressly granted by this Agreement or any applicable end-user licence agreements are reserved by Nu Skin.

Google та інші онлайн-платформи повинні будуть підписати ліцензійні угоди з музикантами, виконавцями, авторами, видавцями новин та журналістами, щоб використовувати їхню роботу.
Google and other online platforms will have to sign licensing agreements with musicians, performers, authors, news publishers and journalists to use their work.

Будь-які права, які явно не гарантуються цією Угодою, чи будь-які застосовні ліцензійні угоди кінцевого користувача зберігаються за NU SKIN.
Any rights not expressly granted by this User Agreement or any applicable end-user license agreements are reserved by sparc.

Постачальник надає Користувачеві ліцензійні угоди, а Користувач приймає ліцензію, повністю на умовах і положеннях, викладених у цих Умовах обслуговування.
The Provider presents the User with a License Agreement and the User accepts this License Agreement, all this under the terms and conditions stated in these Terms of Service.

ОскількиУ зв'язку з тим, що ми не контролюємо ці методи обробки даних третіми особами, рекомендуємо переглянути їх політику конфіденційності, умови використання та ліцензійні угоди(якщо такі є).
As we do not control these third-parties' data handling practices, we recommend that you review their privacy policies, terms of use, and licence agreements(if any).

Забезпечення охорони отриманих прав на наукові відкриття, науково-технічні винаходи, ліцензійні угоди, торгівельні марки та інші об'єкти інтелектуальної власності, що створюються в Інституті;
Ensuring the protection of obtained rights to scientific discoveries, technological inventions, licensing agreements, trademarks and other intellectual property created in the Institute;

Ліцензійні угоди багатьох установ включають зобов'язання про експлуатацію винаходів ліцензіатом, особливо якщо ліцензії є винятковими, і про узгодження строків і дій для забезпечення комерціалізації.
Licensing agreements in many institutions include a commitment to exploit the invention on the part of the licensee, particularly if the license is exclusive, and to agree on milestones in order to assure that commercialization will take place.

Згідно з новими правилами, Google та інші онлайн-платформи повинні будуть підписати ліцензійні угоди з музикантами, виконавцями, авторами, видавцями новин та журналістами, щоб використовувати їхню роботу.
Under the new rules, Google and other online platforms will have to sign licensing agreements with musicians, performers, authors, news publishers and journalists to use their work- Reuters.

Перед тим як стати президентом, його єдиним досягенням був бренд«мільярдера, який зробив себе сам», бренд настільки дієвий, що зміг згенерувати сотні мільйонів доларів прибутку через телешоу, книги та ліцензійні угоди.
Before he became president, his singular achievement was building the brand of Donald J. Trump, Self-Made Billionaire, a brand so potent it generated hundreds of millions of dollars in revenue through TV shows, books and licensing deals.

Згідно з новими правилами, Google та інші онлайн-платформи повинні будуть підписати ліцензійні угоди з музикантами, виконавцями, авторами, видавцями новин та журналістами, щоб використовувати їхню роботу.
According to the new rules, Google and other online platforms will have to sign licensing agreements with musicians, performers, authors, news publishers and journalists to use their work on the Internet.

Більш гнучка тарифікація Бітрікс24 і ліцензійні угоди за ті ж гроші дозволять проплатити на пів року хмару на 50 осіб найпопулярнішого тарифу Standard, що більш схоже на дійсно ефективне рішення для малого та середнього бізнесу.
More flexible Bitrix24 billing and license agreements for the same money will allow you to pay for a cloud for 50 people of the most popular Standard tariff for half a year, which is more like a really effective solution for small and medium businesses.

Згідно з новими правилами, Google та інші онлайн-платформи повинні будуть підписати ліцензійні угоди з музикантами, виконавцями, авторами, видавцями новин та журналістами, щоб використовувати їхню роботу.
The revamp would require Google and other online platforms to sign licensing agreements with rights holders such as musicians, performers, authors, news publishers and journalists to use their work online.

Згідно з новими правилами, Google та інші онлайн-платформи повинні будуть підписати ліцензійні угоди з музикантами, виконавцями, авторами, видавцями новин та журналістами, щоб використовувати їхню роботу.
Under the new rules, Google and other online platforms might need to sign licensing agreements with rights holders such as musicians, performers, writers, news editors and publishers to use their work online.

Згідно з новими правилами, Google та інші онлайн-платформи повинні будуть підписати ліцензійні угоди з музикантами, виконавцями, авторами, видавцями новин та журналістами, щоб використовувати їхню роботу.
Under the rules, Google and other online platforms might have to sign licensing agreements with rights holders such as musicians, performers, writers, news publishers and journalists to use their work online.

CSS використовувала простий алгоритм шифрування та зобов'язувала виробників побутової електроніки підписувати ліцензійні угоди, які обмежували технологічні можливості пристроїв, наприклад, використання деяких цифрових виходів, які могли б бути використані для отримання високоякісних цифрових копій.
CSS used a simple encryption algorithm, and required device manufacturers to sign license agreements that restricted the inclusion of features, such as digital outputs that could be used to extract high-quality digital copies of the film.