Приклади вживання Матимуть нагоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Студенти матимуть нагоду поспілкуватись з….
Під час прес-конференції учасники матимуть нагоду дізнатися:.
Таким чином, вони матимуть нагоду подивитися на себе нібито зі сторони.
У ці 2 дні учасники заходу матимуть нагоду:.
During these 2 days І чотирилапі знову матимуть нагоду провести робочий день разом зі своїми господарями.
And Наступного тижня тернополяни матимуть нагоду провести ніч у музеї.
Учасники матимуть нагоду дізнатися більше про основні тенденції та виклики зернового ринку.
Participants had an opportunity to find out more about key tendencies and challenges on grain market.Ділитимуться творчістю і матимуть нагоду познайомитися з Полтавою і шведські літератори.
They will share their create work and have the opportunity to get acquainted with Poltava and Swedish writers.А ще гості матимуть нагоду оглянути виставку тварин та мисливських собак, позмагатися у спритності із стрільби.
Судний день триватиме тисячу років*, протягом яких люди матимуть нагоду повернути те, що втратили Адам і Єва.
Judgment day Відвідувачі виставки матимуть нагоду ознайомитися з творчістю талановитого й самобутнього митця до 5 січня 2018 року.
Visitors to the exhibition will have an opportunity to get acquainted with the creativity of the talented and original artist until 5 January 2018.Розумово хворі, морально хворі та фізично зношені- всі матимуть нагоду повного повернення до людської досконалості.
The mentally sick, the morally sick, and the physically decrepit- all will have opportunity for a full return to human perfection.Всі бажаючі матимуть нагоду дізнатися про особливості селекції декоративних рослин, що зростають у садах та оранжереях.
All visitors will have the opportunity to learn about Студенти, зацікавлені у впровадженні та розповсюдженні науки, матимуть нагоду дізнатися про галузь, яка швидко розвивається в усьому світі.
Students interested in Implementation and Dissemination Science will have the opportunity to learn about a field that is quickly emerging worldwide.У режимі реального часу учасники матимуть нагоду отримати безліч позитивних емоцій від мандрування територією університету та ботанічного саду.
In real time, participants will be able to get a lot of positive emotions from traveling through the university and the botanical garden.Вони матимуть нагоду відвідати барбер-шоп"Бородач", віскі-корнер, бар із крафтовим пивом, пограти на PlayStation та подивитись трансляцію серіалу"Вікінги".
They will have the opportunity to visit Окрім того, учасники відвідають резиденційні програми KulturKontakt, quartier 21 та das weisse haus і матимуть нагоду познайомитися з їхніми резидентами.
Furthermore, Відтепер магли теж матимуть нагоду дізнатися, де живе квінтолап, що їсть пухканець і чому не варто залишати молоко для кнарла.
Now Muggles too have the chance to discover where Під час двотижневого курсу з психологічної реабілітації в медико-психологічному реабілітаційному центрі Міністерства оборони Грузії українські військовослужбовці,які зазнали поранень під час бойових дій, матимуть нагоду пройти курс фізіореабілітаційних процедур на сучасному обладнанні.
During Глядачі матимуть нагоду подивитися новий фільм Романа Бондарчука«Dixie Land». Минулого року Роман Бондарчук був номінований на премію«Оскар» від України із фільмом«Українські шерифи», який зняв на Херсонщині.
The audience will have an opportunity to watch the new film by Roman Bondarchuk, whom Ukraine nominated for Oscar with his film Ukrainian Sheriffs.Переможці будуть нагороджені коштовними призами й матимуть нагоду взяти участь у фіналі MakeX у Китаї, де змагатимуться з командами з 50 країн світу за головний приз-$72 000.
Winners Учасники матимуть нагоду навчатися в колі однодумців, обмінюватися досвідом, розвивати управлінські та лідерські вміння, навички написання та впровадження проектів місцевого розвитку.
Participants will have the opportunity to study in a circle of like-minded people, share experience, develop managerial and leadership skills, write and implement local development projects.Вечір розпочнеться о 18:00 аперитивом, під час якого відвідувачі матимуть нагоду познайомитися з новими гостями, поспілкуватися зі старими друзями, придбати українські солодощі, сувеніри ручної роботи та книги на виставці-продажі.
Учасники також матимуть нагоду поспілкуватися з провідними експертами, практиками, аналітиками з різних країн, які спеціалізуються на питаннях«людської безпеки» в міжнародних відносинах.
The participants also will have a chance to communicate with leading experts, analysts from different countries, who are specialized on the issues of“human security” in international relations.Молоді українські канадійки з різних провінцій матимуть нагоду продемонструвати свої таланти та яскраву особистість на відбіркових зустрічах, які організатори конкурсу проведуть по всій країні протягом наступних кількох тижнів.
Young Ukrainian Canadian women from different provinces will have several opportunities to showcase their talent and bright personality after the show's organizers scheduled the auditions across the country, which Учасники матимуть нагоду розділити з нами цей вечір із аутентичною вечерею з парадом індички, чудовими виступами на сцені та приємним спілкуванням з членами та друзями AmCham.
Participants had an opportunity to enjoy this special evening with Під час відкриття, учасники матимуть нагоду ознайомитись із лабораторією, поспілкуватись із експертами, а також прослухати майстер-класи з Data Science та англійської мови для ІТ-спеціалістів і взяти участь у розіграші призів.
During На широких екранах глядачі матимуть нагоду подивитися потужні роботи від майстрів сучасної документалістики-«Головна роль» та«Завтра свято»(режисер Сергій Буковський) та«Без назви»(режисери Міхаель Ґлавоґґер і Моніка Віллі).
On wide screens, viewers will have the chance to watch powerful works of Я мав нагоду з ним зустрічатися.
I had an opportunity to meet with him.
