Що таке МАЛО ЗМІНИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• has changed little

Приклади вживання Мало змінилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона мало змінилася за часів незалежності.
Little has changed in the era of independence.

Основна форма мало змінилася з 1885 року.
The basic form of the bicycle has changed little since 1885.

На парламентських виборах 2006 року ситуація мало змінилася.
Even the November elections have changed little.

Дика природаГран-Чако з тих пір мало змінилася вона прекрасна і жахлива особ….
The wild nature of the Gran Chaco has changed little since then- it is….

Крім усього іншого, це говорить про те, що природа людини за тисячі років мало змінилася.
If nothing else, it is proof that human nature hasn't changed much in the last thousand years.

Дика природаГран-Чако з тих пір мало змінилася вона прекрасна і жахлива особ….
The wild nature of the Gran Chaco has changed little since then- it is beautiful and terrible.

Колонія мало змінилася від того часу, коли вона була португальсько-іспанським форпостом, і тепер вона є об'єктом всесвітньої спадщини.
Little changed from its days as a Portuguese-Spanish outpost, Colonia is now a World Heritage Site.

В цілому, оцінка окремих положень судової реформи мало змінилася в порівнянні з 2017 роком.
In general, the assessment of certain aspects of judicial reform changed little compared with 2017.

Коли говорять, що життя в сільській Індії мало змінилася за останні кілька тисяч років- мають на увазі саме такі села, як це.
When they say that life in rural India has changed little over the past few thousand years, they mean such villages as this one.

Відвідайте місцеву село, покататися на верблюді, скуштувати свіжі дати і побачити місцевих Shepards живуть життя мало змінилася протягом багатьох століть.
Visit a local village, ride a camel, taste fresh dates and see local shepards living a life little changed over many centuries.

Базова конфігурація типового велосипеді мало змінилася з тих пір була розроблена перша модель.
The basic configuration of a typical bicycle has changed little since the first model was developed.

Мандруючи прокладеними маршрутами туристи ознайомлюються з різними районами, з побутом та культурою місцевого населення, що мало змінилася за останні триста років.
Traveling by developed routes tourists become acquainted with different districts, way of life and culture of local people that didn’t change much over the last three hundred years.

У найвищих горах світу, у найдавнішому Китаї, у Монголії, яка мало змінилася від часів Чингізхана, у проклятій Росії, у Бещадах, Підляшші і Варшаві.
In the highest mountains of the world, in the ancient China, in Mongolia, which has little changed since the days of Genghis Khan, in the cursed Russia, Bieszczady, Podlasie, and Warsaw.

Ядерна доктрина РФ мало змінилася від 2010 року, коли планку дозволу застосування зброї першими було дещо піднято- до ситуацій, де«під загрозою опиняється саме існування держави».
Russian nuclear doctrine has changed little since 2010, when the bar for first use was slightly raised to situations in which“the very existence of the state is under threat”.

Зараз, звичайно, ситуація із зайнятими лініями довідкової служби та чергами на вокзалах мало змінилася, але можливості пасажирів українських потягів розширилися.
Now, of course, the situation in the occupied lines reference service and queues at railway stations have changed little, but the ability of passengers Ukrainian trains has expanded.

Дика природаГран-Чако з тих пір мало змінилася вона прекрасна і жахлива(особливо для європейців), вона повністю виправдовує дане цьому великому регіону прізвисько Зелений пекло.
The wild nature of the Gran Chaco has changed little since then- it is beautiful and terrible(especially for Europeans), it fully justifies the nickname“Green Hell” given to this vast region.

Згідно з Проектом Глобального моніторингу ЗМІ, який кожні п'ять років публікує звіт про гендерну проблематику в новинах, репрезентованість жінок у засобах масової інформації за останні два десятиліття мало змінилася.
According to the Global Media Monitoring Project, which produces a quinquennial report on gender in the news, the representation of women in the media has changed little in the past two decades.

Монгольська Делі: чоловіче(ліворуч) і жіноче(праворуч) у магазині сувенірів Монгольська плаття мало змінилася з часів Монгольська імперія, тому що воно надзвичайно добре адаптовано до умов життя в степу і для повсякденної діяльності.
Clothing[ edit] Mongolian deels for a man left and a woman right Mongolian dress has changed little since the days of the empire, because it is supremely well-adapted to the conditions of life on the steppe and the daily activities of pastoral nomads.

До сьогодення ця професія мало змінилася, лише з'явилися інноваційні інструменти і міні-станки, без яких важко уявити відтворення мініатюрних копій, але ж тогочасні спеціалісти якимось чином не менш майстерно виконували тонку обробку деревини і металу….
To date, this profession has changed little, only the emergence of innovative tools and mini-machines, without which it is difficult to imagine the reproduction of miniature copies, but at that time specialists somehow skillfully performed fine processing of wood and metal….

Відчуття на 9 тижні вагітності мало змінилися в порівнянні з 8 неделею.
Feelings on the 9th week of pregnancy has changed little compared to 8 weeks.

Що мало змінився за останні півтора.
Which has changed little during the last 30.

З тих пір сірники мало змінились.
Since then, sunglasses have changed little.

Навпаки, на Південному Сході терміни весни мало змінилися.
In contrast, in the Southeast the timing of spring has changed little.

Як мало змінилося за 100 років!
How little has changed in 100 years!

Мало змінилося за 14 років.
And little has changed in 14 years.

Вона мало змінилась у порівнянні з первинним проектом.
Little has changed compared to the draft.

А чому воно мало змінитися?
Why has little changed?

Воно теж мало змінилося з часів середньовіччя.
It has altered little since medieval days.