Приклади вживання Медики радять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Герпес лікування на губах: медики радять.
Herpes treatment on the lips: physicians advise.Медики радять спочатку обстежити чоловіка.
Physicians are advised to examine the man first.Перед проведенням такої діагностики медики радять пацієнтам випити спазмолітик.
Before carrying out such diagnostic physicians advise patients to drink antispasmodic.Медики радять 40-річним замислитися про здоров'я.
При низькому гемоглобіні в крові медики радять вживати в їжу в молотом стані гречку і пшеницю.
With a low hemoglobin in the blood, doctors are advised to eat in the ground state of buckwheat and wheat.Медики радять підготуватися до цього періоду заздалегідь.
Doctors advise to prepare for them in advance.У подібній ситуації медики радять відразу ж прийняти ще одну таблетку, або отримати телефонну консультацію гінеколога.
In such a situation, doctors advise to immediately take another pill, or get a phone consultation with a gynecologist.Медики радять жінкам середнього віку почати вживати гранат.
Doctors advise women to start using grenades.При лікуванні діабетиків медики радять спостерігати за рівнем цукру в крові щодня за допомогою сучасних пристроїв. Гарного вам самопочуття!
In the treatment of diabetics, doctors are advised to monitor the blood sugar level daily with the help of modern devices. Good health to you!Медики радять вимірювати тиск одразу на обох руках.
Doctors are urged to measure blood pressure in both arms.Схильним до алергії людям медики радять про всяк випадок носити медичний браслет або намисто, де було б зазначено про їх можливу реакцію на укуси.
People prone to allergies, doctors advise in any case to wear a medical alert bracelet or necklace, which would indicate their possible reactions to the bite of.Медики радять підготуватися до цього періоду заздалегідь.
Veterinarians recommend preparing for this period in advance.Щоб забезпечити надійнуроботу оперативної пам'яті в побутових ситуаціях, медики радять«включати мозок» при виконанні завдань, які прийнято вважати бездумними.
To ensure reliable operation of RAM in everyday situations, physicians are advised to” include the brain” when performing tasks that Медики радять вагітним спати на боці до 20 тижня.
Doctors advise pregnant women to sleep on their side for up to 20 weeks.Британські медики радять дорослим людям пити не більше 14 порцій алкоголю на тиждень.
New UK guidelines advise adults to drink no more than 14 units of alcohol a week.Медики радять в такому випадку включати в свій раціон прості і корисні продукти.
Британські медики радять дорослим людям пити не більше 14 порцій алкоголю в тиждень.
The UK government advises all adults to consume no more than 14 units of alcohol per week.Медики радять уважно ставитися до такого стану, бо це один з поширених симптомів.
Doctors advise to be careful about this condition, since it is one of the common symptoms.Найчастіше медики радять людям, страждаючим підвищеним тиском використовувати фізіологічні методи.
Often, doctors advise people, suffering from high blood pressure to use physiological methods.Медики радять звернути увагу на якість упаковки, а також на репутацію виробника.
Doctors advise to pay attention to the quality of packaging, as well as the reputation of the manufacturer.У такій ситуації медики радять робити регулярний масаж стоп, змінити руховий режим, використовувати спеціальні ортопедичні устілки з м'якою подушечкою.
In this situation, doctors are advised to do regular foot massage, change the driving mode, use special orthopedic insoles with soft pad.Медики радять регулярно проходити обстеження, щоб запобігати захворюванню і виявити їх на перших стадіях.
Physicians are advised to undergo regular screening in order to prevent diseases and detect them in the early stages.Однак медики радять не приймати разом препарати, що допомагають при цих нездужаннях.
However, the physicians are advised not to take along medicines that help with these ailments.Медики радять носити спеціальні компресійніпанчохи, колготи чи гольфи, які нормалізують кровообіг і запобігають появі варикозу.
Doctors advise wearing special compressionstockings, tights or stockings, which normalize blood circulation and prevent the appearance of varicose veins.Деякі медики радять своїм пацієнтом для цих цілей використовувати жіночі гігієнічні тампони.
Some physicians advise their patient to use feminine hygiene tampons for these purposes.Медики радять працювати на відстані 40- 60 см від екрана, при цьому його верхній край повинен бути розташований на рівні очей або трохи нижче, щоб забезпечити погляд на нього зверху вниз- так очі менше напружуються.
Physicians advise to work at a distance of 40- 60 cm from the screen while the top edge should be positioned at eye level or slightly below in order to provide a view from the top to down; in such case eye strain is less.Деякі медики радять спробувати здати кров на ГХЧ навіть в перші дні від моменту можливого зачаття.
Some physicians advise to try to give blood for GHCH even in the first days from the moment of possible conception.Також, медики радять збільшити кількість фізичних навантажень, що допоможе вам налагодити роботу травного тракту.
Also, physicians are advised to increase the amount of physical activity that will help you adjust the digestive tract.Раніше медики радили уникати інтимної близькості в перші три та останні три місяці.
Лікар написала, що алергічна реакція на токсичні речовини»,- повідомила виданню жінка,зазначивши, що медики радили їй виїхати з міста.
The 
