Приклади вживання Має розпочатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І наша робота має розпочатися зараз».
Планування зміни клімату має розпочатися вчора.
Planning for climate change needs to start yesterday.Виробництво має розпочатися в 2008.
Однак складний і довгий, цей процес все ж має розпочатися.
Цей проект має розпочатися незабаром.
This project needs to start soon.Однак складний і довгий, цей процес все ж має розпочатися.
Long and complex as it is though, the process must start.Зеленський нагадав, що засідання має розпочатися о 10 годині ранку 11 червня.
Zelensky reminded that the session should start on June 11, at 10 a. m.Як сподівається посадовець, процес має розпочатися в лютому.
Existence as Catholic, the process must begin somewhere.Перший за рік обмін заручниками має розпочатися якраз у ці хвилини на Донбасі.
The first year of the exchange of hostages should start just at this moment in the Donbas.Перша стосується нашої підтримки мирному процесу в Афганістані, який має розпочатися.
One is our support В організмі має розпочатися повне«покаяння»- через очищувальну дієту і природні продукти.
All repentance must begin here in the body, through pure diet and natural foods.Він зазначив, що будь-яке розслідування відносно Байдена і його сина має розпочатися в США.
He said any investigation into Biden and his son would have to start in the United States.Новий курс» має розпочатися переконаністю кожного, що тепер ніхто не посміє загрожувати партії».
The‘new course' must begin by making everyone feel that from now on nobody will dare to terrorize the party.”.Юрій Луценко заявив, що будь-яке розслідування відносно Байдена і його сина має розпочатися в США.
Yuriy Lutsenko said any investigation into Biden and his son would have to start in the US.Перехід до стандарту DVB-T2 має розпочатися 1 січня 2020 року і буде проходити поступово- регіон за регіоном.
The transition to DVB-T2 should start from January 1st 2020 and will be gradual, region by region.Нині Луценко заявляє, що будь-яке розслідування щодо пана Байдена та його сина має розпочатися у США.
Yuriy Lutsenko said any investigation into Biden and his son would have to start in the US.Якщо все піде за планом, пряма трансляція NASA має розпочатися одночасно для обльоту і для супроводжує прес-конференції.
If all goes according to plan, NASA video stream must start at the same time to fly around and accompanying press conference.Перший етап має розпочатися 1 січня 2019 року та розповсюджуватиметься на тих громадян, які будуть звертатися за субсидією з новим пакетом документів.
The first stage should begin on 1 January 2019 and will address the citizens applying for a grant with a new set of documents.Будівництво залізничного сполучення між столицею та аеропортом має розпочатися не пізніше за 1 червня, уточнив прем'єр-міністр.
The construction of a railway communication between Kyiv city and the airport should begin no later than June 1, the prime minister said.Такий кроленя повинен бути пересаджений в окрему клітку,тому що вже до кінця 3 місяці життя у нього має розпочатися статеве дозрівання.
Such a little rabbit І якщо ще кілька десятиліть тому вважалося, що ця криза має розпочатися в 35 років, то сьогодні часом її початку вважають вік від 45 до 50.
And if several decades ago it was believed that the crisis should begin at age 35, today its starting time believe the age of 45 to 50.Перший етап має розпочатися 1 січня 2019 року і буде поширюватися на тих громадян, які будуть звертатися за субсидією з новим пакетом документів.
The first stage has to begin on January 1, 2019 and will extend У місті внаслідок бурелому було знищено багато дерев, і навесні має розпочатися черговий етап подолання наслідків: висадження нових зелених насаджень.
Many trees were destroyed in the city as a result of the drill,and the next stage of the overcoming of the consequences should begin in the spring: the planting of new green plantations.На його думку, переговорний процес має розпочатися до 4 лютого- до терміну, який дав«Правий сектор» владі, щоб та звільнила заарештованих повстанців.
According to him, the talks should start before February 4- before the deadline, given by the"Right sector" to the authorities to release the arrested rebels.Аудит має розпочатися не пізніше 1 грудня 2015 року і аудитор має надати організації результати аудиту не пізніше 15 лютого 2016 року.
The audit should begin no later than on the 1 December 2015 and the auditor Вища кваліфікаційна комісія суддів призначила кваліфікаційне оцінювання на відповідність займаній посаді для наступної групи-1784 суддів, яке має розпочатися 14 березня.
The High Qualifications Commission of Judges appointed a qualification assessment for compliance with the post for the next group-1784 judges, which should begin on March 14.Другий етап пілотування для допорогових та надпорогових процедур має розпочатися у жовтні 2017 року разом із прийняттям Концепції нової системи електронних закупівель Молдови.
The second pilot stage for procedures should start in October 2017 together with the adoption of the Concept of a new system of electronic public procurement system in Moldova.Зміна системи кадрового менеджменту має розпочатися з першого етапу шляхом створення системи вербування на військову службу, збереження існуючого та формування нового кадрового потенціалу Військово-Морських Сил.
Personnel management system change should start from the first stage by establishing military recruitment system, keeping existing and creating new potential of the Navy personnel.Зміна системи кадрового менеджменту має розпочатися з першого етапу реалізації Стратегії шляхом створення системи рекрутування на військову службу для формування нового кадрового потенціалу Військово-Морських Сил.
A change in the personnel management system should begin at the first stage of the Strategy implementation by creating military service recruiting system to form new personnel potential of the Navy.
