Що таке МАРНИХ Англійською - Англійська переклад

• vain
• useless
• futile
• wasted
• fruitless

Приклади вживання Марних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це щодо марних очікувань.
This is about waste waiting.

Після двох років марних зусиль?
Two years of wasted effort?

Ми не даємо марних обіцянок та не обнадіюємо.
We make no empty promises and we deliver none.

Після двох років марних зусиль?
Fatunde So two years of wasted effort?

Після марних спроб вести переговори, після обстрілу….
After fruitless attempts to negotiate, after the firing of the….

Ніколи більше не шукайте марних виправдань.
Never again search for useless justifications.

До цього був рік марних спроб на різних рекламних кастингах.
Before that, there was a year of vain attempts at various advertising castings.

Вони розглядають будь-яке зниження в ефективності як доказ марних інвестицій.
They treat any decline in efficiency as evidence of wasted investment.

На відміну від інших марних занять, читання книг робить їх більш чутливими.
Unlike other useless activities, reading books make us more empathetic.

Слуга Божий Йосиф не шукав орієнтирів у минущих ідеях чи марних сподіваннях.
The Servant of God Josyf did not search for guides in transient ideas or false hopes.

Ми покинули сферу осяжного в наших марних спробах зрозуміти масштаб Всесвіту;
We have left the realm of comprehension in our vain effort to grasp the scale of the universe;

Слуга Божий Йосиф не шукав орієнтирів у минущих ідеях чи марних сподіваннях.
The servant of God Josyph didn't search for guides in transient ideas or vain expectations.

Після марних спроб додзвонитися до ділянки, я набрав Бюро внутрішньої безпеки.
After futile attempts to get through to the station, I dialed the Bureau of internal security.

Слуга Божий Йосиф не шукав орієнтирів у непостійних ідеях чи марних сподіваннях.
Josef, the servant of God, didn't look for a guideline in passing ideas or vain expectations.

Сотні-тисячі марних китайських спам-повідомлень надсилаються на і з iPhone-пристроїв.
Hundreds to thousands of useless Chinese spam messages are sent to and from the iPhone devices.

МЗС Німеччини зробило декілька марних спроб переконати Польщу скасувати цю директиву.
The German Foreign Office made several vain attempts to persuade the Poles to cancel their decree.

Для явно марних пропозицій характерною є повна відсутність суспільної потреби.
For clearly ineffective proposals, the complete lack of social needs is just a characteristic function.

І ви як та«принцеса на горошині» крутитеся в ліжку в марних спробах подолати безсоння.
And you like the"Princess and the Pea" tossing and turning in bed in a vain attempt to overcome insomnia.

Для явно марних пропозицій характерною є повна відсутність суспільної потреби.
For clearly ineffective proposals, the entire absence of social needs is really a characteristic feature.

Багато життів було втрачено в марних спробах штурму поперек нічийної землі де були розміщені ці перехрестя.
Many lives were lost in futile attempts to charge across the no man's land where these crossfires were set up.

В антрепризі під назвою«Сірано де Бержерак» дівчина зіграла роль Роксани, а в«Марних зусиллях кохання»- Розалины.
In the enterprise named"Cyrano de Bergerac" the girl played the role of Roxanne, and in"The fruitless efforts of love"- Rosalines.

Погляд, тепер я не витрачаю час у марних сайтах знайомств, а вивчаю ваш і йому подібні, але на Вашім так все идеально.
Sight, now I do not waste time in useless sites of acquaintances, and I study yours and to it similar, but on yours so all is ideal.

Цю заповідь також порушують ті, хто пропускає церковні служби і проходить день Господній у розвазі, в любові та у всіх видах марних починань.
This commandment is also broken by those who skip church services and pass the Lord's day in amusement, in carousing and in all kinds of useless undertakings.

В результаті численних, марних спроб успішно працевлаштуватися, рішучість і наполегливість здобувачів може зменшитися.
As a result of numerous, futile attempts to successfully find a job, the determination and perseverance of the applicants may be reduced.

У підсумкові графи заносяться дані про кількість другорядних, допоміжних, марних функцій по деталях, що дозволяє зробити попередній висновок про їхню необхідність.
The final graphs record data on the number of secondary, auxiliary, useless functions for details, which allows us to make a preliminary conclusion about their need.

Гадаю, що можна було б уникнути багатьох марних дискусій, якби наші критики погодилися зачекати, поки ми остаточно не розкриємо суть нашої роботи.
Much futile controversy might have been avoided, I believe, if our critics had been willing to wait until we got our message fairly out.

Лише через кілька місяців, після марних спроб втиснути спостережуваний рух в кометну орбіту, Лікселл припустив, що орбіта, напевне, є планетарною 4.
Only several months later, after fruitless attempts to fit the observed motion to a cometary orbit, did lexell suggest that the orbit was probably planetary.

Одна з легенд говорить, що після численних марних спроб завоювати серце однієї з семи сестер зневірений наречений припинив залицяння і взявся за пляшку.
One of the legends says that after numerous vain attempts to win the heart of one of the seven sisters, the desperate groom stopped courtship and took up the bottle.