Що таке МАЄ НАДІЙТИ Англійською - Англійська переклад

• should come
• needs to come
• should go
• you should have got
• must be received

Приклади вживання Має надійти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром має надійти ще кілька десятків.
Soon there will be dozens more.

У продаж на ринку США це чудо має надійти навесні, цінник- від$ 2350.
This miracle should go on sale in the US market in the spring, the price tag- from$ 2,350.

Перший газ має надійти до Туреччини вже у 2018 році, а до Європи- у 2019-му.
The first gas should come to Turkey in 2018, and to Europe- in 2019.

Перший транш обсягом$1, 4 млрд має надійти в Україну до 25 грудня.
The first tranche of 1.4 billion dollars needs to come to Ukraine until December 25.

Вам має надійти лист, в якому буде переданий код для завершення реєстрації.
You must receive a letter in which the code will be sent to complete the registration.

У разі затвердження нижньою палатою конгресу документ має надійти на підпис президенту.
If approved by the lower house of Congress, the document should go to the President for signature.

У кінці квітня має надійти технічна експертиза договорів інвесторів, укладених із УКБ.
In late April, has received technical examination of contracts investors concluded with UCB.

Перевірте електронну пошту- на неї має надійти лист-підтвердження бронювання та/або покупки.
Check your email- you should have got the confirmation letter regarding booking and/or purchase there.

Оплата має надійти на наш рахунок не пізніше дати, на яку здійснюється бронювання.
Payment must be received in our account no later than the date on which the reservation is made.

Оскільки банки не обробляють перекази у вихідні, ваш платіж має надійти на наш рахунок у понеділок.
Since banks don't process transfers on weekends, your deposit should reach our account on Monday.

Інформація про відрахування має надійти до Центру тестування не пізніше ніж в день проведення ліцензійного іспиту та супроводжуватися відповідними документами.
Information about deductions or academic leave must reach the Testing Center no later than a day before the licensing exam and be accompanied by relevant documents.

Новий транш Міжнародного валютного фонду в рамках нової програми має надійти протягом десяти робочих днів до Різдва.
The new tranche of the International Monetary Fund within the new program has to arrive within ten working days till Christmas.

МВФ навіть пообіцяв, що це не стане на заваді для надання Україні чергового траншу кредиту, який має надійти на початку грудня.
The International Monetary Fund has even promised that it will not hinder Ukraine in receiving the next loan tranche, which should come in at the start of December.

Новий транш Міжнародного валютного фонду в рамках нової програми має надійти протягом десяти робочих днів до Різдва.
A new tranche of the International monetary Fund under a new program should be received within ten working days until Christmas.

Згідно з Цивільним кодексом України, звернення до суду має надійти протягом трьох років з моменту, коли особа дізналася про порушення його прав та інтересів.
Under the Civil Code of Ukraine, appeal to the court must be received within three years from the date on which the person became aware of the violation of his rights and interests.

Левова частка цих грошей(10, 7 мільйонів) має надійти з Державного бюджету України в рамках фінансування проектів регіонального розвитку, які можуть реалізовуватися за рахунок коштів, отриманих від Європейського Союзу, ще 500 тисяч виділить обласний бюджет.
The lion's share of this money(10.7 million) should come from the State Budget of Ukraine in the framework of financing regional development projects, which can be implemented at the expense of the funds received from the European Union, and another 500 thousand will be allocated from the regional budget.

Оскільки банки не обробляють перекази у свої вихідні, ваш платіж має надійти на наш рахунок на наступний робочий день після вихідного дня банку.
Since banks don't process transfers during bank holidays, your deposit should reach our account the next business day after the bank holiday.

Думаю, ініціатива ухвалення такої резолюції має надійти від Дональда Трампа і Володимира Путіна- президентів двох країн, які володіють понад 90% ядерних арсеналів у світі і, отже, несуть особливу відповідальність".
I think the initiative to adopt such a resolution should come from Donald Trump and Vladimir Putin- the Presidents of two nations that hold over 90% of the world's nuclear arsenals and therefore bear a special responsibility.”.

Виконавець пов'язаний принципом диспозитивності, тобто до нього має надійти звернення від стягувача, від кредитора, тобто він повинен написати заяву"прошу прийняти до виконаннятаке-то рішення суду"….
The executor is bound by the principle of discretion, that is, he must receive an appeal from the collector, from the creditor, that is, he must write the application"I ask you to accept such a decision of the court"….

Гроші мають надійти найближчим часом.
The money should come in soon.

Мають надійти в журнал в сторінці вашого конфігурації пристрою.
Must reach the log in page of your unit configuration.

Він мав надійти в вересні чи жовтні.
It should be out in September or October.

Кошти мають надійти до 10 квітня.
The money must arrive by April 10.