Приклади вживання Megacity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
First megacity in human history.
Перший мегаполіс в історії людства.The world's most dangerous megacity for women.
Living in a megacity, the body constantly conducts cleaning from the polluted air.
As of 1950, there was one megacity- New York.
У 1940 у світі було лише один мегаполіс, Нью-Йорк.In the future, no megacity will work without smart traffic, and a new model for mobility.
У майбутньому жодний мегаполіс не обійдеться без«розумного» трафіку та нової моделі мобільності.In 1950 there was only one megacity New York.
У 1940 у світі було лише один мегаполіс, Нью-Йорк.And is there in this megacity of the present, in this timelapse-roller life is a human sensation?
А чи є у цьому мегаполісі сучасності, у цьому timelapse-роликужиття місце людським почуттям?Cairo named most dangerous megacity for women.
The new complex has everything necessary for a quality andcomfortable life of a person in a megacity:.
Новий комплекс має все необхідне для якісного ікомфортного життя людини в мегаполісі:.Qingdao is already a megacity, and continues to grow.
Циндао вже є мегаполісом і продовжує рости.Esidential complex Vystavkovyi is a real island of tranquility and comfort within turbulent rhythm of megacity.
Житловий комплекс«Виставковий»- це справжній острівець затишку і комфорту посеред бурхливого мегаполісу.China alone is adding a megacity the size of New York City every two years.
Один тільки Китай додає до цієї кількості по мегаполісу, завбільшки з Нью-Йорк, кожних два роки.Buying a private house in Buchais a prospect of living in an ecologically clean place and working in a megacity.
Купити приватний будинок в Бучі-це перспектива проживати в екологічно чистому місці і працювати в мегаполісі.One of the most famous historical areas insuch a megacity as St. Petersburg,- Vasilievsky Island.
Один з найвідоміших історичних районів втакому мегаполісі, як Санкт-Петербург,- Васильєвський острів.This way, the megacity becomes a real capital of an entire region(oblast), uniting citizens around common achievements in various areas.
Таким чином, мегаполіс постає реальним капіталом для всього регіону(області), що об'єднує громадян навколо спільних досягнень в різних сферах діяльності.China is already developing its ownproject along these lines with the plan to combine nine cities into one megacity called“Jing-Jin-Ji”, home to 130 million people.
Китай вже розробляє свій власний проектв цьому напрямку, плануючи об'єднати 9 міст в один мегаполіс під назвою«Цзин-Джин-Джи», в якому проживатимуть 130 мільйонів людей.According to a study of a tour operator“Megacity Tours”(Moscow), over the past 5 years the number of hotels operating under the scheme in these countries increased by a factor of three.
За даними дослідження тур-оператора«Мегаполіс турс»(Москва), за останні 5 років число готелів, що працюють за подібною схемою, в цих країнах зросло в три рази.Inspired by the EfficientDynamics philosophy, BMW i develops visionary new vehicle concepts based on electromobility,such as the BMW i3(Megacity Vehicle) and the BMW i8.
Слідуючи основної мети стратегії BMW Efficient Dynamics, компанія BMW i розробляє нові автомобільні концепції в області електричної мобільності,в числі яких BMW i3(Megacity Vehicle) і BMW i8.No less beneficial is the University's location in Tokyo, a megacity that invites students to enjoy all the benefits of its state-of-the-art technology, facilities, and infrastructure.
Не менш корисним є розташування університету в Токіо, мегаполіс, який запрошує студентів скористатися всіма перевагами сучасних технологій, об'єктів і інфраструктури.Metro stations due to their sophisticated and comfortable architecture for people are erected in ideal places of residential,industrial administrative districts of the megacity the Kyiv represents.
Станції метрополітену викінченої і зручної для людей архітектури споруджені на оптимальних пунктах житлових,промислових і адміністративних районів мегаполісу, яким є Київ.The $640 billion megacity is Prince Mohammed's boldest move yet in his mission to rapidly modernise Saudi Arabia, which has long been ruled by strict religious law and under the influence of hard line religious clerics.
Мегаполісу 640 мільярдів доларів-це сміливий крок принца Мухаммеда ще у своїй місії, щоб швидко модернізувати Саудівської Аравії, яка вже давно правлять суворі релігійні права і під впливом жорсткої позиції релігійних діячів.Ms Yang said the baby was wrapped in white cloth and his mouth was full of mud when the dog discovered him earlier this month in the town of Wutan,in China's south-western megacity of Chongqing.
Пані Ян сказала, що дитина була загорнута в білу тканину, а його рот був повний бруду, коли собака виявила немовля в місті Вутан,у південно-західному мегаполісі Китаю Чунцінь.According to the company's management, this priority task should cover the entire infrastructure of airports, a clear example of which is our airport"Kiev"(Zhulyany)which is located within a megacity, where millions of people live.
На думку керівництва компанії, дана пріоритетна задача повинна охоплювати всю інфраструктуру аеропортів, наочним прикладом чого є наш аеропорт«Київ»(Жуляни),який розташований в межах мегаполісу, де проживають міліони людей.The bank's private sector lending arm, the International Finance Corporation, financed nine banks that in turn provided loans or other financial support to the multinational conglomerateDangote Industries to build an oil refinery near the megacity of Lagos.
Підрозділ банку, Міжнародна фінансова корпорація(International Finance Corporation), що займається кредитуванням приватного сектора, фінансувала дев'ять банків, які, у свою чергу, надали позики абоіншу фінансову підтримку багатонаціональному конгломерату Dangote Industries для будівництва нафтопереробного заводу поблизу мегаполісу Лагос.
