Що таке МЕНІ ЗДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• i thought
• it seemed to me
• i felt
• i found
• i believe
• i think
• i feel

Приклади вживання Мені здалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені здалося, що ця книга є сучасною.
I felt this book was dated.

У перший момент мені здалося, що це землетрус.
In the beginning, I felt like it was an earthquake.

Мені здалося це надзвичайно жорстоким.
I found it incredibly cruel.

Спочатку мені здалося, що я потрапила в пекло.
Then I felt that I was in hell.

Мені здалося, що я в раю.
I felt I am in paradise.

Вибачте, але мені здалося, що у мене галюцинація».
I'm sorry, I think I just hallucinated.

Мені здалося, що бій вийшов чудовим.
I felt the fight went really great.

На якусь мить мені здалося, що я втрачаю свідомість.
At some point, I thought that I was losing my mind.

Мені здалося це кумедним і захопливим.
I found this funny and insightful.

Хоча коли це сталося, мені здалося, що я знаю їх давно.
At that instant I felt as though I had known them forever.

Мені здалося, що фільм дещо затягнутий.
I felt that the movie was a bit dragging.

Коли я зайшов у воду, мені здалося, що я попав до раю.
When the doors opened, I thought that I had arrived in paradise.

Мені здалося, що я в Лас-Вегасі!
I felt like I was in Vegas!

Особисто мені здалося, що ми сьогодні впоралися досить добре.
I think we did fairly well today.

Мені здалося, що він почувався трохи незручно.
I think he felt a little uncomfortable.

Спочатку мені здалося, що я вгадав лише 3 номери і виграв всього 500 доларів.
Initially, I thought I had just won $500.”.

Мені здалося, що він хоче на мене кинутися.
I think he wanted to glare at me.

Мені здалося, що я потрапив в минуле».
I think I have in the past.”.

Мені здалося, що весь світ за мене вболівав.
I felt the whole world was against me.

Мені здалося, це чудова тема для картини.
I thought that would be a great subject for a painting.

Мені здалося, що мене перевозять на той світ.
I found myself transported to this world.

Мені здалося, що я перетворився в камінь.
I feel like I have become a stone.

Мені здалося, що вона пише саме те, що відчуваю.
I feel like she wrote exactly how I feel..

Мені здалося, що він весь час чекав на свою маму….
I believe all this time he was just waiting for my mom.

Мені здалося, він хоче допомогти нам з Північною Кореєю.
I think that he wants to help us with North Korea.

Мені здалося, він хоче допомогти нам з Північною Кореєю.
But I think he is going to try to help us with North Korea.

Мені здалося, що я потрошки перетворююся на технофоба.
I found myself becoming a little bit of a technophobe.

Мені здалося, що всередині тебе є щось добре, але я помилилася.
I thought you had something good inside you, but you don't.

Мені здалося, що я лечу на величезній швидкості по вертикальному тунелю.
I felt like I was rushing at light speed through a tunnel.