Що таке ПОВИННА ПОЧАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should begin
• should start
• must start
• must begin
• needs to start

Приклади вживання Повинна початися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього, печатка повинна початися.
After this, printing should begin.

Після цього повинна початися завантаження програми.
After that the application should start downloading.

Так звана«велика приватизація» повинна початися вже навесні.
The so-called"big privatization" should begin in the spring.

З неї повинна початися колонізація Червоної планети.
With it the colonization of the Red Planet should begin.

Менструація(кровотеча відміни) повинна початися протягом цих 7 днів.
Menstruation(withdrawal bleeding) should begin within these 7 days.

Рішення було прийнято на минулому тижні, і тепер його реалізація повинна початися”,- сказав дипломат.
The decision was made last week, and now its implementation must begin,” said the diplomat.

В ідеальному випадку планування повинна початися в той час як у парникового себе.
That planning should start at the same time as that for the greenhouse itself.

По можливості вона повинна початися якомога раніше, щоб загальмувати розвиток запального процесу.
If possible, she should start as early as possible to slow down the development of the inflammatory process.

В ідеальному випадку планування повинна початися в той час як у парникового себе.
Ideally the planning should commence at the time as that of the greenhouse itself.

Наявність виділень білого кольору в цьому випадку є свідченням того, що менструація повинна початися найближчим часом.
The presence of white discharge in this case is evidence that menstruation should begin soon.

Шокін має піти, й реформа прокуратури повинна початися заново під новим керівництвом.
Shokin has to go and the reform of the prosecution needs to start anew under new leadership.

Офіційно вона не оголошена і повинна початися, згідно із заявою голови ЦВК Елли Памфілової, в грудні 2017 року.
Officially, it is not announced and should begin, in December 2017, according to CEC chairman Ella Pamfilova.

На думку Маркса, комуністична революція повинна початися в розвинених капіталістичних країнах.
According to Marxist theory, the communist revolution should start in the industrialized countries.

Боротьба з патологіями повинна початися швидко, щоб у рослини було більше шансів на виживання і мінімальні втрати.
The fight against pathologies should start quickly, so plants had more chances of survival and minimal loss.

MobiScribe може бути попередньо замовлений наIndiegogo за ціною$ 214, доставка повинна початися вже в наступному місяці.
MobiScribe can be pre-ordered forIndiegogo priced at$ 214, delivery should begin as early as next month.

У цьому випадку прийняття таблеток просто тимчасово припиняється і вже приблизно через три дні повинна початися менструація.
In this case, the adoption of tablets just temporarily stops and after about menstruation should begin three days.

(H) 27500 5/6- Real TV розпочав тестове мовлення, регулярна трансляція повинна початися 15 березня перевели в SD/ MPEG-2.
(H) 27500 5/6- Real TV started test broadcasts, regular broadcasts should start 15 March was transferred to SD/ MPEG-2.

Після прийняття політичного рішення саміту ЄС повинна початися офіційна процедура продовження обмежувальних заходів, зазначив дипломат.
After the adoption of the political decision of the EU summit, the official procedure for the extension of restrictive measures should begin, the diplomat noted.

Це також означає, що незважаючи на все обдурювання щодо соціальних медіа та мобільних і нових технологій, для того, щоб реклама та повідом-лення досягало мети, історія дійсно повинна початися з клієнта.
It also means that despite all the hype around social media and mobile and new technology for ad and message targeting, the story really needs to start with the customer.

За його словами, локалізація збірки американських тепловозів повинна початися з 10%(частка українського виробництва в ціні кінцевого продукту) і поступово вирости до 40%.
The localization of assembly of American diesel locomotives should begin with 10%(the share of Ukrainian products in the price of the final product) and gradually increase to 40%.

Дорога до свободи для всіх кубинців повинна початися з правосуддя для кубинських політичних в'язнів, права на свободу слова, свободу преси, свободу зібрань, і це повинно привести до вільних і справедливих виборів.
The road to freedom for all Cubans must begin with justice for Cuba's political prisoners, the right of free speech, a free press, freedom of assembly, and it must lead to elections that are free and fair.

Правила, що регламентують робочий час водіїв вантажівок, вказують на те, що перерва повинна початися не пізніше шостої години роботи, а при безперервному водінні- не пізніше 4, 5 годин.
The rules governing the working time of truck drivers stipulate that the break must start at the latest after the sixth working hour, and in continuous driving no later than after 4.5 hours.

В той же час Рада визнає, що підготовча робота повинна початися зараз для того, щоб проект був готовий до початку широкого будівництва в 2012 році",- говорить Тім де Зеу, Генеральний Директор ESO.
Council at the same time recognises that preparatory work must start now in order for the project to be ready for a full start of construction in 2012,” says the ESO Director General, Tim de Zeeuw.

На конференції в Прамбанані(Центральна Яка) профспілки, які перебували під контролем комуністів, вирішили, що революція повинна початися страйком залізничників, який слугуватиме сигналом для загального страйку і революційного повстання.
At a conference in Prambanan, Central Java, communist-controlled trades unions decide that revolution should start with a strike by railroad workers that would signal a general strike and then a revolution.

YES планує, що підготовка до підписання цієї угоди повинна початися в середині 2006 року, завершення переговорів повинне відбутися на початку 2007-го року, з тим, щоб підписана в 2007 році угода про асоційоване членство вступила в силу з 1 січня 2008 року.
The YES plans that the preparatory work on the framework of that agreement should start in mid 2006, so that the negotiations could be concluded in early 2007, in time for entry into force on 1 January 2008.

Крім загальних і індивідуальних чинників на те, як довго немає місячних після лапароскопії і в які терміни повинна початися перша менструація після процедури значною мірою впливає привід, за яким дана маніпуляція проводилась.
In addition to General and individual factors for how long no periods after laparoscopy and in what time frame must start the first menstruation after the procedure, largely influenced by the occasion on which this manipulation was performed.

У виправленні до закону про додаткове фінансування воєнних операцій в Іраку й Афганістані, внесеному з ініціативи Демократичної партії, говориться, що"негайна й організована передислокація збройних сил США з Іраку" повинна початися протягом 30 днів і завершитися не пізніше, ніж через 18 місяців після набрання законом чинності.
An amendment to the draft act on additional funding of operations in Iraq and Afghanistan initiated by the Democratic Party demanded that“the immediate and organized withdrawal of the US troops from Iraq should start within 30 days and should be accomplished not later than 18 months after the act comes into effect”.

Коли царський суд повинен початися в Божому домі.
When kingly judgment should begin at the house of God.

Його продажі повинні початися незабаром після цього.
Sales should start soon after.