Що таке МАЙНОВІ Англійською - Англійська переклад

• property
• proprietary
• pecuniary
• patrimonial

Приклади вживання Майнові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майнові спори та захист права власності.
Receivership proceeding and protection of the property right.

В цьому випадку могли бути обмежені людські втрати і майнові збитки.
In this case, human losses and damages to the property could be limited.

Ті самі майнові права і обов'язки, що встановлені для гетеросексуальних пар;
The same pecuniary rights and obligations as those pertaining to different-sex couples;

Виступати учасником цивільно-правових відносин, набувати майнові і немайнові права;
To take part in civil law relations, to acquire pecuniary and non-pecuniary rights;

Кожен має право на власність, інші майнові права, а також право спадкування.
Everyone has the right to property, to other pecuniary rights and the right of succession.

Деякі майнові пов'язані з розпорядженням майном, його розподілом або порядком розподілу;
Some property related to the disposal of property, its distribution or distribution order;

Кожен може мати право власності, інші майнові права, а також право спадкування.
Everyone has the right to property, to other pecuniary rights and the right of succession.

Багато з цих країн роблять такі майнові декларації публічними для громадського вивчення і контролю.
Many of these countries make asset declarations available for public scrutiny.

Автор безоплатно надає Інституту виключні майнові права на друк і використання Статті.
The Author renders to the Institute exclusive rights of property gratis to use the article.

Всі виключні майнові і не майнові авторські права на інформацію, що розміщується на сайті UISGDA.
All exclusive property and non-property copyrights for the information published on the UISGDA.

Кому належатимуть авторські та майнові права на повністю оригінальні конфігурації?
Who will own the copyright and the rights of property to the completely original configurations?

Таким чином, створивши твір, ви відразу ж отримуєте виключні майнові і немайнові авторські права.
Thus, when you create a work, you immediately receive exclusive property and non-property copyrights.

Перш ніж розповсюдити майнові кошти, захистіть особистих представників, зверніться до кожного бенефіціара.
Check against each beneficiary before distributing estate funds to protect the personal representatives.

Попереджених незаконних зазіхань як на особисті майнові, так і на немайнові права наших клієнтів.
Prevented illigal infringements on both personal property and non-property rights of our clients.

Облігація може передбачати інші майнові права її власника, якщо це не суперечить законодавству РФ.
The bond may provide for other proprietary rights of its holder, if it does not contradict the legislation of the Russian Federation.

ІАС“Майно”- система, яка дозволяє швидко отримувати інформацію про майнові та інші об'єкти міської території.
IAS“Property”- system that allows you to quickly get information about the property and other objects of the city territory.

Порушують майнові права будь-яких третіх осіб або на які Вами не отримано всіх необхідних ліцензій і/або дозволів;
Infringing the proprietary rights of any third party or for which you have not obtained all necessary licences and/or approvals; or.

Результатом такого стану речей стає необхідність вступу в різні майнові спори й тривала судова тяганина, яка триває роками.
The result of this state of affairs is the need to get into various property disputes and lengthy judicial red tape, which lasts for years.

Усиновлені втрачають особисті та майнові права і звільняються від обов'язків щодо своїх батьків та їх родичів.
Adopted children are losing any personal and properties rights, and relieved of their responsibilities towards their native parents and their relatives.

Порушує будь-яке авторське право, патент, торговельну марку, комерційну таємницю, інтелектуальну власність чи інші майнові чи договірні права; або.
Violates any copyright, patent, trademark, trade secret, intellectual property or other proprietary or contractual right; or.

(iii) такі, що порушують майнові права будь-яких третіх осіб або на які вами не отримано всіх необхідних ліцензій і/або дозволів;
(iii) those that violate the proprietary rights of any third parties or that you have not obtained all necessary licenses and/or permits;

ІАС“Майно”- це система, яка дозволяє швидко отримувати інформацію про майнові та інші об'єкти міської території.
The information and analytical system„MAYNO“(property) is a system that allows you to quickly get information about property and other objects of the city territory.

Однак цінні папери, отримані акціонерами в обмін на їхні майнові/ грошові вклади, не наділяють їх правами щодо майна компанії. переваги АТ:.
However, securities, received by shareholders in exchange for their property/ cash deposits, do not give them the rights in respect of property. Benefits of SA:.

Інформаційно-аналітична система«Майно» дає можливість швидко отримувати інформацію про майнові та інші об'єкти міської території.
The information and analytical system„MAYNO“(property) is a system that allows you to quickly get information about property and other objects of the city territory.

Статус оформлення інтелектуальное власності: кому належать майнові авторскі права, чи є патент, в яких країнах, коли отримані, чи є заявка РСТ?
Status of registration of intellectual property: who owns proprietary copyrights, is there a patent, in which countries, when received, is there a PCT application?

В цих реаліях не дотримуються майнові права, видаються будь-які документи, спецслужби не контролюються, а бізнес-активи передаються з рук в руки.
No ownership rights are respected in these realities, any documents are made up, special services are not subject to any control and business assets change hands.

Звістка про ці події викликала масові антизахідні бунти в Каїрі, значні майнові збитки, загибель кількох іноземців, в тому числі канадця і 9 британських громадян.
This in turn led to anti-Western riots in Cairo resulting in heavy damage to property and the deaths of several foreigners, including 11 British citizens.

Ніщо в цій Угоді не повинно тлумачитися як надання будь-яких прав на майно Компанії, її інтелектуальну власність, конфіденційну інформацію або інші майнові права Компанії.
Nothing in these Terms shall be construed as granting of any rights to the Company's property, its intellectual property and confidential information or other proprietary rights of the Company.

Одночасно усиновлені діти втрачають особисті та майнові права і звільняються від обов'язків по відношенню до своїх кровним батькам та іншим родичам.
Simultaneously, adopted children are losing any personal and properties rights, and relieved of their responsibilities towards their native parents and their relatives.