Що таке МАЄ РОЗПОЧИНАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should begin
• must start
• has to start

Приклади вживання Має розпочинатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довіра має розпочинатися з нас.
Trust has to start with us.

Реформа Нової української школи, яка стартує з 1 вересня, має розпочинатися в сучасному Новому освітньому просторі.
The reform of the New Ukrainian School, which starts from September 1, should begin in the modern New Educational Space.

Довіра має розпочинатися з нас.
Unity has to begin with us.

Потрібен файл опису, суфіксом якого має бути сполучення літер. kgm. Його вміст має розпочинатися з map і завершуватися на map.
The description file is needed and its file extension is. kgm. It should begin with map and end with map.

Підготовка має розпочинатися вже зараз.
Training must start now.

З цього має розпочинатися ви­ховна робота на початку кожного нового етапу.
That means you have to start over at every next step.

Підготовка має розпочинатися вже зараз.
Preparations must start now.

Реформа Нової української школи, яка стартує з 1 вересня, має розпочинатися в сучасному Новому освітньому просторі.
The reform of the New Ukrainian School, which starts from the first of September, should begin in the modern New Educational Space.

Довіра має розпочинатися з нас.
Trust begins with us.

У пацієнтів із застійною серцевою недостатністю, для яких існує ризик надмірної гіпотензії, лікування квінаприлом має розпочинатися при рекомендованій дозі під ретельним медичним наглядом;
In patients with congestive heart failure, who are at risk of excessive hypotension, quinapril therapy should be started at the recommended dose under close medical supervision;

Довіра має розпочинатися з нас.
But the belief must start from us.

Також існує думка деяких фахівців, що у разі наявності двох і більше стягувачів у виконавчому провадженні взагалі має розпочинатися конкурсний процес, тобто провадження у справі про банкрутство.
There is also the opinion of some experts that if there are two or more collectors in the enforcement proceedings, a tendering process, that is, a bankruptcy proceeding, should begin in general.

Довіра має розпочинатися з нас.
The confidence has to start with you.

Переслідування має розпочинатися у момент перебування судна-порушника або однієї з його шлюпок у межах виключної(морської) економічної зони України після сигналу"зупинитися" і припинятись, як тільки переслідуване судно увійде у територіальні води своєї країни або будь-якої третьої держави.
Such pursuit shall commence when the offending vessel or one of its boats is within the limits of the exclusive(marine) economic zone of Ukraine, after a signal to stop has been given, and shall cease as soon as the vessel enters the territorial waters of its own country or of a third State.

Боротьба з корупцією має розпочинатися з сектору безпеки і оборони.
The Safety Statement must start with the safety and health policy.

Якщо запуск кампанії має розпочинатися після перегляду певної кількості сторінок відвідувачем, кількість переглянутих сторінок буде збережена з моменту початку кампанії.
If the campaign should be triggered after the visitor has visited a certain amount of pages, the number of pages visited since the campaign was started are stored.

Визначення митної вартості товарів має розпочинатися декларантом зі спроби застосування методу 1.
The customs value of goods must begin by declaring a method attempts to use 1.

Повертає позначку, якою має розпочинатися багаторядковий коментар для вказаного значення параметра атрибут.
Returns the comment marker for the start of multi-line comments for a given attribute.

Фільм має розпочинатись землетрусом, а потім напруження повинне зростати».
Movies should start with an earthquake, and keep on growing in action.".

Кожен тиждень, та й кожен день, мають розпочинатися з гарного настрій.
Each day and week ought to start out with a clear plan.

Ви не можете вибрати більше 25 тем Теми мають розпочинатися з літери або цифри, можуть містити дефіси(-) і не повинні перевищувати 35 символів.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes('-') and can be up to 35 characters long.

Хоча за Законом„Про вибори народних депутатів України” голосування у день виборів має розпочинатись о 8 годині ранку, в Житомирській області(виборчий округ № 65) на виборчій дільниці № 1810082(Червоноармійський район, село Курінне) голосування не розпочалось навіть станом на 10 годину ранку.
Violation of the terms of the beginning of the vote Although, according to the Law"On Election of Peoples Deputies of Ukraine" the vote must start at 8 a.m., in Zhytomyr oblast(election district 65) on the polling station 1810 082(Chervonoarmiisky district, village Kurine) the vote did not start even at 10 a. m.

Необхідна умова успіху етапу«Порядок» полягає в тому, що всі реформи мають розпочинатися з політиків і чиновників(еліта, яка хоче такою бути-«капітан команди»- має показати приклад решті громадян).
The necessary condition of success for the stage«Order» is that the reforms must be begun with politicians and officials(an elite-«team leader» must show an example for other citizens).

Кворум має бути тоді, коли розпочинається засідання і коли відбувається голосування.
A quorum must be present when the sitting begins and when a division occurs.

Тоді парламент Німеччини впровадив правило: якщо особа або установа протягом двох наступних ділових років має позитивну ліквідність(німецькою- positive Fortbestehensprognose), проти неї не повинна розпочинатися процедура банкрутства, а особа не вважається такою, що має надмірну заборгованість.
Then the German Parliament introduced the rule: if a person or institution has positive liquidity(in German called: positive Fortbestehensprognose) over the ongoing and next business years, the person is not considered to be over-indebted.

Адже все у світі розпочинається з матері”.
What happens in society all begins with mothers.”.

Як життя може розпочинатись серед криків матері, яка її дала, і сльозами дитини, яка її отримала?".
How can a life begin amid the cries of the mother who gave it and the tears of the child who received it?".

Дипломат зазначив, що відносини між Канадою та Україною мають довгу історію, розпочинаючись в кінці XIX століття, коли перші українські іммігранти прибули до Канади.
The diplomat noted that relations between Canada and Ukraine have a long history, starting at the end of the XIX century, when the first Ukrainian immigrants arrived in Canada.