Що таке МЕГАПОЛІСОМ Англійською - Англійська переклад

• metropolis
• megalopolis
• metropolitan area
• city
• megacity

Приклади вживання Мегаполісом Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це місто не є мегаполісом.
That's no mega city.

Циндао вже є мегаполісом і продовжує рости.
Qingdao is already a megacity, and continues to grow.

Каїр визнали найнебезпечнішим мегаполісом для жінок.
Cairo named most dangerous megacity for women.

Покращуйте міське середовище разом із M1MT: Управління мегаполісом.
Improve the urban environment with M1MT: Large city management system.

Гучний, яскравий і багатокультурний Лондон є мегаполісом людей, ідей і шаленої енергії.
Busy, vibrant and truly multicultural, London is a megalopolis of people, ideas and frenetic energy.

Хоча Дубаї став великим сучасним мегаполісом, він також зберіг свою дуже багату історію і культуру.
Although Dubai has become a major modern metropolis, it is also very rich in history and culture.

Під час свого розквіту Шінгетті був жвавим багатим мегаполісом, в якому жили більше 20 000 чоловік.
During its heyday, Chinguetti was a lively, rich metropolis that was home to more than 20,000 people.

Головна мета проекту- надати мешканцям півночі комфортне та доступне житло поряд з мегаполісом.
The main objective of the project- to give the Northerners a comfortable and affordable accommodation close to the metropolis.

Для тих, хто не мислить собі життя поза мегаполісом і не може розлучитися з його видами навіть в улюбленій вітальні.
For those who can not imagine their lives outside the metropolis and can not bear to part with his favorite species even in the living room.

У Гонконзі також проживає значна кількість людей, які родом з неї Австралія, Європі, Японії, Кореї та Північній Америці, що робить його справді міжнародним мегаполісом.
There are also Significant residents hailing from Australia, Europe, Japan and North America, making it a truly international Metropolis.

Незважаючи на те, що Марсель є другим за величиною мегаполісом Франції, він явно поступається Парижу за кількістю туристів.
Despite the fact that Marseille is the second largest metropolis of France, it is clearly inferior to Paris in the number of tourists.

Ресторан«ПАНОРАМА» стає мегаполісом успішних та талановитих людей, які приходять сюди заради Джазу та смачної авторської їжі.
Panorama" restaurant becomes the metropolis of successful and talented people who come here for the Jazz music and delicious authorial food.

Іноді званий«Атлантидою Сходу», Шиченг є прекрасним 600-річним мегаполісом і прекрасно збереженим прикладом імперської китайської архітектури.
Sometimes called the“Atlantis of the East,” Shicheng is a magnificent 600-year-old metropolis and a brilliantly preserved example of Imperial Chinese architecture.

M1MT: Управління мегаполісом дає унікальну можливість владним органам отримувати зворотній зв'язок від громадян міста через систему звернень.
M1MT: The Metropolis management system provides a unique opportunity for the authorities to receive feedback from the citizens of the city through the appeals system.

Причин цьому кілька: по-перше, Дублін ніколи не був мегаполісом, історично тут було доволі спокійно, незважаючи на всі англо-ірландські проблеми.
There are several reasons for this: first, Dublin has never been a megalopolis, historically it was quite calm despite all the Anglo-Irish problems.

У Гонконзі також проживає значна кількість людей, які родом з неї Австралія, Європі, Японії, Кореї та Північній Америці, що робить його справді міжнародним мегаполісом.
The territory is also home to a significant number of people hailing from Australia, Europe, Japan and North America, making it a truly international metropolis.

Але так живе багато хто і, відповідно на це розраховано повідомлення мегаполісом, забезпечуване безліччю маршрутів всіх видів транспорту: автомобільного, железнодорожного, водного.
But so many lives and, accordingly, on a calculated message metropolis, provides a variety of routes for all transport modes: road, rail, water.

У Гонконзі також проживає значна кількість людей, які родом з неї Австралія, Європі, Японії, Кореї та Північній Америці, що робить його справді міжнародним мегаполісом.
Hong Kong is also home to a significant number of people hailing from Australia, Europe, Japan, Korea and North America, making it a truly international metropolis.

Держава, де вона виникла, називалося Чимором, а в столиці Чан-Чан жили до 60 тисяч людей, що робило це місто найбільшим мегаполісом у Південній Америці того часу.
The state where it originated, was called Chimera, and in the capital of Chan Chan lived up to 60 thousand people that made this city the largest Metropolitan area in South America at the time.

Поєднуючи столицю провінції місто Гуанчжоу з мегаполісом Шеньчжень, його 122 км складають основну транспортну магістраль і є величезною дійною коровою- за поїздку в один кінець стягується плата 70 юанів($11).
Connecting the provincial capital of Guangzhou with the megalopolis of Shenzhen, its 122 kilometers comprise a major traffic artery and an enormous cash cow- a one-way ride comes with a 70 yuan($11) toll.

Це стародавнє місто, відоме більше 3100 років, на протязі декількох династій був столицею країни, а сьогодні є сучасним мегаполісом з багатою культурною та історичною спадщиною.
This ancient city, known for more than 3100 years, was the capital of the country for several dynasties, and today it has become a large modern city with a rich cultural and historical heritage.

У 1614 році приїхали перші голландські поселенці та заснували на Східному узбережжі ряд сіл та містечко під назвою Новий Амстердам, яке стане майбутнім світовим мегаполісом Нью-Йорка.
In 1614, the first Dutch settlers arrived and founded a number of villages and a town called New Amsterdam on the East Coast, which would become the future world metropolis of New York City.

Це стародавнє місто, відоме більше 3100 років, на протязі декількох династій був столицею країни, а сьогодні є сучасним мегаполісом з багатою культурною та історичною спадщиною.
This ancient city known for more than 3100 years, throughout several dynasties was the capital of the country, and today it became a large modern megalopolis with rich cultural and historical heritage.

Вона молода, стрімка, чиста, дихає енергією, пульсує в єдиному ритмі з мегаполісом, живе у ньому і з ним, мчить уперед серед хмарочосів і вбирає світло міських вогнів, випромінюючи енергію життя, швидкості, радості та успіху.
It is young, fast-paced, pure product, breathing with energy, pulsing in a single rhythm with megalopolis, living in it and with it, rushing forward among the skyscrapers and absorbing city lights, radiating the energy of life, speed, joy and success.

У нещодавно опублікованій доповіді Іллінойського університету вказано, що Чикаго продовжує залишатися найбільш корумпованим мегаполісом країни, незважаючи на зниження кількості федеральних засуджень за корупцію.
A recent report by the University of Illinois in Chicago states that Chicago continues to be the nation's most corrupt big city, despite a decline in the number of federal convictions for public corruption.

Видовищне шоу, із застосуванням найновітніших технологій обіцяє насолоду не тільки від музики, а й візуальну: музично-кінематографічне шоу подарує глядачам прогулянку місяцем, мегаполісом майбутнього, синіми просторами моря.
A spectacular show, with the use of the latest technologies, promises to enjoy not only music but also the visual: a music-cinematic show will give viewers a walk in the moon, the metropolis of the future, the blue expanses of the sea.

Велике Маямі, Маямська конурбація, Маямська столична(метрополітенська) область, Південна Флорида, є 73-м найбільшим мегаполісом у світі та 7-им за величиною столичним районом у Сполучених Штатах.
The Miami metropolitan area, also known as the Greater Miami Area or South Florida, is the 73rd largest metropolitan area in the world and the seventh-largest metropolitan area in the United States.

Не можна назвати місто багатомільйонним мегаполісом, але це не означає, що його інфраструктура зношена, а саме поселення давно відстала від сучасності, навпаки, адміністрація міста прагне до того, щоб Лабинськ змінювався і ставав з кожним роком краще.
You can not call the city's multi-million metropolis, but that doesn't mean that its infrastructure is worn, and the settlement has long lagged behind modernity, on the contrary, the city administration is committed to ensuring that Labinsk was transformed and became better every year.

Однокімнатна квартира в центрі міста- ідеальний варіант для молодого подружжя або мешканця, хто звик жити в одному ритмі з мегаполісом і користуватися всіма перевагами насиченої інфраструктури свого району.
A one-room apartment in the heart of the city is a perfect option for a young married couple or a resident, who got used to living in the same rhythm with a metropolis and enjoying all advantages of dense infrastructure of his/her neighbourhood.